वैष्णव भजन · 1
॥
देवनागरी
जय राधे जय कृष्ण जय वृन्दावन् श्री गोविन्द गोपीनाथ मदन-मोहन्
लिप्यंतरण (IAST)
jaya rādhe jaya kṛṣṇa jaya vṛndāvan śrī govinda gopīnātha madana-mohan
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
जयjayaслава
राधेrādheРадхе
जयjayaслава
कृष्णkṛṣṇaКришне
जयjayaслава
वृन्दावन्vṛndāvanВриндавану
श्रीśrīШри
गोविन्दgovindaГовинда
गोपीनाथgopīnāthaГопинатх
मदन-मोहन्madana-mohanМадана-мохан
अनुवाद
Слава Радхе, слава Кришне, слава Вриндавану! Шри Говинда, Гопинатх, Мадана-мохан.
संस्करण
b7b25829ec11 · प्रकाशित 11 अग॰ 2026, 4:24:17 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Первая строка ставит Вриндаван в один ряд с Радхой и Кришной и с тем же словом «джая». Место названо наравне с Теми, кто в нём живёт, — и это положение всей традиции, а не поэтическая вольность.
Вторая строка называет три имени, и это три главных Божества Вриндавана — те, к кому приходят на даршан. Говинда даёт отношения, Гопинатх — вкус, Мадана-мохан — саму возможность подойти; но песня ни о чём таком не сообщает, она просто перечисляет.