Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वराह पुराण
The power of the confluence with the Yamunā174.86-91
1335 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 174.86-91
॥

Brāhmaṇa

देवनागरी

(विसर्जनम्) एवं विद्वांस्तु द्वादश्यां यो नरः श्रद्धयान्वितः ॥ यत्र तत्र नभस्ये तु कृत्वा फलमवाप्नुयात्
यस्तु सारस्वते तीर्थे यमुनायाश्च सङ्गमे ॥ करोति विधिनानेन तस्य पुण्यं शतोत्तरम्
मयापि श्रद्धया चैतत्कालं तीर्थस्य सेवनम् ॥ क्षेत्रसंन्यासरूपेण कृतभक्तिसमन्वितम्
येन यूयं न शक्ता मां बाधितुं पापकर्मिणः ॥ श्रवणद्वादशीयोगे व्रतं तिथिसमन्वितम्
तावद्व्रतं तु कर्त्तव्यं यावदेकं क्षयं व्रजेत् ॥ तीर्थस्यैव प्रभावो हि प्रत्यक्षमिह दृश्यते
श्रवणाद्वो गतिः साक्षात्साधु लक्ष्यामि चाऽधुना ॥ एवं ब्रुवति विप्रे तु आकाशे दुन्दुभिस्वनः ॥ पुष्पवृष्टिर्भुव्यपतद्देवैर्मुक्ता सहस्रशः

लिप्यंतरण (IAST)

(visarjanam) evaṃ vidvāṃstu dvādaśyāṃ yo naraḥ śraddhayānvitaḥ || yatra tatra nabhasye tu kṛtvā phalamavāpnuyāt
yastu sārasvate tīrthe yamunāyāśca saṅgame || karoti vidhinānena tasya puṇyaṃ śatottaram
mayāpi śraddhayā caitatkālaṃ tīrthasya sevanam || kṣetrasaṃnyāsarūpeṇa kṛtabhaktisamanvitam
yena yūyaṃ na śaktā māṃ bādhituṃ pāpakarmiṇaḥ || śravaṇadvādaśīyoge vrataṃ tithisamanvitam
tāvadvrataṃ tu karttavyaṃ yāvadekaṃ kṣayaṃ vrajet || tīrthasyaiva prabhāvo hi pratyakṣamiha dṛśyate
śravaṇādvo gatiḥ sākṣātsādhu lakṣyāmi cā'dhunā || evaṃ bruvati vipre tu ākāśe dundubhisvanaḥ || puṣpavṛṣṭirbhuvyapataddevairmuktā sahasraśaḥ

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
विसर्जनम्visarjanamотпущение
एवंevaṃтак
विद्वांस्तुvidvāṃstuзнающий же
द्वादश्यांdvādaśyāṃв двадаши
योyoкто
नरःnaraḥчеловек
श्रद्धयान्वितःśraddhayānvitaḥверою наделённый
यत्रyatraгде
तत्रtatraтам
नभस्येnabhasyeв набхасье
तुtuже
कृत्वाkṛtvāсовершив
फलमवाप्नुयात्phalamavāpnuyātплод да обретёт
यस्तुyastuкто же
सारस्वतेsārasvateв сарасватской
तीर्थेtīrtheтиртхе
यमुनायाश्चyamunāyāścaи Ямуны
सङ्गमेsaṅgameпри слиянии
करोतिkarotiсовершает
विधिनानेनvidhinānenaпо этому уставу
तस्यtasyaу того
पुण्यंpuṇyaṃзаслуга
शतोत्तरम्śatottaramстократная
मयापिmayāpiи мною
श्रद्धयाśraddhayāс верою
चैतत्कालंcaitatkālaṃи в это время
तीर्थस्यtīrthasyaтиртхе
सेवनम्sevanamслужение
क्षेत्रसंन्यासरूपेणkṣetrasaṃnyāsarūpeṇaв образе отречения ради места
कृतभक्तिसमन्वितम्kṛtabhaktisamanvitamсовершено, преданностью наделённое
येनyenaкоторым
यूयंyūyaṃвы
नnaне
शक्ताśaktāспособны
मांmāṃменя
बाधितुंbādhituṃтеснить
पापकर्मिणःpāpakarmiṇaḥзлодеяния творящие
श्रवणद्वादशीयोगेśravaṇadvādaśīyogeпри соединении шраваны и двадаши
व्रतंvrataṃобет
तिथिसमन्वितम्tithisamanvitamс лунным днём соединённый
तावद्व्रतंtāvadvrataṃстолько обет
तुtuже
कर्त्तव्यंkarttavyaṃнадлежит совершать
यावदेकंyāvadekaṃпока одно
क्षयंkṣayaṃк убыли
व्रजेत्vrajetне придёт
तीर्थस्यैवtīrthasyaivaтиртхи же
प्रभावोprabhāvoмогущество
हिhiведь
प्रत्यक्षमिहpratyakṣamihaвоочию здесь
दृश्यतेdṛśyateвидится
श्रवणाद्वोśravaṇādvoот слушания вам
गतिःgatiḥисход
साक्षात्साधुsākṣātsādhuвоочию благой
लक्ष्यामिlakṣyāmiусматриваю
चाऽधुनाcā'dhunāи ныне
एवंevaṃтак
ब्रुवतिbruvatiкогда говорил
विप्रेvipreбрахман
तुtuже
आकाशेākāśeв небе
दुन्दुभिस्वनःdundubhisvanaḥзвук литавр
पुष्पवृष्टिर्भुव्यपतद्देवैर्मुक्ताpuṣpavṛṣṭirbhuvyapataddevairmuktāдождь цветов на землю пал, богами выпущенный
सहस्रशःsahasraśaḥтысячами
अनुवाद

«— отпущение. Так знающий человек, наделённый верою, в двадаши, где бы то ни было, в набхасье совершив, — плод да обретёт. Кто же в сарасватской тиртхе, при слиянии с Ямуной, совершает по этому уставу, — у того заслуга стократная. И мною с верою в это время совершено служение тиртхе, в образе отречения ради этого места, наделённое преданностью, — которым вы, творящие злодеяния, не способны меня теснить. При соединении шраваны и двадаши обет, соединённый с лунным днём, — столько надлежит совершать обет, пока одно не придёт к убыли. Могущество самой тиртхи ведь видится здесь воочию: от слушания вижу я ныне воочию благой исход вам». Когда так говорил брахман, — в небе звук литавр, и дождь цветов пал на землю, тысячами выпущенный богами.

संस्करण

140a801e12f3 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 12:08:12 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 174.80-85

श्लोक बदलें इन कुंजियों से