Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वराह पुराण
The glory of Badarikāśrama141.13-18
973 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 141.13-18
॥

Śrī-Varāha

देवनागरी

अथात्र मुञ्चते प्राणान्कृत्वा चानाशकं व्रतम् ॥ सत्यलोकमतिक्रम्य मम लोकेषु तिष्ठति
३ ॥ अस्ति पञ्चशिखं नाम बदर्याश्रमतीर्थकम् ॥ यत्र धाराः पतन्त्यत्र पंचशृङ्गसमाश्रिताः
यस्तत्र कुरुते स्नानं पंचस्रोतसि मानवः ॥ अश्वमेधफलं प्राप्य देवैश्च सह मोदते
यद्यत्र मुञ्चते प्राणान् कृत्वा कर्म सुदुष्करम् ॥ स्वर्गलोकमतिक्रम्य मम लोके महीयते
चतुःस्रोत इति ख्यातं तस्मिन्क्षेत्रे परे मम ॥ चतुर्धाराः पतन्त्यत्र चतस्रो दिश आश्रिताः
यस्तत्र कुरुते स्नानमेकरात्रोषितो नरः ॥ मोदते नाकपृष्ठे तु मम भक्तश्च जायते

लिप्यंतरण (IAST)

athātra muñcate prāṇānkṛtvā cānāśakaṃ vratam || satyalokamatikramya mama lokeṣu tiṣṭhati
3 || asti pañcaśikhaṃ nāma badaryāśramatīrthakam || yatra dhārāḥ patantyatra paṃcaśṛṅgasamāśritāḥ
yastatra kurute snānaṃ paṃcasrotasi mānavaḥ || aśvamedhaphalaṃ prāpya devaiśca saha modate
yadyatra muñcate prāṇān kṛtvā karma suduṣkaram || svargalokamatikramya mama loke mahīyate
catuḥsrota iti khyātaṃ tasminkṣetre pare mama || caturdhārāḥ patantyatra catasro diśa āśritāḥ
yastatra kurute snānamekarātroṣito naraḥ || modate nākapṛṣṭhe tu mama bhaktaśca jāyate

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अथात्रathātraзатем здесь
मुञ्चतेmuñcateотпускает
प्राणान्कृत्वाprāṇānkṛtvāжизненные дыхания, совершив
चानाशकंcānāśakaṃи голодание
व्रतम्vratamобет
सत्यलोकमतिक्रम्यsatyalokamatikramyaмир Сатьи превзойдя
ममmamaв моих
लोकेषुlokeṣuмирах
तिष्ठतिtiṣṭhatiпребывает
अस्तिastiесть
पञ्चशिखंpañcaśikhaṃ«Пятивершинное»
नामnāmaпо имени
बदर्याश्रमतीर्थकम्badaryāśramatīrthakamтиртха обители Бадари
यत्रyatraгде
धाराःdhārāḥструи
पतन्त्यत्रpatantyatraпадают там
पंचशृङ्गसमाश्रिताःpaṃcaśṛṅgasamāśritāḥк пяти вершинам примыкающие
यस्तत्रyastatraкто там
कुरुतेkuruteтворит
स्नानंsnānaṃомовение
पंचस्रोतसिpaṃcasrotasiв пятипотоковой
मानवःmānavaḥчеловек
अश्वमेधफलंaśvamedhaphalaṃплод ашвамедхи
प्राप्यprāpyaобретя
देवैश्चdevaiścaи с богами
सहsahaвместе
मोदतेmodateрадуется
यद्यत्रyadyatraесли здесь
मुञ्चतेmuñcateотпускает
प्राणान्prāṇānжизненные дыхания
कृत्वाkṛtvāсовершив
कर्मkarmaдело
सुदुष्करम्suduṣkaramвесьма труднотворимое
स्वर्गलोकमतिक्रम्यsvargalokamatikramyaмир небесный превзойдя
ममmamaв моём
लोकेlokeмире
महीयतेmahīyateвеличается
चतुःस्रोतcatuḥsrota«Четырёхпотоковое»
इतिitiтак
ख्यातंkhyātaṃпрославлено
तस्मिन्क्षेत्रेtasminkṣetreв том поле
परेpareвысшем
ममmamaмоём
चतुर्धाराःcaturdhārāḥчетыре струи
पतन्त्यत्रpatantyatraпадают там
चतस्रोcatasroчетырём
दिशdiśaсторонам
आश्रिताःāśritāḥпримыкающие
यस्तत्रyastatraкто там
कुरुतेkuruteтворит
स्नानमेकरात्रोषितोsnānamekarātroṣitoомовение, одну ночь проживший
नरःnaraḥчеловек
मोदतेmodateрадуется
नाकपृष्ठेnākapṛṣṭheна хребте небес
तुtuже
ममmamaмой
भक्तश्चbhaktaścaи преданный
जायतेjāyateрождается
अनुवाद

«„Затем здесь отпускает жизненные дыхания, совершив обет голодания; превзойдя мир Сатьи, пребывает в моих мирах. Есть «Пятивершинное» по имени — тиртха обители Бадари, где падают струи, примыкающие к пяти вершинам. Кто там творит омовение в пятипотоковой, человек, — обретя плод ашвамедхи, радуется вместе с богами. Если здесь отпускает жизненные дыхания, совершив весьма труднотворимое дело, — превзойдя мир небесный, величается в моём мире. «Четырёхпотоковое» — так прославлено в том моём высшем поле: четыре струи падают там, примыкающие к четырём сторонам. Кто там творит омовение, человек, проживший одну ночь, — радуется на хребте небес и рождается моим преданным“».

संस्करण

5e9705ed6327 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 8:42:27 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 141.7-12

श्लोक बदलें इन कुंजियों से