Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वराह पुराण
The power of the confluence with the Yamunā174.55-60
1330 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 174.55-60
॥

Brāhmaṇa

देवनागरी

सुवर्णमन्नं वस्त्रं च च्छत्रोपानत्सुसंयुतम् ॥ तत्र स्नातो पितॄंस्तर्प्य दत्त्वा करकमेव च
न ते प्रेता भविष्यन्ति मार्गस्थो यो नमस्यते ॥ विमानवरमारुह्य विष्णुलोकं स गच्छति
तत्र तीर्थे नरः स्नातो हृष्टपुष्टो यथाश्रुतः ॥ ध्यातश्च कीर्त्तितो वापि तेन गङ्गावगाहिता
तीर्थस्यैव तु माहात्म्यं प्रेतो भूत्वा शृणोति यः ॥ तस्याक्षयपदं विष्णोर्भवतीति मया श्रुतम्
प्रेता ऊचुः ॥ अस्माकं वद कल्याण व्रतस्यास्य विधिं परम् ॥ येन वै क्रियमाणेन प्रेतत्वात्तु विमुच्यते
एवमेव व्रतस्यास्य विधानं कर्मसंहितम् ॥ पुराणं कथितं राज्ञे मान्धात्रे पृच्छते पुरा

लिप्यंतरण (IAST)

suvarṇamannaṃ vastraṃ ca cchatropānatsusaṃyutam || tatra snāto pitṝṃstarpya dattvā karakameva ca
na te pretā bhaviṣyanti mārgastho yo namasyate || vimānavaramāruhya viṣṇulokaṃ sa gacchati
tatra tīrthe naraḥ snāto hṛṣṭapuṣṭo yathāśrutaḥ || dhyātaśca kīrttito vāpi tena gaṅgāvagāhitā
tīrthasyaiva tu māhātmyaṃ preto bhūtvā śṛṇoti yaḥ || tasyākṣayapadaṃ viṣṇorbhavatīti mayā śrutam
pretā ūcuḥ || asmākaṃ vada kalyāṇa vratasyāsya vidhiṃ param || yena vai kriyamāṇena pretatvāttu vimucyate
evameva vratasyāsya vidhānaṃ karmasaṃhitam || purāṇaṃ kathitaṃ rājñe māndhātre pṛcchate purā

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
सुवर्णमन्नंsuvarṇamannaṃзолото, пищу
वस्त्रंvastraṃодежду
चcaи
च्छत्रोपानत्सुसंयुतम्cchatropānatsusaṃyutamс зонтом и сандалиями вместе
तत्रtatraтам
स्नातोsnātoомывшийся
पितॄंस्तर्प्यpitṝṃstarpyaпредков насытив
दत्त्वाdattvāдав
करकमेवkarakamevaи кувшин
चcaи
नnaне
तेteте
प्रेताpretāпретами
भविष्यन्तिbhaviṣyantiстанут
मार्गस्थोmārgasthoв пути стоящий
योyoкто
नमस्यतेnamasyateпоклоняется
विमानवरमारुह्यvimānavaramāruhyaна лучшую колесницу взойдя
विष्णुलोकंviṣṇulokaṃв мир Вишну
सsaон
गच्छतिgacchatiидёт
तत्रtatraтам
तीर्थेtīrtheв тиртхе
नरःnaraḥчеловек
स्नातोsnātoомывшийся
हृष्टपुष्टोhṛṣṭapuṣṭoрадостный и крепкий
यथाश्रुतःyathāśrutaḥкак услышано
ध्यातश्चdhyātaścaи памятуемая
कीर्त्तितोkīrttitoпрославляемая
वापिvāpiили же
तेनtenaтем
गङ्गावगाहिताgaṅgāvagāhitāГанга омыта
तीर्थस्यैवtīrthasyaivaтиртхи же
तुtuже
माहात्म्यंmāhātmyaṃвеличие
प्रेतोpretoпретом
भूत्वाbhūtvāстав
शृणोतिśṛṇotiслушает
यःyaḥкто
तस्याक्षयपदंtasyākṣayapadaṃу того нетленная обитель
विष्णोर्भवतीतिviṣṇorbhavatītiВишну бывает — так
मयाmayāмною
श्रुतम्śrutamуслышано
प्रेताpretāпреты
ऊचुःūcuḥсказали
अस्माकंasmākaṃнам
वदvadaскажи
कल्याणkalyāṇaо благой
व्रतस्यास्यvratasyāsyaобета этого
विधिंvidhiṃустав
परम्paramвысший
येनyenaкоторым
वैvaiпоистине
क्रियमाणेनkriyamāṇenaисполняемым
प्रेतत्वात्तुpretatvāttuот бытия прета же
विमुच्यतेvimucyateосвобождается
एवमेवevamevaименно так
व्रतस्यास्यvratasyāsyaобета этого
विधानंvidhānaṃпредписание
कर्मसंहितम्karmasaṃhitamс обрядом соединённое
पुराणंpurāṇaṃдревнее
कथितंkathitaṃповедано
राज्ञेrājñeцарю
मान्धात्रेmāndhātreМандхатри
पृच्छतेpṛcchateвопрошавшему
पुराpurāнекогда
अनुवाद

«Золото, пищу и одежду вместе с зонтом и сандалиями; там омывшийся, насытив предков, дав и кувшин, — не станут те претами. Кто, стоя в пути, поклоняется, тот, взойдя на лучшую колесницу, идёт в мир Вишну. Человек, омывшийся там в тиртхе, радостный и крепкий, как услышано; памятуемая же или прославляемая — тем и Ганга омыта. Кто, став претом, слушает величие самой этой тиртхи, у того бывает нетленная обитель Вишну, — так мною услышано». Преты сказали: «Нам скажи, о благой, высший устав этого обета, исполняя который поистине освобождаются от бытия прета». — «Именно так предписание этого обета, соединённое с обрядом, древнее, поведано было некогда царю Мандхатри, вопрошавшему».

संस्करण

cdc8324284f7 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 12:08:12 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 174.49-54

श्लोक बदलें इन कुंजियों से