Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वराह पुराण
The rite of consecrating a bronze image185.22-26
1426 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 185.22-26
॥

Śrī-Varāha

देवनागरी

तान्यानयित्वा वस्त्राणि ममाग्रे स्थापयेन्नरः ॥ उभौ तौ चरणौ नत्वा इमं मन्त्रमुदाहरेत्
मन्त्रः- वस्त्राणि देवेन्द्र मया हृतानि सूक्ष्माणि सौम्यानि सुखावहानि ॥ गात्रस्य सन्तुष्टिकराणि तुभ्यं गृह्णीष्व देवेश सुलोकनाथ
वेदोपवेद ऋग्वेद यजुर्वेद सामवेद अथर्वणवेद संस्तुत इति नमः परम्परायेति ॥ अर्चितालंकृतं कृत्वा पूर्वन्यायेन सुन्दरि ॥ पश्चान्मे प्रापणं दद्यान्मन्त्रवद्विधिपूर्वकम्
दत्त्वा प्रापणकं तत्र दद्यादाचमनं ततः ॥ शान्तिपाठश्च वै कार्यो मन्त्रेणानेन सुन्दरि
विद्याः सर्वे ब्रह्म च ब्राह्मणाश्च ग्रहाः सर्वे सरितः सागराश्च ॥ इन्द्राद्यष्टौ लोकपालाश्च सर्वे पूर्वोक्ता ये सर्वशान्तिं च कुर्युः

लिप्यंतरण (IAST)

tānyānayitvā vastrāṇi mamāgre sthāpayennaraḥ || ubhau tau caraṇau natvā imaṃ mantramudāharet
mantraḥ- vastrāṇi devendra mayā hṛtāni sūkṣmāṇi saumyāni sukhāvahāni || gātrasya santuṣṭikarāṇi tubhyaṃ gṛhṇīṣva deveśa sulokanātha
vedopaveda ṛgveda yajurveda sāmaveda atharvaṇaveda saṃstuta iti namaḥ paramparāyeti || arcitālaṃkṛtaṃ kṛtvā pūrvanyāyena sundari || paścānme prāpaṇaṃ dadyānmantravadvidhipūrvakam
dattvā prāpaṇakaṃ tatra dadyādācamanaṃ tataḥ || śāntipāṭhaśca vai kāryo mantreṇānena sundari
vidyāḥ sarve brahma ca brāhmaṇāśca grahāḥ sarve saritaḥ sāgarāśca || indrādyaṣṭau lokapālāśca sarve pūrvoktā ye sarvaśāntiṃ ca kuryuḥ

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
तान्यानयित्वाtānyānayitvāте принеся
वस्त्राणिvastrāṇiодежды
ममाग्रेmamāgreпредо Мною
स्थापयेन्नरःsthāpayennaraḥда поставит человек
उभौubhauобе
तौtauте
चरणौcaraṇauстопы
नत्वाnatvāпочтив
इमंimaṃэту
मन्त्रमुदाहरेत्mantramudāharetмантру да произнесёт
मन्त्रः-mantraḥ-мантра
वस्त्राणिvastrāṇiодежды
देवेन्द्रdevendraо владыка богов
मयाmayāмною
हृतानिhṛtāniпринесённые
सूक्ष्माणिsūkṣmāṇiтонкие
सौम्यानिsaumyāniмягкие
सुखावहानिsukhāvahāniсчастье приносящие
गात्रस्यgātrasyaтелу
सन्तुष्टिकराणिsantuṣṭikarāṇiдовольство творящие
तुभ्यंtubhyaṃТебе
गृह्णीष्वgṛhṇīṣvaприми
देवेशdeveśaо владыка богов
सुलोकनाथsulokanāthaо благой владыка мира
वेदोपवेदvedopavedaВеды и упаведы
ऋग्वेदṛgvedaРигведа
यजुर्वेदyajurvedaЯджурведа
सामवेदsāmavedaСамаведа
अथर्वणवेदatharvaṇavedaАтхарваведа
संस्तुतsaṃstutaвоспетый
इतिitiтак
नमःnamaḥпоклон
परम्परायेतिparamparāyetiпреемству — так
अर्चितालंकृतंarcitālaṃkṛtaṃпочитанием украшенным
कृत्वाkṛtvāсделав
पूर्वन्यायेनpūrvanyāyenaпо прежнему правилу
सुन्दरिsundariо прекрасная
पश्चान्मेpaścānmeпосле Мне
प्रापणंprāpaṇaṃподношение
दद्यान्मन्त्रवद्विधिपूर्वकम्dadyānmantravadvidhipūrvakamда подаст с мантрой, по уставу
दत्त्वाdattvāдав
प्रापणकंprāpaṇakaṃподношение
तत्रtatraтам
दद्यादाचमनंdadyādācamanaṃда подаст ачаману
ततःtataḥзатем
शान्तिपाठश्चśāntipāṭhaścaи чтение умиротворения
वैvaiпоистине
कार्योkāryoдолжно быть совершено
मन्त्रेणानेनmantreṇānenaэтой мантрой
सुन्दरिsundariо прекрасная
विद्याःvidyāḥзнания
सर्वेsarveвсе
ब्रह्मbrahmaБрахман
चcaи
ब्राह्मणाश्चbrāhmaṇāścaи брахманы
ग्रहाःgrahāḥпланеты
सर्वेsarveвсе
सरितःsaritaḥреки
सागराश्चsāgarāścaи океаны
इन्द्राद्यष्टौindrādyaṣṭauвосемь с Индрой во главе
लोकपालाश्चlokapālāścaи хранители мира
सर्वेsarveвсе
पूर्वोक्ताpūrvoktāпрежде названные
येyeкоторые
सर्वशान्तिंsarvaśāntiṃвсеумиротворение
चcaи
कुर्युःkuryuḥда сотворят
अनुवाद

«Те одежды принеся, предо Мною да поставит человек; обе те стопы почтив, эту мантру да произнесёт. Мантра: „Одежды, о владыка богов, мною принесённые, тонкие, мягкие, счастье приносящие, творящие довольство телу, — Тебе; прими, о владыка богов, о благой владыка мира. Веды и упаведы, Ригведа, Яджурведа, Самаведа, Атхарваведа — воспетый“ — так; „поклон преемству“ — так. Сделав украшенным почитанием, по прежнему правилу, о прекрасная, после Мне подношение да подаст, с мантрой, по уставу. Дав там подношение, да подаст затем ачаману; и чтение умиротворения должно быть совершено этой мантрой, о прекрасная: „Все знания, и Брахман, и брахманы, все планеты, реки и океаны, восемь с Индрой во главе, и все хранители мира, прежде названные, — да сотворят всеумиротворение“».

संस्करण

2da44a9eb20a · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 1:23:47 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 185.17-21

श्लोक बदलें इन कुंजियों से