Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वराह पुराण
The power of the Asikuṇḍa166.25-30
1263 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 166.25-30
॥

Śrī-Varāha

देवनागरी

सुदृढाः सुदृशः सुभ्रू यः पश्यति स मुच्यते ॥ एका वराहसंज्ञा च तथा नारायणस्य च
वामनस्य तृतीया वै चतुर्थी राघवस्य च ॥ एताश्चतस्रो यः पश्येत्स्नात्वा कुण्डेऽसिसंज्ञिते
चतुःसागरपर्यन्ता क्रान्ता तेन धरा ध्रुवम् ॥ तीर्थानां माथुराणां च सर्वेषां फलमश्नुते
तत्र सर्वेषु तीर्थेषु असिकुण्डं महत्तरम् ॥ या संख्या कथिता पूर्वं तीर्थानां दक्षिणोत्तरे
असिकुण्डं समारभ्य तीर्थानुक्रमणिका वरा ॥ सुप्तोत्थितोऽपि द्वादश्यामसिकुण्डाप्लुतो नरः
मूर्त्तीः पश्यति यस्तास्तु ब्रह्मभूयाय कल्पते ॥ नास्तीह पुनरावृत्तिर्भवेत्कालविपर्यये

लिप्यंतरण (IAST)

sudṛḍhāḥ sudṛśaḥ subhrū yaḥ paśyati sa mucyate || ekā varāhasaṃjñā ca tathā nārāyaṇasya ca
vāmanasya tṛtīyā vai caturthī rāghavasya ca || etāścatasro yaḥ paśyetsnātvā kuṇḍe'sisaṃjñite
catuḥsāgaraparyantā krāntā tena dharā dhruvam || tīrthānāṃ māthurāṇāṃ ca sarveṣāṃ phalamaśnute
tatra sarveṣu tīrtheṣu asikuṇḍaṃ mahattaram || yā saṃkhyā kathitā pūrvaṃ tīrthānāṃ dakṣiṇottare
asikuṇḍaṃ samārabhya tīrthānukramaṇikā varā || suptotthito'pi dvādaśyāmasikuṇḍāpluto naraḥ
mūrttīḥ paśyati yastāstu brahmabhūyāya kalpate || nāstīha punarāvṛttirbhavetkālaviparyaye

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
सुदृढाःsudṛḍhāḥвесьма прочные
सुदृशःsudṛśaḥпрекрасные на вид
सुभ्रूsubhrūо прекраснобровая
यःyaḥкто
पश्यतिpaśyatiвидит
सsaтот
मुच्यतेmucyateосвобождается
एकाekāодин
वराहसंज्ञाvarāhasaṃjñāВарахою именуемый
चcaи
तथाtathāтакже
नारायणस्यnārāyaṇasyaНараяны
चcaи
वामनस्यvāmanasyaВаманы
तृतीयाtṛtīyāтретий
वैvaiпоистине
चतुर्थीcaturthīчетвёртый
राघवस्यrāghavasyaРагхавы
चcaи
एताश्चतस्रोetāścatasroэти четыре
यःyaḥкто
पश्येत्स्नात्वाpaśyetsnātvāувидит, омывшись
कुण्डेऽसिसंज्ञितेkuṇḍe'sisaṃjñiteв купели, Аси именуемой
चतुःसागरपर्यन्ताcatuḥsāgaraparyantāчетырьмя морями окаймлённая
क्रान्ताkrāntāпройдена
तेनtenaтем
धराdharāземля
ध्रुवम्dhruvamнепременно
तीर्थानांtīrthānāṃтиртх
माथुराणांmāthurāṇāṃматхурских
चcaи
सर्वेषांsarveṣāṃвсех
फलमश्नुतेphalamaśnuteплод вкушает
तत्रtatraтам
सर्वेषुsarveṣuсреди всех
तीर्थेषुtīrtheṣuтиртх
असिकुण्डंasikuṇḍaṃАсикунда
महत्तरम्mahattaramвеличайшая
याyāкоторое
संख्याsaṃkhyāчисло
कथिताkathitāповедано
पूर्वंpūrvaṃпрежде
तीर्थानांtīrthānāṃтиртх
दक्षिणोत्तरेdakṣiṇottareна юге и севере
असिकुण्डंasikuṇḍaṃс Асикунды
समारभ्यsamārabhyaначиная
तीर्थानुक्रमणिकाtīrthānukramaṇikāпоследование тиртх
वराvarāнаилучшее
सुप्तोत्थितोऽपिsuptotthito'piи от сна восставший
द्वादश्यामसिकुण्डाप्लुतोdvādaśyāmasikuṇḍāplutoв двенадцатый день в Асикунде омывшийся
नरःnaraḥчеловек
मूर्त्तीःmūrttīḥобразы
पश्यतिpaśyatiвидит
यस्तास्तुyastāstuкоторый те же
ब्रह्मभूयायbrahmabhūyāyaк бытию Брахманом
कल्पतेkalpateстановится годен
नास्तीहnāstīhaнет здесь
पुनरावृत्तिर्भवेत्कालविपर्ययेpunarāvṛttirbhavetkālaviparyayeвозвращения, будет при повороте времени
अनुवाद

«Весьма прочные, прекрасные на вид, о прекраснобровая: кто видит их, тот освобождается. Один именуется Варахою, и также Нараяны; третий поистине Ваманы, четвёртый — Рагхавы. Кто увидит эти четыре, омывшись в купели, именуемой Аси, — тем непременно пройдена земля, окаймлённая четырьмя морями, и всех матхурских тиртх плод вкушает он. Там среди всех тиртх Асикунда — величайшая. Какое число тиртх поведано прежде, на юге и севере, — начиная с Асикунды, наилучшее последование тиртх. И от сна восставший, в двенадцатый день омывшийся в Асикунде человек, который видит те образы, — становится годен к бытию Брахманом; нет здесь возвращения и при повороте времени».

अध्याय का पुष्पिका-वाक्य

iti śrīvarāhapurāṇe asikuṇḍaprabhāvo nāma ṣaṭṣaṣṭyadhikaśatatamo 'dhyāyaḥ

संस्करण

85d2ba3d38f7 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 11:21:02 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 166.19-24

श्लोक बदलें इन कुंजियों से