Linux
पन्ने पलटें
स्तवावली · 6.5
॥
देवनागरी
व्रजकुलमहिलानां प्राणभूताखिलानां
पशुपपतिगृहिण्याः कृष्णवत् प्रेमपात्रम् ।
सुललितललितान्तःस्नेहफुल्लान्तरात्मा
स्नपयति निजदास्ये राधिका मां कदा नु ॥
लिप्यंतरण (IAST)
vraja-kula-mahilānāṁ prāṇa-bhūtākhilānāṁ
paśupa-pati-gṛhiṇyāḥ kṛṣṇavat prema-pātram |
sulalita-lalitāntaḥ-sneha-phullāntarātmā
snapayati nija-dāsye rādhikā māṁ kadā nu ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
व्रजvrajaВраджа
कुलkulaродов
महिलानांmahilānāṁженщин
प्राणprāṇaжизнью
भूताखिलानांbhūtākhilānāṁставшая всех,
पशुपpaśupaпастухов
पतिpatiвладыки
गृहिण्याःgṛhiṇyāḥсупруги
कृष्णवत्kṛṣṇavatкак Кришна,
प्रेमpremaлюбви
पात्रम्pātramпредмет,
सुललितsulalitaпрелестной
ललितान्तःlalitāntaḥЛалиты в сердце
स्नेहsnehaот нежности
फुल्लान्तरात्माphullāntarātmāрасцветшую душу имеющая, —
स्नपयतिsnapayatiомоет
निजnijaв своём
दास्येdāsyeслужении
राधिकाrādhikāРадхика
मांmāṁменя
कदाkadāкогда
नुnuже?
अनुवाद
Она — жизнь всех женщин из родов Враджа; супруга владыки пастухов любит её, как Кришну; а душа её расцветает от нежности, живущей в сердце прелестной Лалиты. Когда же Радхика омоет меня в служении ей?
संस्करण
748339794137 · प्रकाशित 23 सित॰ 2026, 10:35:54 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Три круга любви вокруг Радхи: весь Врадж, Яшода — «супруга владыки пастухов», которая любит её как собственного сына, — и ближайшая подруга Лалита.