Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वराह पुराण
The account of the thirty-two offences117.20-26
633 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 117.20-26
॥

Śrī-Varāha

देवनागरी

षोडशं त्वपराधानां कल्पयामि वरानने ॥ स्वयमन्नं तु यो ह्ययादज्ञानादपि माधवि
अपराधं सप्तदशं कल्पयामि वसुन्धरे ॥ यस्तु मात्स्यानि मांसानि भक्षयित्वा प्रपद्यते
अष्टादशापराधं च कल्पयामि वसुंधरे ॥ जालपादं भक्षयित्वा यस्तु मामुपसर्पति
एकोनविंशापराधं कल्पयामि वसुंधरे ॥ यस्तु मे दीपकं स्पृष्ट्वा मामेव प्रतिपद्यते
विंशकं चापराधं तं कल्पयामि वरानने ॥ श्मशानं यस्तु वै गत्वा मामेव प्रतिपद्यते
एकविंशापराधं तं कल्पयामि वसुन्धरे ॥ पिण्याकं भक्षयित्वा तु यो मामेवाभिगच्छति
द्वाविंशं चापराधं तं कल्पयामि प्रिये सदा ॥ यस्तु वाराह मांसानि प्रापणेनोपपादयेत्

लिप्यंतरण (IAST)

ṣoḍaśaṃ tvaparādhānāṃ kalpayāmi varānane || svayamannaṃ tu yo hyayādajñānādapi mādhavi
aparādhaṃ saptadaśaṃ kalpayāmi vasundhare || yastu mātsyāni māṃsāni bhakṣayitvā prapadyate
aṣṭādaśāparādhaṃ ca kalpayāmi vasuṃdhare || jālapādaṃ bhakṣayitvā yastu māmupasarpati
ekonaviṃśāparādhaṃ kalpayāmi vasuṃdhare || yastu me dīpakaṃ spṛṣṭvā māmeva pratipadyate
viṃśakaṃ cāparādhaṃ taṃ kalpayāmi varānane || śmaśānaṃ yastu vai gatvā māmeva pratipadyate
ekaviṃśāparādhaṃ taṃ kalpayāmi vasundhare || piṇyākaṃ bhakṣayitvā tu yo māmevābhigacchati
dvāviṃśaṃ cāparādhaṃ taṃ kalpayāmi priye sadā || yastu vārāha māṃsāni prāpaṇenopapādayet

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
षोडशंṣoḍaśaṃшестнадцатый
त्वपराधानांtvaparādhānāṃже из проступков
कल्पयामिkalpayāmiполагаю
वराननेvarānaneо прекрасноликая
स्वयमन्नंsvayamannaṃсам пищу
तुtuже
योyoкто
ह्ययादज्ञानादपिhyayādajñānādapiвкушал бы и по незнанию
माधविmādhaviо Мадхави
अपराधंaparādhaṃпроступок
सप्तदशंsaptadaśaṃсемнадцатый
कल्पयामिkalpayāmiполагаю
वसुन्धरेvasundhareо Держащая богатства
यस्तुyastuкто же
मात्स्यानिmātsyāniрыбьи
मांसानिmāṃsāniмяса
भक्षयित्वाbhakṣayitvāвкусив
प्रपद्यतेprapadyateприступает
अष्टादशापराधंaṣṭādaśāparādhaṃвосемнадцатый проступок
चcaи
कल्पयामिkalpayāmiполагаю
वसुंधरेvasuṃdhareо Держащая богатства
जालपादंjālapādaṃперепончатоногое
भक्षयित्वाbhakṣayitvāвкусив
यस्तुyastuкто же
मामुपसर्पतिmāmupasarpatiко мне приближается
एकोनविंशापराधंekonaviṃśāparādhaṃдевятнадцатый проступок
कल्पयामिkalpayāmiполагаю
वसुंधरेvasuṃdhareо Держащая богатства
यस्तुyastuкто же
मेmeмой
दीपकंdīpakaṃсветильник
स्पृष्ट्वाspṛṣṭvāкоснувшись
मामेवmāmevaменя именно
प्रतिपद्यतेpratipadyateприступает
विंशकंviṃśakaṃдвадцатый
चापराधंcāparādhaṃи проступок
तंtaṃтот
कल्पयामिkalpayāmiполагаю
वराननेvarānaneо прекрасноликая
श्मशानंśmaśānaṃна кладбище
यस्तुyastuкто же
वैvaiпоистине
गत्वाgatvāпридя
मामेवmāmevaменя именно
प्रतिपद्यतेpratipadyateприступает
एकविंशापराधंekaviṃśāparādhaṃдвадцать первый проступок
तंtaṃтот
कल्पयामिkalpayāmiполагаю
वसुन्धरेvasundhareо Держащая богатства
पिण्याकंpiṇyākaṃжмых
भक्षयित्वाbhakṣayitvāвкусив
तुtuже
योyoкто
मामेवाभिगच्छतिmāmevābhigacchatiко мне именно приходит
द्वाविंशंdvāviṃśaṃдвадцать второй
चापराधंcāparādhaṃи проступок
तंtaṃтот
कल्पयामिkalpayāmiполагаю
प्रियेpriyeо любезная
सदाsadāвсегда
यस्तुyastuкто же
वाराहvārāhaвепрево
मांसानिmāṃsāniмясо
प्रापणेनोपपादयेत्prāpaṇenopapādayetподношением подносил бы
अनुवाद

«Шестнадцатый из проступков полагаю, о прекрасноликая: кто сам вкушал бы пищу, хотя бы и по незнанию, о Мадхави. Семнадцатый проступок полагаю, о Держащая богатства: кто, вкусив рыбьего мяса, приступает. Восемнадцатый проступок полагаю, о Держащая богатства: кто, вкусив перепончатоногое, приближается ко мне. Девятнадцатый проступок полагаю, о Держащая богатства: кто, коснувшись моего светильника, приступает именно ко мне. Двадцатый проступок полагаю, о прекрасноликая: кто, придя с кладбища, приступает именно ко мне. Двадцать первый проступок полагаю, о Держащая богатства: кто, вкусив жмых, приходит именно ко мне. Двадцать второй проступок полагаю, о любезная: кто подношением подносил бы вепрево мясо».

संस्करण

4232d3591f2d · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 5:32:38 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 117.13-19

श्लोक बदलें इन कुंजियों से