Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वराह पुराण
The consecration of a clay image183.1-6
1411 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 183.1-6
॥

Śrī-Varāha

देवनागरी

अथ मृन्मयार्चास्थापनम् ॥ पुनरन्यत्प्रवक्ष्यामि तच्छृणुष्व वसुन्धरे ॥ तिष्ठामि मृन्मयीं चापि प्रतिमां पूजनेच्छया
आर्च्चां च मृन्मयीं कृत्वा अस्फुटां चाप्यखण्डिताम् ॥ नाधिकां वामनां चापि न वक्रां कारयेद्बुधः
ईदृशीं प्रतिमां कृत्वा मम कर्मपरायणः ॥ भूमे सर्वाणि कर्माणि यथा वा रोचते तथा
काष्ठानामप्यलाभे तु मृन्मयीं तत्र कारयेत् ॥ शैलजां वा ततो भूमे मम कर्मपरायणः
ताम्रेण कांस्यरौप्येण सौवर्णत्रपु रीतिभिः ॥ कुर्वन्ति शुभकर्माणः कोविदः प्रतिमां शुभाम्
अर्चनं त्वपरं वेद्यां मम कमर्परिग्रहात् ॥ केचिल्लोकापवादेन ख्यात्यै कुर्वन्ति केचन

लिप्यंतरण (IAST)

atha mṛnmayārcāsthāpanam || punaranyatpravakṣyāmi tacchṛṇuṣva vasundhare || tiṣṭhāmi mṛnmayīṃ cāpi pratimāṃ pūjanecchayā
ārccāṃ ca mṛnmayīṃ kṛtvā asphuṭāṃ cāpyakhaṇḍitām || nādhikāṃ vāmanāṃ cāpi na vakrāṃ kārayedbudhaḥ
īdṛśīṃ pratimāṃ kṛtvā mama karmaparāyaṇaḥ || bhūme sarvāṇi karmāṇi yathā vā rocate tathā
kāṣṭhānāmapyalābhe tu mṛnmayīṃ tatra kārayet || śailajāṃ vā tato bhūme mama karmaparāyaṇaḥ
tāmreṇa kāṃsyaraupyeṇa sauvarṇatrapu rītibhiḥ || kurvanti śubhakarmāṇaḥ kovidaḥ pratimāṃ śubhām
arcanaṃ tvaparaṃ vedyāṃ mama kamarparigrahāt || kecillokāpavādena khyātyai kurvanti kecana

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अथathaитак
मृन्मयार्चास्थापनम्mṛnmayārcāsthāpanamустановление глиняной арчи
पुनरन्यत्प्रवक्ष्यामिpunaranyatpravakṣyāmiснова иное поведаю
तच्छृणुष्वtacchṛṇuṣvaто слушай
वसुन्धरेvasundhareо Васундхара
तिष्ठामिtiṣṭhāmiпребываю
मृन्मयींmṛnmayīṃв глиняном
चापिcāpiи также
प्रतिमांpratimāṃизваянии
पूजनेच्छयाpūjanecchayāпо желанию почитания
आर्च्चांārccāṃарчу
चcaи
मृन्मयींmṛnmayīṃглиняную
कृत्वाkṛtvāсотворив
अस्फुटांasphuṭāṃнерастрескавшуюся
चाप्यखण्डिताम्cāpyakhaṇḍitāmи неотбитую
नाधिकांnādhikāṃне чрезмерную
वामनांvāmanāṃкарликовую
चापिcāpiи также
नnaне
वक्रांvakrāṃкривую
कारयेद्बुधःkārayedbudhaḥда сотворит мудрый
ईदृशींīdṛśīṃтакое
प्रतिमांpratimāṃизваяние
कृत्वाkṛtvāсотворив
ममmamaМоему
कर्मपरायणःkarmaparāyaṇaḥделу преданный
भूमेbhūmeо Земля
सर्वाणिsarvāṇiвсе
कर्माणिkarmāṇiобряды
यथाyathāкак
वाvāили
रोचतेrocateугодно
तथाtathāтак
काष्ठानामप्यलाभेkāṣṭhānāmapyalābheи при недостатке дерева
तुtuже
मृन्मयींmṛnmayīṃглиняную
तत्रtatraтам
कारयेत्kārayetда сотворит
शैलजांśailajāṃкаменную
वाvāили
ततोtatoзатем
भूमेbhūmeо Земля
ममmamaМоему
कर्मपरायणःkarmaparāyaṇaḥделу преданный
ताम्रेणtāmreṇaмедью
कांस्यरौप्येणkāṃsyaraupyeṇaбронзой и серебром
सौवर्णत्रपुsauvarṇatrapuзолотом, оловом
रीतिभिःrītibhiḥлатунью
कुर्वन्तिkurvantiтворят
शुभकर्माणःśubhakarmāṇaḥблагодеятельные
कोविदःkovidaḥсведущий
प्रतिमांpratimāṃизваяние
शुभाम्śubhāmпрекрасное
अर्चनंarcanaṃпочитание
त्वपरंtvaparaṃже иное
वेद्यांvedyāṃна веди
ममmamaМоего
कमर्परिग्रहात्kamarparigrahātот принятия дела
केचिल्लोकापवादेनkecillokāpavādenaнекоторые из страха людской молвы
ख्यात्यैkhyātyaiради славы
कुर्वन्तिkurvantiтворят
केचनkecanaнекоторые
अनुवाद

Итак, установление глиняной арчи. «Снова иное поведаю — то слушай, о Васундхара: пребываю Я и в глиняном изваянии, по желанию почитания. Сотворив арчу глиняную — нерастрескавшуюся и неотбитую, не чрезмерную, и не карликовую, и не кривую да сотворит мудрый. Такое изваяние сотворив, преданный Моему делу, о Земля, — все обряды как ему угодно, так. И при недостатке дерева глиняную там да сотворит, или каменную затем, о Земля, преданный Моему делу. Медью, бронзой и серебром, золотом, оловом, латунью творят благодеятельные; сведущий — изваяние прекрасное. Почитание же иное — на веди, от принятия Моего дела; некоторые из страха людской молвы, ради славы творят некоторые».

संस्करण

af6c08f702c1 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 1:11:40 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 182.34-39

श्लोक बदलें इन कुंजियों से