Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वराह पुराण
The comb, the collyrium and the mirror128.43-49
793 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 128.43-49
॥

Śrī-Varāha

देवनागरी

नारायणवचः श्रुत्वा धरणी शंसितव्रता ॥ हृष्टतुष्टमनास्तत्र श्रुत्वा तच्च महौजसम्
शुचिर्भागवतश्रेष्ठा तव कर्मणि नित्यशः ॥ ततः कमलपत्राक्षी भक्ता भक्तेषु वत्सला
कराभ्यामञ्जलिं कृत्वा नारायणमथाब्रवीत्
धरण्युवाच ॥ त्वद्भक्तेन महाभाग विधिना दीक्षितेन च ॥ तव चिन्तापरेणात्र किं कर्त्तव्यं च माधव
केन चिन्तयितव्यस्त्वमचिन्त्यो मानुषैः परः ॥ किंच भागवतैः कार्यं यथावित्तं न शक्यते
ततो भूम्या वचः श्रुत्वा आदिरव्यक्तसम्भवः ॥ मधुरं स्वरमादाय प्रत्युवाच वसुन्धराम्
देवि तत्त्वेन वक्ष्यामि यन्मां त्वं परिपृच्छसि ॥ येन चिन्तयसे चिन्तां मम कर्मपरायणा

लिप्यंतरण (IAST)

nārāyaṇavacaḥ śrutvā dharaṇī śaṃsitavratā || hṛṣṭatuṣṭamanāstatra śrutvā tacca mahaujasam
śucirbhāgavataśreṣṭhā tava karmaṇi nityaśaḥ || tataḥ kamalapatrākṣī bhaktā bhakteṣu vatsalā
karābhyāmañjaliṃ kṛtvā nārāyaṇamathābravīt
dharaṇyuvāca || tvadbhaktena mahābhāga vidhinā dīkṣitena ca || tava cintāpareṇātra kiṃ karttavyaṃ ca mādhava
kena cintayitavyastvamacintyo mānuṣaiḥ paraḥ || kiṃca bhāgavataiḥ kāryaṃ yathāvittaṃ na śakyate
tato bhūmyā vacaḥ śrutvā ādiravyaktasambhavaḥ || madhuraṃ svaramādāya pratyuvāca vasundharām
devi tattvena vakṣyāmi yanmāṃ tvaṃ paripṛcchasi || yena cintayase cintāṃ mama karmaparāyaṇā

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
नारायणवचःnārāyaṇavacaḥслово Нараяны
श्रुत्वाśrutvāуслышав
धरणीdharaṇīДержащая
शंसितव्रताśaṃsitavratāстрогая в обете
हृष्टतुष्टमनास्तत्रhṛṣṭatuṣṭamanāstatraс радостным и довольным умом там
श्रुत्वाśrutvāуслышав
तच्चtaccaи то
महौजसम्mahaujasamвеликомощное
शुचिर्भागवतश्रेष्ठाśucirbhāgavataśreṣṭhāчистая, лучшая из бхагават
तवtavaв твоём
कर्मणिkarmaṇiделе
नित्यशःnityaśaḥпостоянно
ततःtataḥзатем
कमलपत्राक्षीkamalapatrākṣīлотосолепестноокая
भक्ताbhaktāпреданная
भक्तेषुbhakteṣuк преданным
वत्सलाvatsalāласковая
कराभ्यामञ्जलिंkarābhyāmañjaliṃруками сложенные ладони
कृत्वाkṛtvāсотворив
नारायणमथाब्रवीत्nārāyaṇamathābravītНараяне затем сказала
धरण्युवाचdharaṇyuvācaДержащая сказала
त्वद्भक्तेनtvadbhaktenaтвоим преданным
महाभागmahābhāgaо великодольный
विधिनाvidhināпо уставу
दीक्षितेनdīkṣitenaпосвящённым
चcaи
तवtavaо тебе
चिन्तापरेणात्रcintāpareṇātraпомышлением занятым здесь
किंkiṃчто
कर्त्तव्यंkarttavyaṃдолжно быть творимо
चcaи
माधवmādhavaо Мадхава
केनkenaчем
चिन्तयितव्यस्त्वमचिन्त्योcintayitavyastvamacintyoдолжен быть помышляем ты, непомыслимый
मानुषैःmānuṣaiḥлюдьми
परःparaḥвысший
किंचkiṃcaи что
भागवतैःbhāgavataiḥбхагаватами
कार्यंkāryaṃдолжно быть делаемо
यथावित्तंyathāvittaṃпо достатку
नnaне
शक्यतेśakyateвозможно
ततोtatoзатем
भूम्याbhūmyāЗемли
वचःvacaḥслово
श्रुत्वाśrutvāуслышав
आदिरव्यक्तसम्भवःādiravyaktasambhavaḥИзначальный, из непроявленного возникший
मधुरंmadhuraṃсладкий
स्वरमादायsvaramādāyaголос приняв
प्रत्युवाचpratyuvācaответил
वसुन्धराम्vasundharāmДержащей богатства
देविdeviо Богиня
तत्त्वेनtattvenaпо истине
वक्ष्यामिvakṣyāmiскажу
यन्मांyanmāṃо чём меня
त्वंtvaṃты
परिपृच्छसिparipṛcchasiвопрошаешь
येनyenaкоторым
चिन्तयसेcintayaseпомышляешь
चिन्तांcintāṃпомышление
ममmamaмоему
कर्मपरायणाkarmaparāyaṇāделу преданная
अनुवाद

«Услышав слово Нараяны, Держащая, строгая в обете, с радостным и довольным умом там, услышав то великомощное, — чистая, лучшая из бхагават, в твоём деле постоянно, — затем лотосолепестноокая, преданная, ласковая к преданным, сотворив руками сложенные ладони, сказала Нараяне. Держащая сказала: „Твоим преданным, о великодольный, посвящённым по уставу и занятым здесь помышлением о тебе, — что должно быть творимо, о Мадхава? Чем должен быть помышляем ты, непомыслимый людьми, высший? И что должно быть делаемо бхагаватами по достатку, когда невозможно?“ Затем, услышав слово Земли, Изначальный, из непроявленного возникший, приняв сладкий голос, ответил Держащей богатства: „О Богиня, по истине скажу, о чём ты меня вопрошаешь: которым помышляешь ты помышление, преданная моему делу“».

संस्करण

57a3219b72fc · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 7:06:00 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 128.37-42

श्लोक बदलें इन कुंजियों से