वराह पुराण
The consecration of a clay image183.24-29
1415 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 183.24-29

Śrī-Varāha

देवनागरी

तत एतेन मंत्रेण वस्त्रं दद्याद्यथोचितम् ॥ धूपदीपादिभिः पूज्य प्रापणं परिकल्पयेत्
पूर्वोक्तेन विधानेन दद्यात्प्रापणकं नरः ॥ पश्चादाचमनं दद्यान्मन्त्रपूर्वं प्रयत्नतः
मन्त्रः- शान्तिर्भवतु देवानां ब्रह्म क्षत्रविशां तथा ॥ शान्तिर्भवतु वृद्धानां बालानां शान्तिरुत्तमा
देवो वर्षतु पर्जन्यः पृथिवी सस्यपूरिता ॥ अनेनैव तु मन्त्रेण शान्तिं कृत्वा विधानतः
पश्चाद्भागवतान्पूज्य ततो ब्राह्मणपूजनम् ॥ शिरसा वचनं कार्यं दक्षिणाभिः प्रपूज्य च
अच्छिद्रं वाच्य पश्चाच्च कुर्यादेवं विसर्जनम् ॥ एवं विसर्जनं कृत्वा ये च तत्र समागताः

लिप्यंतरण (IAST)

tata etena maṃtreṇa vastraṃ dadyādyathocitam || dhūpadīpādibhiḥ pūjya prāpaṇaṃ parikalpayet
pūrvoktena vidhānena dadyātprāpaṇakaṃ naraḥ || paścādācamanaṃ dadyānmantrapūrvaṃ prayatnataḥ
mantraḥ- śāntirbhavatu devānāṃ brahma kṣatraviśāṃ tathā || śāntirbhavatu vṛddhānāṃ bālānāṃ śāntiruttamā
devo varṣatu parjanyaḥ pṛthivī sasyapūritā || anenaiva tu mantreṇa śāntiṃ kṛtvā vidhānataḥ
paścādbhāgavatānpūjya tato brāhmaṇapūjanam || śirasā vacanaṃ kāryaṃ dakṣiṇābhiḥ prapūjya ca
acchidraṃ vācya paścācca kuryādevaṃ visarjanam || evaṃ visarjanaṃ kṛtvā ye ca tatra samāgatāḥ

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
ततtataзатем
एतेनetenaэтой
मंत्रेणmaṃtreṇaмантрой
वस्त्रंvastraṃодежду
दद्याद्यथोचितम्dadyādyathocitamда подаст, как подобает
धूपदीपादिभिःdhūpadīpādibhiḥвоскурением, светильником и прочим
पूज्यpūjyaпочтив
प्रापणंprāpaṇaṃподношение пищи
परिकल्पयेत्parikalpayetда приготовит
पूर्वोक्तेनpūrvoktenaпрежде названным
विधानेनvidhānenaуставом
दद्यात्प्रापणकंdadyātprāpaṇakaṃда подаст подношение
नरःnaraḥчеловек
पश्चादाचमनंpaścādācamanaṃпосле ачаману
दद्यान्मन्त्रपूर्वंdadyānmantrapūrvaṃда подаст с мантрой впереди
प्रयत्नतःprayatnataḥс усердием
मन्त्रः-mantraḥ-мантра
शान्तिर्भवतुśāntirbhavatuумиротворение да будет
देवानांdevānāṃу богов
ब्रह्मbrahmaу брахманов
क्षत्रविशांkṣatraviśāṃкшатриев и вайшьев
तथाtathāтакже
शान्तिर्भवतुśāntirbhavatuумиротворение да будет
वृद्धानांvṛddhānāṃу старцев
बालानांbālānāṃу детей
शान्तिरुत्तमाśāntiruttamāумиротворение высшее
देवोdevoбог
वर्षतुvarṣatuда дождит
पर्जन्यःparjanyaḥПарджанья
पृथिवीpṛthivīземля
सस्यपूरिताsasyapūritāзлаками наполнена
अनेनैवanenaivaэтой же
तुtuже
मन्त्रेणmantreṇaмантрой
शान्तिंśāntiṃумиротворение
कृत्वाkṛtvāсовершив
विधानतःvidhānataḥпо уставу
पश्चाद्भागवतान्पूज्यpaścādbhāgavatānpūjyaпосле, бхагаватов почтив
ततोtatoзатем
ब्राह्मणपूजनम्brāhmaṇapūjanamпочитание брахманов
शिरसाśirasāголовою
वचनंvacanaṃпоклон
कार्यंkāryaṃдолжен быть совершён
दक्षिणाभिःdakṣiṇābhiḥдакшинами
प्रपूज्यprapūjyaпочтив
caи
अच्छिद्रंacchidraṃбез изъяна
वाच्यvācyaсказав
पश्चाच्चpaścāccaи после
कुर्यादेवंkuryādevaṃда совершит так
विसर्जनम्visarjanamотпущение
एवंevaṃтак
विसर्जनंvisarjanaṃотпущение
कृत्वाkṛtvāсовершив
येyeкоторые
caи
तत्रtatraтуда
समागताःsamāgatāḥпришли
अनुवाद

«Затем этой мантрой одежду да подаст, как подобает; воскурением, светильником и прочим почтив, подношение пищи да приготовит. Прежде названным уставом да подаст подношение человек; после ачаману да подаст, с мантрой впереди, с усердием. Мантра: „Умиротворение да будет у богов, у брахманов, кшатриев и вайшьев также; умиротворение да будет у старцев, у детей умиротворение высшее. Бог Парджанья да дождит, земля злаками наполнена“. Этой же мантрой совершив умиротворение по уставу, после, почтив бхагаватов, затем — почитание брахманов; поклон головою должен быть совершён, почтив дакшинами. „Без изъяна“ — сказав, и после да совершит так отпущение. Так совершив отпущение, — и те, которые туда пришли...»

संस्करण

bde5d26c20ab · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 1:11:40 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से