Linux
पन्ने पलटें
सङ्गीतमाधव · 20.gha
॥
Радха — подруге
देवनागरी
कञ्चुकम् अच्छिनद् अखिलदुरोरुहम् अथ नखरेण निकामम् ।दृढपरिरम्भणम् अकृत तथाधरदंशम् अहो अविरामम् ॥
लिप्यंतरण (IAST)
kañcukam acchinad akhila-duroruham atha nakhareṇa nikāmam |dṛḍha-parirambhaṇam akṛta tathādhara-daṁśam aho avirāmam ||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
कञ्चुकम् अच्छिनद्kañcukam acchinadон разорвал лиф
अखिल-दुरोरुहम् अथ नखरेण निकामम्akhila-duroruham atha nakhareṇa nikāmamи вволю — ногтем всю грудь
दृढ-परिरम्भणम् अकृतdṛḍha-parirambhaṇam akṛtaкрепко обнял
तथाधर-दंशम्tathādhara-daṁśamи кусал губы
अहो अविरामम्aho avirāmamо, без передышки
अनुवाद
Он разорвал лиф и вволю исчертил ногтем всю грудь, крепко обнимал и кусал губы — о, без передышки!
संस्करण
14bc640aa5ee · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 4:26:01 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से