Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वराह पुराण
The consecration of a stone image182.34-39
1410 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 182.34-39
॥

Śrī-Varāha

देवनागरी

रोगा विनश्यन्तु च सर्वतश्च कृषीवलानां च कृषिः सदा स्यात् ॥ सुभिक्षयुक्ताश्च सदा हि लोकाः काले सुवृष्टिर्भविता च शान्तिः
एवं विधिं ततः कृत्वा विधिदृष्टेन कर्मणा ॥ संपूज्य तत्र देवेशं ब्राह्मणान्भोजयेद्व्रती
दीनानाथान्प्रतर्प्याथ यथाविभवशक्तितः ॥ य एतेन विधानेन कुर्यात्संस्थापनं मम
यावन्तो मम गात्रेषु जायन्ते जलबिन्दवः ॥ तावद्वर्षसहस्राणि मम लोकेषु तिष्ठति
यो मां संस्थापयेद्भूमे सर्वाहङ्कारवर्जितः ॥ तारितं च कुलं तेन सप्त सप्त च सप्ततिः
एतत्ते कथितं भद्रे शैलिकास्थापनं मम ॥ धर्मसन्धारणार्थाय मम भक्त सुखाय च

लिप्यंतरण (IAST)

rogā vinaśyantu ca sarvataśca kṛṣīvalānāṃ ca kṛṣiḥ sadā syāt || subhikṣayuktāśca sadā hi lokāḥ kāle suvṛṣṭirbhavitā ca śāntiḥ
evaṃ vidhiṃ tataḥ kṛtvā vidhidṛṣṭena karmaṇā || saṃpūjya tatra deveśaṃ brāhmaṇānbhojayedvratī
dīnānāthānpratarpyātha yathāvibhavaśaktitaḥ || ya etena vidhānena kuryātsaṃsthāpanaṃ mama
yāvanto mama gātreṣu jāyante jalabindavaḥ || tāvadvarṣasahasrāṇi mama lokeṣu tiṣṭhati
yo māṃ saṃsthāpayedbhūme sarvāhaṅkāravarjitaḥ || tāritaṃ ca kulaṃ tena sapta sapta ca saptatiḥ
etatte kathitaṃ bhadre śailikāsthāpanaṃ mama || dharmasandhāraṇārthāya mama bhakta sukhāya ca

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
रोगाrogāболезни
विनश्यन्तुvinaśyantuда сгинут
चcaи
सर्वतश्चsarvataścaи отовсюду
कृषीवलानांkṛṣīvalānāṃу земледельцев
चcaи
कृषिःkṛṣiḥпашня
सदाsadāвсегда
स्यात्syātда будет
सुभिक्षयुक्ताश्चsubhikṣayuktāścaи изобилием наделённые
सदाsadāвсегда
हिhiведь
लोकाःlokāḥлюди
कालेkāleвовремя
सुवृष्टिर्भविताsuvṛṣṭirbhavitāдобрый дождь да будет
चcaи
शान्तिःśāntiḥумиротворение
एवंevaṃтак
विधिंvidhiṃустав
ततःtataḥзатем
कृत्वाkṛtvāсовершив
विधिदृष्टेनvidhidṛṣṭenaуставом усмотренным
कर्मणाkarmaṇāобрядом
संपूज्यsaṃpūjyaпочтив
तत्रtatraтам
देवेशंdeveśaṃвладыку богов
ब्राह्मणान्भोजयेद्व्रतीbrāhmaṇānbhojayedvratīбрахманов да накормит обетник
दीनानाथान्प्रतर्प्याथdīnānāthānpratarpyāthaбедных и беззащитных насытив затем
यथाविभवशक्तितःyathāvibhavaśaktitaḥпо достатку и силе
यyaкто
एतेनetenaэтим
विधानेनvidhānenaуставом
कुर्यात्संस्थापनंkuryātsaṃsthāpanaṃсовершит установление
ममmamaМоё
यावन्तोyāvantoсколько
ममmamaна Моих
गात्रेषुgātreṣuчленах
जायन्तेjāyanteрождается
जलबिन्दवःjalabindavaḥкапель воды
तावद्वर्षसहस्राणिtāvadvarṣasahasrāṇiстолько тысяч лет
ममmamaв Моих
लोकेषुlokeṣuмирах
तिष्ठतिtiṣṭhatiпребывает
योyoкто
मांmāṃМеня
संस्थापयेद्भूमेsaṃsthāpayedbhūmeустановит, о Земля
सर्वाहङ्कारवर्जितःsarvāhaṅkāravarjitaḥот всякой самости свободный
तारितंtāritaṃпереведён
चcaи
कुलंkulaṃрод
तेनtenaим
सप्तsaptaсемь
सप्तsaptaсемь
चcaи
सप्ततिःsaptatiḥсемьдесят
एतत्तेetatteэто тебе
कथितंkathitaṃповедано
भद्रेbhadreо благая
शैलिकास्थापनंśailikāsthāpanaṃкаменное установление
ममmamaМоё
धर्मसन्धारणार्थायdharmasandhāraṇārthāyaради поддержания дхармы
ममmamaМоего
भक्तbhaktaпреданного
सुखायsukhāyaради счастья
चcaи
अनुवाद

«„Болезни да сгинут отовсюду, и у земледельцев пашня всегда да будет; и изобилием наделены всегда пусть будут люди; вовремя да будет добрый дождь и умиротворение“. Так совершив затем устав обрядом, уставом усмотренным, и почтив там владыку богов, — брахманов да накормит обетник; бедных и беззащитных насытив затем по достатку и силе. Кто этим уставом совершит Моё установление, — сколько на членах Моих рождается капель воды, столько тысяч лет пребывает он в Моих мирах. Кто Меня установит, о Земля, свободный от всякой самости, — тем переведён род: семь, семь и семьдесят. Это тебе поведано, о благая, каменное установление Моё, — ради поддержания дхармы и ради счастья Моего преданного».

अध्याय का पुष्पिका-वाक्य

iti śrīvarāhapurāṇe śailārcāsthāpanaṃ nāma dvyaśītyadhikaśatatamo 'dhyāyaḥ

संस्करण

6a04878dfc3b · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 1:05:30 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 182.29-33

श्लोक बदलें इन कुंजियों से