वैष्णव भजन · 2
॥
देवनागरी
गृहे थाको बने थाको सदा हरि बोले डाको सुखे दुःखे भुलो नाको वदने हरि-नाम कोरो रे
लिप्यंतरण (IAST)
gṛhe thāko bane thāko sadā hari bole ḍāko sukhe duḥkhe bhulo nāko vadane hari-nāma koro re
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
गृहेgṛheдома
थाकोthākoживи
बनेbaneв лесу
थाकोthākoживи
सदाsadāвсегда
हरिhariХари
बोलेboleимя
डाकोḍākoзови
सुखेsukheв радости
दुःखेduḥkheв горе
भुलोbhuloзабывай
नाकोnākoне
वदनेvadaneустами
हरिhariХари
नामnāmaимя
कोरोkoroтвори
रेreэй
अनुवाद
Живи дома или живи в лесу — всегда зови имя Хари. В радости и в горе не забывай: устами твори имя Хари.
संस्करण
55c2be9c3c57 · प्रकाशित 11 अग॰ 2026, 9:54:28 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Строфа снимает единственное условие, которое обычно считают обязательным, — перемену жизни. «Грихе тхако бане тхако»: дома или в лесу, домохозяин или отрёкшийся. Выбор оставлен человеку и объявлен не имеющим значения для главного.
Вторая пара снимает второе условие — расположение духа. В радости и в горе: не сказано, что надо дождаться подходящего состояния.
Остаётся «вадане», устами. Ни сердца, ни ума, ни понимания в требовании нет. Начинают с рта, потому что это единственное, что человек может сделать прямо сейчас, каким бы он ни был.