Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वराह पुराण
The account of the thirty-two offences117.1-6
630 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 117.1-6
॥

Śrī-Varāha

देवनागरी

अथ द्वात्रिंशदपराधाः ॥ शृणु भद्रे महाश्चर्यमाहारविधिनिश्चयम् ॥ आहारं चाप्यनाहारं तच्छृणुष्व वसुन्धरे
भुञ्जानो याति चाश्नाति मम योगाय माधवि ॥ अशुभं कर्म कृत्वापि पुरुषो धर्ममाश्रितः
आहारं चैव धर्मज्ञ उपभुञ्जीत नित्यशः ॥ सर्वे चात्रैव कर्मण्या व्रीहयः शालयस्तथा
अकर्मण्यानि वक्ष्यामि येन भोज्यंति मां प्रति ॥ तेन वै भुक्तमार्गेण अपराधो महौजसः
प्रथमं चापराधान्नं न रोचेत मम प्रिये ॥ भुक्त्वा तु परकीयान्नं तत्परस्तन्निवर्त्तनः
द्वितीयस्त्वपराधोऽयं धर्मविघ्नाय वै भवेत् ॥ गत्वा मैथुनसंयागं यो नु मां स्पृशते नरः

लिप्यंतरण (IAST)

atha dvātriṃśadaparādhāḥ || śṛṇu bhadre mahāścaryamāhāravidhiniścayam || āhāraṃ cāpyanāhāraṃ tacchṛṇuṣva vasundhare
bhuñjāno yāti cāśnāti mama yogāya mādhavi || aśubhaṃ karma kṛtvāpi puruṣo dharmamāśritaḥ
āhāraṃ caiva dharmajña upabhuñjīta nityaśaḥ || sarve cātraiva karmaṇyā vrīhayaḥ śālayastathā
akarmaṇyāni vakṣyāmi yena bhojyaṃti māṃ prati || tena vai bhuktamārgeṇa aparādho mahaujasaḥ
prathamaṃ cāparādhānnaṃ na roceta mama priye || bhuktvā tu parakīyānnaṃ tatparastannivarttanaḥ
dvitīyastvaparādho'yaṃ dharmavighnāya vai bhavet || gatvā maithunasaṃyāgaṃ yo nu māṃ spṛśate naraḥ

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अथathaтеперь
द्वात्रिंशदपराधाःdvātriṃśadaparādhāḥтридцать два проступка
शृणुśṛṇuслушай
भद्रेbhadreо благая
महाश्चर्यमाहारविधिनिश्चयम्mahāścaryamāhāravidhiniścayamвеликое диво; определение устава о пище
आहारंāhāraṃпищу
चाप्यनाहारंcāpyanāhāraṃи невкушение
तच्छृणुष्वtacchṛṇuṣvaто слушай
वसुन्धरेvasundhareо Держащая богатства
भुञ्जानोbhuñjānoвкушающий
यातिyātiидёт
चाश्नातिcāśnātiи ест
ममmamaмоему
योगायyogāyaсоединению
माधविmādhaviо Мадхави
अशुभंaśubhaṃнеблагое
कर्मkarmaдело
कृत्वापिkṛtvāpiи совершив
पुरुषोpuruṣoчеловек
धर्ममाश्रितःdharmamāśritaḥк дхарме прибегший
आहारंāhāraṃпищу
चैवcaivaи именно
धर्मज्ञdharmajñaо знаток дхармы
उपभुञ्जीतupabhuñjītaда вкушает
नित्यशःnityaśaḥпостоянно
सर्वेsarveвсе
चात्रैवcātraivaи здесь именно
कर्मण्याkarmaṇyāгодные к делу
व्रीहयःvrīhayaḥрис
शालयस्तथाśālayastathāи шали так же
अकर्मण्यानिakarmaṇyāniнегодные к делу
वक्ष्यामिvakṣyāmiскажу
येनyenaкоторым
भोज्यंतिbhojyaṃtiвкушают
मांmāṃменя
प्रतिpratiк
तेनtenaтем
वैvaiпоистине
भुक्तमार्गेणbhuktamārgeṇaпутём вкушения
अपराधोaparādhoпроступок
महौजसःmahaujasaḥу великосильного
प्रथमंprathamaṃпервый
चापराधान्नंcāparādhānnaṃи проступок; пища
नnaне
रोचेतrocetaнравилась бы
ममmamaмне
प्रियेpriyeо любезная
भुक्त्वाbhuktvāвкусив
तुtuже
परकीयान्नंparakīyānnaṃчужую пищу
तत्परस्तन्निवर्त्तनःtatparastannivarttanaḥтому преданный; от того отвращающийся
द्वितीयस्त्वपराधोऽयंdvitīyastvaparādho'yaṃвторой же этот проступок
धर्मविघ्नायdharmavighnāyaк помехе дхарме
वैvaiпоистине
भवेत्bhavetбыл бы
गत्वाgatvāпридя
मैथुनसंयागंmaithunasaṃyāgaṃк соитию
योyoкто
नुnuже
मांmāṃменя
स्पृशतेspṛśateкасается
नरःnaraḥчеловек
अनुवाद

«Теперь — тридцать два проступка. Слушай, о благая, великое диво — определение устава о пище: пищу и невкушение, — то слушай, о Держащая богатства. Вкушающий идёт и ест к моему соединению, о Мадхави; и, совершив неблагое дело, человек прибегает к дхарме. Пищу, о знаток дхармы, да вкушает постоянно; и здесь все годные к делу — рис и шали так же. Негодные к делу скажу, которыми вкушают ко мне: тем самым путём вкушения — проступок у великосильного. Первый проступок: чужая пища мне не нравилась бы, о любезная, — вкусив чужой пищи, тому преданный от того отвращается. Второй же этот проступок был бы к помехе дхарме: кто, придя от соития, касается меня, человек».

संस्करण

b4d21cb74228 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 5:32:38 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 116.42-46

श्लोक बदलें इन कुंजियों से