Linux
पन्ने पलटें
सङ्गीतमाधव · 27.ga
॥
Подруга — другим подругам
देवनागरी
नवकञ्चुकम् अवमुच्य पृथुस्तनकृतखरनखशिखराङ्कणे ।श्लिष्यति गाढतरं स्मरतरलम् अभरकृतरवकरकङ्कणे ॥
लिप्यंतरण (IAST)
nava-kañcukam avamucya pṛthu-stana-kṛta-khara-nakha-śikharāṅkaṇe |śliṣyati gāḍhataraṁ smara-taralam abhara-kṛta-rava-kara-kaṅkaṇe ||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
नव-कञ्चुकम् अवमुच्यnava-kañcukam avamucya(когда он), сняв новый лиф
पृथु-स्तन-कृत-खर-नख-शिखराङ्कणेpṛthu-stana-kṛta-khara-nakha-śikharāṅkaṇeоставляет острыми кончиками ногтей знаки на пышной груди
श्लिष्यति गाढतरंśliṣyati gāḍhataraṁобнимает крепче
स्मर-तरलम्smara-taralamтрепещущая от любви
अभर-कृत-रव-कर-कङ्कणेabhara-kṛta-rava-kara-kaṅkaṇe(искажено) — со звенящими браслетами на руках
अनुवाद
Когда он, сняв новый лиф, оставляет острыми кончиками ногтей знаки на пышной груди, — она, трепещущая от любви, со звенящими на руках браслетами, крепче обнимает его;
संस्करण
1d0c8713f026 · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 4:34:38 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
abhara в издании, видимо, искажено.