प्रणताशनिपञ्जरम् अम्बरपिञ्जरम् अरिकुञ्जरहरिम् इन्दुमुखं
गोमण्डलरक्षिणम् अनुकृतपक्षिणम् अतिदक्षिणम् अमितात्मसुखम् ।
गुरुगैरिकमण्डितम् अनुनयपण्डितम् अवखण्डितपुरुहूतमखं व्रजकमलविरोचनम् अलिकसुरोचनगोरोचनम् अतिताम्रनखम् ॥
praṇatāśani-pañjaram ambara-piñjaram arikuñjara-harim indumukhaṁ
go-maṇḍala-rakṣiṇam anukṛta-pakṣiṇam atidakṣiṇam amitātma-sukham |
guru-gairika-maṇḍitam anunaya-paṇḍitam avakhaṇḍita-puruhūta-makhaṁ vraja-kamala-virocanam alika-surocana-gorocanam atitāmra-nakham ||
छन्द अज्ञात
того, кто для склонившихся — алмазная клетка, кто жёлт одеждами, кто лев для вражеских слонов, луноликого, хранителя стад, передразнивающего птиц, простодушнейшего, полного безмерных радостей; того, кто расписан густой охрой, кто искусен в умиротворении, кто сорвал жертвоприношение Индре, солнце для лотоса Враджа, с сияющей рочаной на лбу и алыми ногтями, —
000000000000 · प्रकाशित 1 जन॰ 1970, 12:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Алмазная клетка — не тюрьма, а убежище: внутри неё не страшен никакой удар, так Баладева и толкует. Он передразнивает птиц — попугаев и журавлей, — голосом и походкой, как любой деревенский мальчишка. «Искусен в умиротворении»: умеет задобрить и обиженного друга, и рассерженного брахмана.