Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वराह पुराण
The power of the Annakūṭa circumambulation164.19-24
1242 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 164.19-24
॥

Śrī-Varāha

देवनागरी

सर्वपापविनिर्मुक्तः प्रयाति भवनं हरेः ॥ कुण्डं चाप्सरसं नाम प्रसन्नसलिलाशयम्
तत्र स्नानं तर्पणं च कृत्वा फलमवाप्नुयात् ॥ राजसूयाश्वमेधानां धूतपाप्मा न संशयः
तीर्थं संकर्षणं नाम्ना बलभद्रेण रक्षितम् ॥ गोहत्या पूर्वसंलग्ना उत्तीर्णा तत्र दूरतः
स्नानाद्गच्छति सा क्षिप्रं नाऽत्र कार्या विचारणा ॥ अन्नकूटस्य सान्निध्ये तीर्थं शक्रविनिर्मितम्
तत्र कृष्णेन पूजार्थमिन्द्रस्य विहतो मखः ॥ महदिन्द्रस्य चोत्थानं भक्ष्यभोज्यसमन्वितम्
कृत्वा तुष्टिकरान्साक्षादिन्द्रेण सह संकथा ॥ इन्द्रस्य वर्षतोऽत्यन्तं तासां पीडाकरं जलम्

लिप्यंतरण (IAST)

sarvapāpavinirmuktaḥ prayāti bhavanaṃ hareḥ || kuṇḍaṃ cāpsarasaṃ nāma prasannasalilāśayam
tatra snānaṃ tarpaṇaṃ ca kṛtvā phalamavāpnuyāt || rājasūyāśvamedhānāṃ dhūtapāpmā na saṃśayaḥ
tīrthaṃ saṃkarṣaṇaṃ nāmnā balabhadreṇa rakṣitam || gohatyā pūrvasaṃlagnā uttīrṇā tatra dūrataḥ
snānādgacchati sā kṣipraṃ nā'tra kāryā vicāraṇā || annakūṭasya sānnidhye tīrthaṃ śakravinirmitam
tatra kṛṣṇena pūjārthamindrasya vihato makhaḥ || mahadindrasya cotthānaṃ bhakṣyabhojyasamanvitam
kṛtvā tuṣṭikarānsākṣādindreṇa saha saṃkathā || indrasya varṣato'tyantaṃ tāsāṃ pīḍākaraṃ jalam

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
सर्वपापविनिर्मुक्तःsarvapāpavinirmuktaḥот всех грехов свободный
प्रयातिprayātiидёт
भवनंbhavanaṃв жилище
हरेःhareḥХари
कुण्डंkuṇḍaṃкупель
चाप्सरसंcāpsarasaṃи Апсараса
नामnāmaпо имени
प्रसन्नसलिलाशयम्prasannasalilāśayamс прозрачным водоёмом
तत्रtatraтам
स्नानंsnānaṃомовение
तर्पणंtarpaṇaṃублаготворение
चcaи
कृत्वाkṛtvāсовершив
फलमवाप्नुयात्phalamavāpnuyātплод да обретёт
राजसूयाश्वमेधानांrājasūyāśvamedhānāṃраджасуи и ашвамедх
धूतपाप्माdhūtapāpmāгрех отрясший
नnaнет
संशयःsaṃśayaḥсомнения
तीर्थंtīrthaṃтиртха
संकर्षणंsaṃkarṣaṇaṃСанкаршана
नाम्नाnāmnāпо имени
बलभद्रेणbalabhadreṇaБаладевою
रक्षितम्rakṣitamхранимая
गोहत्याgohatyāубийство коровы
पूर्वसंलग्नाpūrvasaṃlagnāпрежде приставшее
उत्तीर्णाuttīrṇāпереправлено
तत्रtatraтам
दूरतःdūrataḥдалеко
स्नानाद्गच्छतिsnānādgacchatiот омовения уходит
साsāоно
क्षिप्रंkṣipraṃбыстро
नाऽत्रnā'traнет здесь
कार्याkāryāнужно творить
विचारणाvicāraṇāраздумье
अन्नकूटस्यannakūṭasyaАннакуты
सान्निध्येsānnidhyeвблизи
तीर्थंtīrthaṃтиртха
शक्रविनिर्मितम्śakravinirmitamШакрою созданная
तत्रtatraтам
कृष्णेनkṛṣṇenaКришною
पूजार्थमिन्द्रस्यpūjārthamindrasyaради почитания Индры
विहतोvihatoпресечена
मखःmakhaḥжертва
महदिन्द्रस्यmahadindrasyaвеликое Индры
चोत्थानंcotthānaṃи восстание
भक्ष्यभोज्यसमन्वितम्bhakṣyabhojyasamanvitamяствами и питьём наделённое
कृत्वाkṛtvāсовершив
तुष्टिकरान्साक्षादिन्द्रेणtuṣṭikarānsākṣādindreṇaрадующие воочию, с Индрою
सहsahaвместе
संकथाsaṃkathāбеседа
इन्द्रस्यindrasyaИндры
वर्षतोऽत्यन्तंvarṣato'tyantaṃльющего без предела
तासांtāsāṃтех
पीडाकरंpīḍākaraṃмучительная
जलम्jalamвода
अनुवाद

«...свободный от всех грехов, идёт он в жилище Хари. Купель по имени Апсараса, с прозрачным водоёмом: там, совершив омовение и ублаготворение, да обретёт он плод раджасуи и ашвамедх, отрясший грех, нет сомнения. Тиртха по имени Санкаршана, хранимая Баладевою: прежде приставшее убийство коровы там переправлено далеко; от омовения уходит оно быстро, нет здесь нужды раздумывать. Вблизи Аннакуты — тиртха, созданная Шакрою: там Кришною пресечена жертва ради почитания Индры, и великое восстание Индры, наделённое яствами и питьём. Совершив радующие воочию, — беседа вместе с Индрою; у Индры, льющего без предела, мучительна была для тех вода».

संस्करण

9a50e493e63d · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 11:11:46 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 164.13-18

श्लोक बदलें इन कुंजियों से