वराह पुराण
The origin of the Sun26.7-12
159 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 26.7-12

Mahātapas

देवनागरी

दिवा दिवस इत्युक्तस्तत्कारित्वाद् दिवाकरः । सर्वस्य जगतस्त्वादिरादित्यस्तेन उच्यते
एतस्य द्वादशादित्याः संभूतास्तेजसा पृथक् । प्रधान एव सर्वेषां सर्वदा स विबुध्यते
तं दृष्ट्वा जगतो व्याप्तिं कुर्वाणं परमेश्वरम् । तस्यैवान्तः स्थिता देवा विनिष्क्रम्य स्तुतिं जगुः
देवा ऊचुः । भवान् प्रसूतिर्जगतः पुराणः क्षयामलैव प्रदहन् जगन्ति । समुत्थितो नाथ शमं प्रयाहि मा देवलोकान् प्लुष कर्मसाक्षिन्
त्वया ततं सर्वत एव तेजः प्रतापिना सूर्य यजुःप्रवृत्ते । तिग्मं रथाङ्गं तव देवकल्पं कालाख्यमध्वान्तकरं वदन्ति
प्रभाकरसक्त्वं रविरादिदेव आत्मा समस्तस्य चराचरस्य । पितामहसक्त्वं वरुणो यमश्च भूतं भविष्यच्च वदन्ति सिद्धाः

लिप्यंतरण (IAST)

divā divasa ityuktastatkāritvād divākaraḥ | sarvasya jagatastvādirādityastena ucyate
etasya dvādaśādityāḥ saṃbhūtāstejasā pṛthak | pradhāna eva sarveṣāṃ sarvadā sa vibudhyate
taṃ dṛṣṭvā jagato vyāptiṃ kurvāṇaṃ parameśvaram | tasyaivāntaḥ sthitā devā viniṣkramya stutiṃ jaguḥ
devā ūcuḥ | bhavān prasūtirjagataḥ purāṇaḥ kṣayāmalaiva pradahan jaganti | samutthito nātha śamaṃ prayāhi mā devalokān pluṣa karmasākṣin
tvayā tataṃ sarvata eva tejaḥ pratāpinā sūrya yajuḥpravṛtte | tigmaṃ rathāṅgaṃ tava devakalpaṃ kālākhyamadhvāntakaraṃ vadanti
prabhākarasaktvaṃ ravirādideva ātmā samastasya carācarasya | pitāmahasaktvaṃ varuṇo yamaśca bhūtaṃ bhaviṣyacca vadanti siddhāḥ

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
दिवाdivāднём
दिवसdivasaдень
इत्युक्तस्तत्कारित्वाद्ityuktastatkāritvādтак назван; оттого что творит то
दिवाकरःdivākaraḥДивакара
सर्वस्यsarvasyaу всего
जगतस्त्वादिरादित्यस्तेनjagatastvādirādityastenaмира начало; «Адитья» потому
उच्यतेucyateзовётся
एतस्यetasyaу него
द्वादशादित्याःdvādaśādityāḥдвенадцать Адитьев
संभूतास्तेजसाsaṃbhūtāstejasāвозникли сиянием
पृथक्pṛthakпорознь
प्रधानpradhānaглавный
एवevaименно
सर्वेषांsarveṣāṃу всех
सर्वदाsarvadāвсегда
saон
विबुध्यतेvibudhyateпробуждается
तंtaṃего
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидев
जगतोjagatoмира
व्याप्तिंvyāptiṃнаполнение
कुर्वाणंkurvāṇaṃтворящего
परमेश्वरम्parameśvaramВысшего Владыку
तस्यैवान्तःtasyaivāntaḥвнутри него самого
स्थिताsthitāпребывавшие
देवाdevāбоги
विनिष्क्रम्यviniṣkramyaвыйдя
स्तुतिंstutiṃхвалу
जगुःjaguḥвоспели
ऊचुःūcuḥсказали
भवान्bhavānты
प्रसूतिर्जगतःprasūtirjagataḥрождение мира
पुराणःpurāṇaḥдревний
क्षयामलैवkṣayāmalaivaбезупречный и в гибели
प्रदहन्pradahanсжигающий
जगन्तिjagantiмиры
समुत्थितोsamutthitoподнявшийся
नाथnāthaо владыка
शमंśamaṃк покою
प्रयाहिprayāhiиди
माне
देवलोकान्devalokānмиры богов
प्लुषpluṣaпали
कर्मसाक्षिन्karmasākṣinо свидетель деяний
त्वयाtvayāтобою
ततंtataṃпростёрто
सर्वतsarvataотовсюду
तेजःtejaḥсияние
प्रतापिनाpratāpināпылающим
सूर्यsūryaо Сурья
यजुःप्रवृत्तेyajuḥpravṛtteо движимый Яджусом
तिग्मंtigmaṃострое
रथाङ्गंrathāṅgaṃколесо колесницы
तवtavaтвоё
देवकल्पंdevakalpaṃбогоподобное
कालाख्यमध्वान्तकरंkālākhyamadhvāntakaraṃназываемое временем, творящее конец пути
वदन्तिvadantiназывают
प्रभाकरसक्त्वंprabhākarasaktvaṃПрабхакара ты
रविरादिदेवravirādidevaРави, первый Бог
आत्माātmāАтман
समस्तस्यsamastasyaу всего
चराचरस्यcarācarasyaдвижущегося и неподвижного
पितामहसक्त्वंpitāmahasaktvaṃПитамаха ты
वरुणोvaruṇoВаруна
यमश्चyamaścaи Яма
भूतंbhūtaṃбывшее
भविष्यच्चbhaviṣyaccaи будущее
सिद्धाःsiddhāḥсиддхи
एवevaименно
वदन्तिvadantiназывают
देवाdevāбоги
अनुवाद

«Днём — „дивас“; так он назван, и оттого что творит то — „Дивакара“; он начало всего мира, потому зовётся „Адитья“. У него порознь возникли сиянием двенадцать Адитьев; он именно главный у всех и всегда пробуждается. Увидев его, Высшего Владыку, творящего наполнение мира, боги, пребывавшие внутри него самого, выйдя, воспели хвалу». Боги сказали: «Ты — рождение мира, древний, безупречный и в гибели, сжигающий миры, поднявшийся; о владыка, иди к покою, не пали миры богов, о свидетель деяний. Тобою, пылающим, простёрто сияние отовсюду, о Сурья, движимый Яджусом; острое колесо твоей колесницы, богоподобное, называют временем, творящим конец пути. Ты — Прабхакара, Рави, первый Бог, Атман всего движущегося и неподвижного; ты — Питамаха, Варуна и Яма, бывшее и будущее, — так говорят сиддхи».

संस्करण

1b9f83d5d1ad · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 10:01:39 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से