गुडधेनुमाहात्म्यम् होतोवाच - गुडधेनुं प्रवक्ष्यामि सर्वकामार्थसाधिनीम् । अनुलिप्ते महीपृष्ठे कृष्णाजिनकुशास्तृते
तस्योपरिकृतं वस्त्रं गुडमानीय पुष्कलम् । कृत्वा गुडमयीं धेनुं सवसाङ्कास्यदेहिनीम्
सौवर्णे मुखशृङ्गे च दन्ताश्च मणिमौक्तिकैः । ग्रीवा रत्नमयी त्वस्या घ्राणं गन्धमयन्तथा
शृङ्गे त्वगुरुकाष्ठेन पृष्ठं ताम्रमयं तथा । पुच्छं क्षौममयं तस्याः सर्वाभरणभूषिताम्
इक्षुपादां रौप्यखुरां कम्बलं पट्टसूत्रकम् । आच्छाद्य पट्टवस्त्रेण घण्टाचामरभूषिताम्
प्रशस्तपत्रश्रवणां नवनीतस्तनीं बुधः । फलैर्नानाविधस्तस्या उपशोभाम्प्रकल्पयेत्
guḍadhenumāhātmyam hotovāca - guḍadhenuṃ pravakṣyāmi sarvakāmārthasādhinīm | anulipte mahīpṛṣṭhe kṛṣṇājinakuśāstṛte
tasyoparikṛtaṃ vastraṃ guḍamānīya puṣkalam | kṛtvā guḍamayīṃ dhenuṃ savasāṅkāsyadehinīm
sauvarṇe mukhaśṛṅge ca dantāśca maṇimauktikaiḥ | grīvā ratnamayī tvasyā ghrāṇaṃ gandhamayantathā
śṛṅge tvagurukāṣṭhena pṛṣṭhaṃ tāmramayaṃ tathā | pucchaṃ kṣaumamayaṃ tasyāḥ sarvābharaṇabhūṣitām
ikṣupādāṃ raupyakhurāṃ kambalaṃ paṭṭasūtrakam | ācchādya paṭṭavastreṇa ghaṇṭācāmarabhūṣitām
praśastapatraśravaṇāṃ navanītastanīṃ budhaḥ | phalairnānāvidhastasyā upaśobhāmprakalpayet
«Величие гудадхену. Хотар сказал: изложу гудадхену, исполняющую все желания и цели. На обмазанной поверхности земли, устланной чёрной шкурою и кушею, — поверх неё положенную ткань; принеся обильную патоку и сделав из патоки корову, с телом и мордою с отметинами. Золотые морда и рога, и зубы из самоцветов и жемчуга; шея у неё из самоцветов, нос так же из благовоний; на рогах — деревом агуру, спина из меди, так же хвост у неё изо льна, — всеми уборами украшенную; с ногами из тростника, с серебряными копытами; покрывало из шёлковой нити, покрыв шёлковою тканью, колокольцами и опахалами украшенную; с ушами из отменных листьев, с выменем из свежего масла — разумный плодами разного рода да устроит её украшение».
bc647b3dc9b5 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 4:20:43 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Четвёртая корова слеплена из патоки — самой простой сласти, какую знает деревня. Её и лепят руками, а не собирают из сосудов, как прежние.
При этом убор на ней царский: золото, самоцветы, жемчуг, шёлк, опахала. Дешёвое существо одето так, как одевают то, что дорого.
И отделка идёт снизу доверху, до ушей из листьев и вымени из масла. Внимание к мелочам здесь и есть мера уважения к тому, кому дар предназначен.