Linux
पन्ने पलटें
स्तवावली · 20.1
॥
देवनागरी
सुबलसखाधरपल्लव
समुदितमधुमुग्धमाधुरीलुब्धाम् ।
रुचिजितकञ्चनचित्रां
काञ्चन चित्रां पिकीं वन्दे ॥
लिप्यंतरण (IAST)
subala-sakhādhara-pallava-
samudita-madhu-mugdha-mādhurī-lubdhām |
ruci-jita-kañcana-citrāṁ
kāñcana citrāṁ pikīṁ vande ||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
सुबलsubalaСубалы
सखाधरsakhādharaдруга губы
पल्लवpallavaпобега
समुदितsamuditaрождённого
मधुmadhuмёда
मुग्धmugdhaпленительной
माधुरीmādhurīсладостью
लुब्धाम्lubdhāmжаждущую,
रुचिruciсиянием
जितjitaпревзошедшую
कञ्चनkañcanaзолото,
चित्रांcitrāṁдивную,
काञ्चनkāñcanaнекую
चित्रांcitrāṁчудесную
पिकींpikīṁкукушку
वन्देvandeславлю.
अनुवाद
Славлю некую чудесную, дивную кукушку, сиянием превзошедшую золото, жаждущую пленительной сладости мёда, рождённого на побеге губы друга Субалы.
संस्करण
87981ccf49f8 · प्रकाशित 23 सित॰ 2026, 11:35:32 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Короткая «Мольба автора» — четыре строфы-загадки. Кукушка, золотая и жаждущая мёда губ Кришны, — Радха. Во второй половине — игра созвучий: «канчана читрам» («золото, дивную») и «канчана читрам» («некую чудесную»).