Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वराह पुराण
The rite of consecrating a bronze image185.27-31
1427 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 185.27-31
॥

Śrī-Varāha

देवनागरी

आयाम यम कामदम वाम ॐ नमः पुरुषोत्तमायेति सूत्रम् ॥ वृत्तेष्वेवोपचारेषु मम कुर्यात्प्रदक्षिणम् ॥ अभिवादनं स्तुतिं चापि कृत्वा भागवतांश्छुचीन्
सम्पूज्य ब्राह्मणान्पश्चाद्भोजयेत् पायसादिभिः ॥ तेभ्यः शान्त्युदकं गृह्य द्विजेभ्यः कमलेक्षणे
दद्यादभ्युक्षणं मह्यं तेनाहं पूजितोऽभवम् ॥ सर्वान्विसर्जयित्वा तु कुर्याद्वै गुरुपूजनम्
अङ्गुलीयकवासोभिर्दानसंमाननादिभिः ॥ यो गुरुं पूजयेद्भूमे भक्तियुक्तेन चेतसा
तेनाहं पूजितो देवि एवमेतन्न संशयः ॥ ब्राह्मणान्मम भक्तांश्च गुरूंश्चैव हि निन्दति

लिप्यंतरण (IAST)

āyāma yama kāmadama vāma oṃ namaḥ puruṣottamāyeti sūtram || vṛtteṣvevopacāreṣu mama kuryātpradakṣiṇam || abhivādanaṃ stutiṃ cāpi kṛtvā bhāgavatāṃśchucīn
sampūjya brāhmaṇānpaścādbhojayet pāyasādibhiḥ || tebhyaḥ śāntyudakaṃ gṛhya dvijebhyaḥ kamalekṣaṇe
dadyādabhyukṣaṇaṃ mahyaṃ tenāhaṃ pūjito'bhavam || sarvānvisarjayitvā tu kuryādvai gurupūjanam
aṅgulīyakavāsobhirdānasaṃmānanādibhiḥ || yo guruṃ pūjayedbhūme bhaktiyuktena cetasā
tenāhaṃ pūjito devi evametanna saṃśayaḥ || brāhmaṇānmama bhaktāṃśca gurūṃścaiva hi nindati

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
आयामāyāmaаяма
यमyamaяма
कामदमkāmadamaкамадама
वामvāmaвама
ओंoṃом
नमःnamaḥпоклон
पुरुषोत्तमायेतिpuruṣottamāyetiПурушоттаме — так
सूत्रम्sūtramсутра
वृत्तेष्वेवोपचारेषुvṛtteṣvevopacāreṣuкогда угощения совершены
ममmamaМой
कुर्यात्प्रदक्षिणम्kuryātpradakṣiṇamда совершит обход посолонь
अभिवादनंabhivādanaṃприветствие
स्तुतिंstutiṃхвалу
चापिcāpiи также
कृत्वाkṛtvāсовершив
भागवतांश्छुचीन्bhāgavatāṃśchucīnчистых бхагаватов
सम्पूज्यsampūjyaпочтив
ब्राह्मणान्पश्चाद्भोजयेत्brāhmaṇānpaścādbhojayetбрахманов после да накормит
पायसादिभिःpāyasādibhiḥпаясой и прочим
तेभ्यःtebhyaḥу них
शान्त्युदकंśāntyudakaṃводу умиротворения
गृह्यgṛhyaвзяв
द्विजेभ्यःdvijebhyaḥу дваждырождённых
कमलेक्षणेkamalekṣaṇeо лотосоокая
दद्यादभ्युक्षणंdadyādabhyukṣaṇaṃда подаст окропление
मह्यंmahyaṃМне
तेनाहंtenāhaṃтем Я
पूजितोऽभवम्pūjito'bhavamпочтён бываю
सर्वान्विसर्जयित्वाsarvānvisarjayitvāвсех отпустив
तुtuже
कुर्याद्वैkuryādvaiда совершит поистине
गुरुपूजनम्gurupūjanamпочитание наставника
अङ्गुलीयकवासोभिर्दानसंमाननादिभिःaṅgulīyakavāsobhirdānasaṃmānanādibhiḥперстнями, одеждами, дарами, почестями и прочим
योyoкто
गुरुंguruṃнаставника
पूजयेद्भूमेpūjayedbhūmeчтит, о Земля
भक्तियुक्तेनbhaktiyuktenaпреданностью наделённой
चेतसाcetasāмыслью
तेनाहंtenāhaṃтем Я
पूजितोpūjitoпочтён
देविdeviо богиня
एवमेतन्नevametannaтак это, не
संशयःsaṃśayaḥсомнение
ब्राह्मणान्ममbrāhmaṇānmamaбрахманов, Моих
भक्तांश्चbhaktāṃścaи преданных
गुरूंश्चैवgurūṃścaivaи наставников же
हिhiведь
निन्दतिnindatiпорицает
अनुवाद

«„Аяма, яма, камадама, вама, ом, поклон Пурушоттаме“ — так сутра. Когда угощения совершены, да совершит Мой обход посолонь; и приветствие и хвалу совершив, чистых бхагаватов почтив, брахманов после да накормит паясой и прочим. У них, у дваждырождённых, взяв воду умиротворения, о лотосоокая, да подаст Мне окропление: тем Я почтён бываю. Всех отпустив, да совершит поистине почитание наставника — перстнями, одеждами, дарами, почестями и прочим. Кто наставника чтит, о Земля, преданностью наделённой мыслью, — тем Я почтён, о богиня; так это, нет сомнения. Кто брахманов, Моих преданных и наставников порицает...»

संस्करण

3786d52fdc19 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 1:23:47 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 185.22-26

श्लोक बदलें इन कुंजियों से