वराह पुराण
The greatness of the gift of the butter cow107.1-5
559 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 107.1-5

Hotā

देवनागरी

अथ नवनीतधेनुदानमाहात्म्यम् ॥ नवनीतमयीं धेनुं शृणु राजन्प्रयत्नतः ॥ यां श्रुत्वा सर्वपापेभ्यो मुच्यते नात्र संशयः
गोमयेनानुलिप्तायां भूमौ गोचर्ममानतः ॥ चर्म कृष्णमृगस्येव तस्योपरि च धारयेत्
कुम्भं तु नवनीतस्य प्रस्थमात्रस्य धारयेत् ॥ वत्सं चतुर्थभागस्य तस्यामुत्तरतो न्यसेत्
कृत्वा विधानेन च राजसिंह सुवर्णशृङ्गी सुमुखा च कार्या ॥ नेत्रे च तस्या मणिमौक्तिकैस्तु कृत्वा तथान्यच्च गुडेन जिह्वाम्
ओष्ठौ च पुष्पैश्च फलैश्च दन्ताः प्रकल्प्य सास्नां च सितैश्च सूत्रैः ॥ जिह्वां तथा शर्करया प्रकल्प्य फलानि दन्ताः कम्बलं पट्टसूत्रम्

लिप्यंतरण (IAST)

atha navanītadhenudānamāhātmyam || navanītamayīṃ dhenuṃ śṛṇu rājanprayatnataḥ || yāṃ śrutvā sarvapāpebhyo mucyate nātra saṃśayaḥ
gomayenānuliptāyāṃ bhūmau gocarmamānataḥ || carma kṛṣṇamṛgasyeva tasyopari ca dhārayet
kumbhaṃ tu navanītasya prasthamātrasya dhārayet || vatsaṃ caturthabhāgasya tasyāmuttarato nyaset
kṛtvā vidhānena ca rājasiṃha suvarṇaśṛṅgī sumukhā ca kāryā || netre ca tasyā maṇimauktikaistu kṛtvā tathānyacca guḍena jihvām
oṣṭhau ca puṣpaiśca phalaiśca dantāḥ prakalpya sāsnāṃ ca sitaiśca sūtraiḥ || jihvāṃ tathā śarkarayā prakalpya phalāni dantāḥ kambalaṃ paṭṭasūtram

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अथathaтеперь
नवनीतधेनुदानमाहात्म्यम्navanītadhenudānamāhātmyamвеличие дара наванитадхену
नवनीतमयींnavanītamayīṃиз свежего масла
धेनुंdhenuṃкорову
शृणुśṛṇuслушай
राजन्प्रयत्नतःrājanprayatnataḥо царь; усердно
यांyāṃкоторую
श्रुत्वाśrutvāуслышав
सर्वपापेभ्योsarvapāpebhyoот всех грехов
मुच्यतेmucyateосвобождается
नात्रnātraне здесь
संशयःsaṃśayaḥсомнение
गोमयेनानुलिप्तायांgomayenānuliptāyāṃкоровьим помётом обмазанной
भूमौbhūmauна земле
गोचर्ममानतःgocarmamānataḥмерою в коровью шкуру
चर्मcarmaшкуру
कृष्णमृगस्येवkṛṣṇamṛgasyevaчёрной антилопы именно
तस्योपरिtasyopariповерх неё
caи
धारयेत्dhārayetда положит
कुम्भंkumbhaṃкувшин
तुtuже
नवनीतस्यnavanītasyaсвежего масла
प्रस्थमात्रस्यprasthamātrasyaмерою в прастху
धारयेत्dhārayetда поставит
वत्संvatsaṃтелёнка
चतुर्थभागस्यcaturthabhāgasyaчетвёртой доли
तस्यामुत्तरतोtasyāmuttaratoу неё на север
न्यसेत्nyasetда поместит
कृत्वाkṛtvāсделав
विधानेनvidhānenaпо уставу
caи
राजसिंहrājasiṃhaо лев среди царей
सुवर्णशृङ्गीsuvarṇaśṛṅgīзлаторогая
सुमुखाsumukhāблаголикая
caи
कार्याkāryāда будет сделана
नेत्रेnetreглаза
caи
तस्याtasyāу неё
मणिमौक्तिकैस्तुmaṇimauktikaistuсамоцветами и жемчугом же
कृत्वाkṛtvāсделав
तथान्यच्चtathānyaccaи так же иное
गुडेनguḍenaпатокою
जिह्वाम्jihvāmязык
ओष्ठौoṣṭhauгубы
caи
पुष्पैश्चpuṣpaiścaи цветами
फलैश्चphalaiścaи плодами
दन्ताःdantāḥзубы
प्रकल्प्यprakalpyaустроив
सास्नांsāsnāṃподгрудок
caи
सितैश्चsitaiścaи белыми
सूत्रैःsūtraiḥнитями
जिह्वांjihvāṃязык
तथाtathāтак же
शर्करयाśarkarayāсахаром
प्रकल्प्यprakalpyaустроив
फलानिphalāniплоды
दन्ताःdantāḥзубы
कम्बलंkambalaṃпокрывало
पट्टसूत्रम्paṭṭasūtramиз шёлковой нити
अनुवाद

«Теперь — величие дара наванитадхену. Корову из свежего масла слушай, о царь, усердно: услышав о ней, освобождается человек от всех грехов, — нет здесь сомнения. На земле, обмазанной коровьим помётом, мерою в коровью шкуру, поверх неё да положит шкуру чёрной антилопы. Кувшин же свежего масла, мерою в прастху, да поставит; телёнка четвёртой доли у неё на север да поместит. Сделав по уставу, о лев среди царей, — златорогая и благоликая да будет сделана; глаза у неё сделав самоцветами и жемчугом, и так же иное; патокою — язык, губы — цветами, и плодами — зубы; устроив подгрудок белыми нитями, язык так же сахаром устроив, плоды — зубы, покрывало из шёлковой нити».

संस्करण

2fadd61de685 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 4:35:20 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से