वराह पुराण
The consecration of a stone image182.7-11
1405 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 182.7-11

Śrī-Varāha

देवनागरी

ततो वै स्थापयेत्तत्र पूर्वाभिमुखमेव तु ॥ अहोरात्रमुषित्वैवं शुक्लवस्त्रेण भूषितः
शुक्लयज्ञोपवीती च कृत्वा वै दन्तधावनम् ॥ सर्वगन्धोदकं गृह्य इमं मन्त्रमुदाहरेत्
मन्त्रः – योऽसौ भवांस्तिष्ठति सर्वरूपं मायाबलं सर्वजगत्स्वरूपम् ॥ एतेन मन्त्रेण जगत्स्वरूप सम्पूजितस्तिष्ठसि लोकनाथ
करणधारणप्रवध्यमुदाहरणमपराजितमजरामर ॥ सम्पूज्य स्नापयात्मानमनेन मन्त्रेण ॐ नमो वासुदेवाय ॥ एवं तु स्थापनं कृत्वा शिलायां मम सुन्दरि ॥ ततो ऽधिवासनं कार्यं पूर्वप्रोष्ठपदासु च
यो मां संस्थापयेद्भूमे मम कर्मपरायणः ॥ स याति वैष्णवं लोकं नात्र कार्या विचारणा

लिप्यंतरण (IAST)

tato vai sthāpayettatra pūrvābhimukhameva tu || ahorātramuṣitvaivaṃ śuklavastreṇa bhūṣitaḥ
śuklayajñopavītī ca kṛtvā vai dantadhāvanam || sarvagandhodakaṃ gṛhya imaṃ mantramudāharet
mantraḥ – yo'sau bhavāṃstiṣṭhati sarvarūpaṃ māyābalaṃ sarvajagatsvarūpam || etena mantreṇa jagatsvarūpa sampūjitastiṣṭhasi lokanātha
karaṇadhāraṇapravadhyamudāharaṇamaparājitamajarāmara || sampūjya snāpayātmānamanena mantreṇa oṃ namo vāsudevāya || evaṃ tu sthāpanaṃ kṛtvā śilāyāṃ mama sundari || tato 'dhivāsanaṃ kāryaṃ pūrvaproṣṭhapadāsu ca
yo māṃ saṃsthāpayedbhūme mama karmaparāyaṇaḥ || sa yāti vaiṣṇavaṃ lokaṃ nātra kāryā vicāraṇā

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
ततोtatoзатем
वैvaiпоистине
स्थापयेत्तत्रsthāpayettatraда установит там
पूर्वाभिमुखमेवpūrvābhimukhamevaлицом на восток же
तुtuже
अहोरात्रमुषित्वैवंahorātramuṣitvaivaṃсутки прожив так
शुक्लवस्त्रेणśuklavastreṇaбелой одеждой
भूषितःbhūṣitaḥукрашенный
शुक्लयज्ञोपवीतीśuklayajñopavītīс белым священным шнуром
caи
कृत्वाkṛtvāсовершив
वैvaiпоистине
दन्तधावनम्dantadhāvanamчистку зубов
सर्वगन्धोदकंsarvagandhodakaṃводу со всеми благовониями
गृह्यgṛhyaвзяв
इमंimaṃэту
मन्त्रमुदाहरेत्mantramudāharetмантру да произнесёт
मन्त्रःmantraḥмантра
пропуск
योऽसौyo'sauкоторый Ты
भवांस्तिष्ठतिbhavāṃstiṣṭhatiпребываешь
सर्वरूपंsarvarūpaṃвсеобразный
मायाबलंmāyābalaṃсилу майи
सर्वजगत्स्वरूपम्sarvajagatsvarūpamвсего мира образ
एतेनetenaэтой
मन्त्रेणmantreṇaмантрой
जगत्स्वरूपjagatsvarūpaо образ мира
सम्पूजितस्तिष्ठसिsampūjitastiṣṭhasiпочтённый, пребываешь
लोकनाथlokanāthaо владыка мира
करणधारणप्रवध्यमुदाहरणमपराजितमजरामरkaraṇadhāraṇapravadhyamudāharaṇamaparājitamajarāmaraдело, держание, изречение, непобедимый, нестареющий и бессмертный
सम्पूज्यsampūjyaпочтив
स्नापयात्मानमनेनsnāpayātmānamanenaомой себя этой
मन्त्रेणmantreṇaмантрой
ओंoṃом
नमोnamoпоклон
वासुदेवायvāsudevāyaВасудеве
एवंevaṃтак
तुtuже
स्थापनंsthāpanaṃустановление
कृत्वाkṛtvāсовершив
शिलायांśilāyāṃв камне
ममmamaМоё
सुन्दरिsundariо прекрасная
ततोtatoзатем
ऽधिवासनं'dhivāsanaṃадхивасана
कार्यंkāryaṃдолжна быть совершена
पूर्वप्रोष्ठपदासुpūrvaproṣṭhapadāsuв пурва-проштхападах
caи
योyoкто
मांmāṃМеня
संस्थापयेद्भूमेsaṃsthāpayedbhūmeустановит, о Земля
ममmamaМоему
कर्मपरायणःkarmaparāyaṇaḥделу преданный
saтот
यातिyātiидёт
वैष्णवंvaiṣṇavaṃв вишнуев
लोकंlokaṃмир
नात्रnātraне здесь
कार्याkāryāнадлежит
विचारणाvicāraṇāраздумье
अनुवाद

«...затем да установит там, лицом на восток. Сутки прожив так, украшенный белой одеждой, с белым священным шнуром, и совершив чистку зубов, взяв воду со всеми благовониями, эту мантру да произнесёт. Мантра: „Который Ты пребываешь — всеобразный, силу майи, всего мира образ; этой мантрой, о образ мира, почтённый, пребываешь Ты, о владыка мира. Дело, держание, изречение, непобедимый, нестареющий и бессмертный“. Почтив, омой себя этой мантрой: „Ом, поклон Васудеве“. Так совершив Моё установление в камне, о прекрасная, затем должна быть совершена адхивасана, в пурва-проштхападах. Кто Меня установит, о Земля, преданный Моему делу, — тот идёт в вишнуев мир; не надлежит здесь раздумье».

संस्करण

f0e540ed8645 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 1:05:30 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से