Sūta
कर्मणा केन शुद्ध्यन्ति अपराधस्य कारिणः ॥ तन्ममाचक्ष्व तत्त्वेन मम प्रीत्या च माधव
तद्वै भूम्या वचः श्रुत्वा हृषीकेशो महामनाः ॥ दिव्यं ध्यानं समादाय प्रत्युवाच वसुन्धराम्
शुद्धा भागवता भूत्वा मम कर्मपरायणाः ॥ ये तु भुञ्जन्ति राजान्नं लोभेन च भयेन वा
आपद्गता हि भुञ्जन्ति राजान्नं तु वसुन्धरे ॥ दशवर्षसहस्राणि पच्यन्ते नरके नराः
भगवद्वचनं श्रुत्वा कम्पिता च वसुन्धरा ॥ दिनानि सप्त दश च भयं तीव्रमजायत
karmaṇā kena śuddhyanti aparādhasya kāriṇaḥ || tanmamācakṣva tattvena mama prītyā ca mādhava
tadvai bhūmyā vacaḥ śrutvā hṛṣīkeśo mahāmanāḥ || divyaṃ dhyānaṃ samādāya pratyuvāca vasundharām
śuddhā bhāgavatā bhūtvā mama karmaparāyaṇāḥ || ye tu bhuñjanti rājānnaṃ lobhena ca bhayena vā
āpadgatā hi bhuñjanti rājānnaṃ tu vasundhare || daśavarṣasahasrāṇi pacyante narake narāḥ
bhagavadvacanaṃ śrutvā kampitā ca vasundharā || dināni sapta daśa ca bhayaṃ tīvramajāyata
«„Каким делом очищаются совершители проступка? То мне поведай по истине, из любви ко мне, о Мадхава“. Услышав то слово Земли, Хришикеша великодушный, приняв дивное созерцание, ответил Держащей богатства: „Ставши чистыми бхагаватами, преданными моему делу, которые вкушают царскую пищу из жадности или из страха, — а ведь и в беду попавшие вкушают царскую пищу, о Держащая богатства, — десять тысяч лет варятся люди в аду“. Услышав слово Благого, содрогнулась Держащая богатства: семнадцать дней возник у неё лютый страх».
27a1dee7b41e · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 7:15:45 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Ответ оказывается не утешением, а приговором: десять тысяч лет в аду. Спрашивавшая о средстве слышит сперва о тяжести.
Оговорка сделана точная: не только из жадности, но и «в беду попавшие». Нужда не снимает последствия.
И Земля содрогается семнадцать дней. Ужас её — не за себя, а за тех, кто на ней живёт.