Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वराह पुराण
The power of the Asikuṇḍa166.19-24
1262 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 166.19-24
॥

Śrī-Varāha

देवनागरी

तत्रागते तु वसुधे युद्धं कृत्वा तु तेन वै ॥ तदासिना तु दिव्येन स राजा बलदर्पितः ॥ सूदितो हि मया देवि अस्यग्रं निहितं भुवि
असेरग्रेण तूद्धृत्य मृत्तिकां वरवर्णिनि ॥ तत्र कुण्डं महद्दिव्यं देवर्षिविधिनिर्मितम् ॥ असिकुण्डेति संज्ञा च प्राप्ता तेन वसुन्धरे
तत्राश्चर्यं प्रवक्ष्यामि मनःकर्णसुखावहम् ॥ पश्यन्ति मनुजाः सिद्धाः सर्वपापविवर्जिताः
द्वादश्यां च चतुर्दश्यां श्रद्दधाना जितेन्द्रियाः ॥ फलानि तस्य पश्यन्ति लभन्ते न सुनिश्चिताः
तस्मिन्काले ह्यहं देवि मथुरायां समागतः ॥ तत्र तिष्ठाम्यहं भद्रे पश्चिमां दिशमाश्रितः
तत्र कृत्वा च हैरण्या मूर्त्तयश्च चतुर्विधाः ॥ तीर्थे वराहसंज्ञे तु मथुरायां व्यवस्थिताः

लिप्यंतरण (IAST)

tatrāgate tu vasudhe yuddhaṃ kṛtvā tu tena vai || tadāsinā tu divyena sa rājā baladarpitaḥ || sūdito hi mayā devi asyagraṃ nihitaṃ bhuvi
aseragreṇa tūddhṛtya mṛttikāṃ varavarṇini || tatra kuṇḍaṃ mahaddivyaṃ devarṣividhinirmitam || asikuṇḍeti saṃjñā ca prāptā tena vasundhare
tatrāścaryaṃ pravakṣyāmi manaḥkarṇasukhāvaham || paśyanti manujāḥ siddhāḥ sarvapāpavivarjitāḥ
dvādaśyāṃ ca caturdaśyāṃ śraddadhānā jitendriyāḥ || phalāni tasya paśyanti labhante na suniścitāḥ
tasminkāle hyahaṃ devi mathurāyāṃ samāgataḥ || tatra tiṣṭhāmyahaṃ bhadre paścimāṃ diśamāśritaḥ
tatra kṛtvā ca hairaṇyā mūrttayaśca caturvidhāḥ || tīrthe varāhasaṃjñe tu mathurāyāṃ vyavasthitāḥ

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
तत्रागतेtatrāgateкогда пришёл туда
तुtuже
वसुधेvasudheо Васудха
युद्धंyuddhaṃбитву
कृत्वाkṛtvāсовершив
तुtuже
तेनtenaс ним
वैvaiпоистине
तदासिनाtadāsināтогда мечом
तुtuже
दिव्येनdivyenaдивным
सsaтот
राजाrājāцарь
बलदर्पितःbaladarpitaḥсилою надменный
सूदितोsūditoсражён
हिhiведь
मयाmayāмною
देविdeviо богиня
अस्यग्रंasyagraṃмеча остриё
निहितंnihitaṃвонзилось
भुविbhuviв землю
असेरग्रेणaseragreṇaостриём меча
तूद्धृत्यtūddhṛtyaже вынув
मृत्तिकांmṛttikāṃземлю
वरवर्णिनिvaravarṇiniо прекрасноцветная
तत्रtatraтам
कुण्डंkuṇḍaṃкупель
महद्दिव्यंmahaddivyaṃвеликая, дивная
देवर्षिविधिनिर्मितम्devarṣividhinirmitamбогами и риши по уставу устроенная
असिकुण्डेतिasikuṇḍeti«Асикунда» — так
संज्ञाsaṃjñāимя
चcaи
प्राप्ताprāptāобретено
तेनtenaтем
वसुन्धरेvasundhareо Васундхара
तत्राश्चर्यंtatrāścaryaṃтам чудо
प्रवक्ष्यामिpravakṣyāmiизреку
मनःकर्णसुखावहम्manaḥkarṇasukhāvahamуму и слуху счастье несущее
पश्यन्तिpaśyantiвидят
मनुजाःmanujāḥлюди
सिद्धाःsiddhāḥсовершенные
सर्वपापविवर्जिताःsarvapāpavivarjitāḥот всех грехов свободные
द्वादश्यांdvādaśyāṃв двенадцатый день
चcaи
चतुर्दश्यांcaturdaśyāṃв четырнадцатый
श्रद्दधानाśraddadhānāверующие
जितेन्द्रियाःjitendriyāḥчувства победившие
फलानिphalāniплоды
तस्यtasyaего
पश्यन्तिpaśyantiвидят
लभन्तेlabhanteобретают
नnaне
सुनिश्चिताःsuniścitāḥне вполне утверждённые
तस्मिन्कालेtasminkāleв то время
ह्यहंhyahaṃведь я
देविdeviо богиня
मथुरायांmathurāyāṃв Матхуру
समागतःsamāgataḥпришёл
तत्रtatraтам
तिष्ठाम्यहंtiṣṭhāmyahaṃпребываю я
भद्रेbhadreо благая
पश्चिमांpaścimāṃзападную
दिशमाश्रितःdiśamāśritaḥсторону заняв
तत्रtatraтам
कृत्वाkṛtvāсделав
चcaи
हैरण्याhairaṇyāзолотые
मूर्त्तयश्चmūrttayaścaи образы
चतुर्विधाःcaturvidhāḥчетверичные
तीर्थेtīrtheв тиртхе
वराहसंज्ञेvarāhasaṃjñeВараха именуемом
तुtuже
मथुरायांmathurāyāṃв Матхуре
व्यवस्थिताःvyavasthitāḥутверждены
अनुवाद

«Когда пришёл Он туда, о Васудха, и совершил с ним битву, — тогда дивным мечом тот царь, надменный силою, сражён Мною, о богиня; и остриё меча вонзилось в землю. Вынув остриём меча землю, о прекрасноцветная, — там купель, великая, дивная, богами и риши по уставу устроенная; и имя „Асикунда“ обретено тем, о Васундхара. Там чудо изреку, несущее счастье уму и слуху: видят его люди совершенные, от всех грехов свободные. В двенадцатый и в четырнадцатый день верующие, победившие чувства, видят и обретают его плоды, — а не вполне утверждённые не обретают. В то время, о богиня, Я пришёл в Матхуру; там пребываю Я, о благая, заняв западную сторону. Там сделав золотые четверичные образы, в тиртхе, именуемом Вараха, в Матхуре они утверждены».

संस्करण

dbe2936f08b5 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 11:21:02 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 166.13-18

श्लोक बदलें इन कुंजियों से