Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वराह पुराण
The praise of bathing at Malayārjuna and the other tīrthas157.13-18
1182 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 157.13-18
॥

Śrī-Varāha

देवनागरी

अर्कस्थलसमीपे तु कूपं तु विमलोदकम् ॥ सप्तसामुद्रिकं नाम देवानामपि दुर्ल्लभम्
तत्र स्नानेन वसुधे स्वच्छन्दगमनालयः ॥ अथात्र मुंचते प्राणान्मम लोकं स गच्छति
तत्र वीरस्थलं नाम क्षेत्रं गुह्यं परं मम ॥ आसन्नसलिलं चैव पद्मोत्पलविभूषितम्
यस्तत्र कुरुते स्नानमेकरात्रोषितो नरः ॥ स मत्प्रसादात्सुश्रोणि वीरलोके महीयते
अथाऽत्र मुञ्चते प्राणान्ममलोकं स गच्छति ॥ कुशस्थलं च तत्रैव पुण्यं पापहरं शुभम्
तत्र स्नातो नरो देवि ब्रह्मलोके महीयते ॥ अथात्र मुंचते प्राणान्मम लोकं स गच्छति

लिप्यंतरण (IAST)

arkasthalasamīpe tu kūpaṃ tu vimalodakam || saptasāmudrikaṃ nāma devānāmapi durllabham
tatra snānena vasudhe svacchandagamanālayaḥ || athātra muṃcate prāṇānmama lokaṃ sa gacchati
tatra vīrasthalaṃ nāma kṣetraṃ guhyaṃ paraṃ mama || āsannasalilaṃ caiva padmotpalavibhūṣitam
yastatra kurute snānamekarātroṣito naraḥ || sa matprasādātsuśroṇi vīraloke mahīyate
athā'tra muñcate prāṇānmamalokaṃ sa gacchati || kuśasthalaṃ ca tatraiva puṇyaṃ pāpaharaṃ śubham
tatra snāto naro devi brahmaloke mahīyate || athātra muṃcate prāṇānmama lokaṃ sa gacchati

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अर्कस्थलसमीपेarkasthalasamīpeвблизи Солнечного места
तुtuже
कूपंkūpaṃколодец
तुtuже
विमलोदकम्vimalodakamс чистою водою
सप्तसामुद्रिकंsaptasāmudrikaṃСаптасамудрика
नामnāmaпо имени
देवानामपिdevānāmapiи для богов
दुर्ल्लभम्durllabhamтруднодостижимый
तत्रtatraтам
स्नानेनsnānenaомовением
वसुधेvasudheо Васудха
स्वच्छन्दगमनालयःsvacchandagamanālayaḥсвоевольно ходящий и обитающий
अथात्रathātraесли же здесь
मुंचतेmuṃcateоставляет
प्राणान्ममprāṇānmamaжизнь, в мой
लोकंlokaṃмир
सsaон
गच्छतिgacchatiидёт
तत्रtatraтам
वीरस्थलंvīrasthalaṃВирастхала
नामnāmaпо имени
क्षेत्रंkṣetraṃполе
गुह्यंguhyaṃтайное
परंparaṃвысшее
ममmamaмоё
आसन्नसलिलंāsannasalilaṃс близкою водою
चैवcaivaи же
पद्मोत्पलविभूषितम्padmotpalavibhūṣitamлотосами и кувшинками украшенное
यस्तत्रyastatraкто там
कुरुतेkuruteсовершает
स्नानमेकरात्रोषितोsnānamekarātroṣitoомовение, одну ночь постившийся
नरःnaraḥчеловек
सsaон
मत्प्रसादात्सुश्रोणिmatprasādātsuśroṇiмоею милостью, о прекраснобёдрая
वीरलोकेvīralokeв мире героев
महीयतेmahīyateвеличается
अथाऽत्रathā'traесли же здесь
मुञ्चतेmuñcateоставляет
प्राणान्ममलोकंprāṇānmamalokaṃжизнь, в мой мир
सsaон
गच्छतिgacchatiидёт
कुशस्थलंkuśasthalaṃКушастхала
चcaи
तत्रैवtatraivaтам же
पुण्यंpuṇyaṃсвятое
पापहरंpāpaharaṃгрех уносящее
शुभम्śubhamблагое
तत्रtatraтам
स्नातोsnātoомывшийся
नरोnaroчеловек
देविdeviо богиня
ब्रह्मलोकेbrahmalokeв мире Брахмы
महीयतेmahīyateвеличается
अथात्रathātraесли же здесь
मुंचतेmuṃcateоставляет
प्राणान्ममprāṇānmamaжизнь, в мой
लोकंlokaṃмир
सsaон
गच्छतिgacchatiидёт
अनुवाद

«Вблизи Солнечного места — колодец с чистою водою, по имени Саптасамудрика, труднодостижимый и для богов; там омовением, о Васудха, становится он своевольно ходящим и обитающим; если же здесь оставляет жизнь, идёт в Мой мир. Там поле по имени Вирастхала — тайное высшее Моё, с близкою водою, украшенное лотосами и кувшинками. Кто совершает там омовение, постившись одну ночь, — тот Моею милостью, о прекраснобёдрая, величается в мире героев; если же здесь оставляет жизнь, идёт в Мой мир. И там же Кушастхала — святое, уносящее грех, благое; там омывшийся человек, о богиня, величается в мире Брахмы; если же здесь оставляет жизнь, идёт в Мой мир».

संस्करण

7db1fc1e23ac · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 10:38:41 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 157.7-12

श्लोक बदलें इन कुंजियों से