Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वराह पुराण
The journey of Naciketas193.1-6
1519 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 193.1-6
॥

Lomaharṣaṇa

देवनागरी

अथ नचिकेतः प्रयाणवर्णनम् ॥ व्यासशिष्यं महाप्राज्ञं वेदवेदाङ्गपारगम् ॥ द्वारदेशे समासीनं कृतपूर्वाह्णिकक्रियम्
अश्वमेधे तथा वृत्ते राजा वै जनमेजयः ॥ ब्रह्मवध्याभिभूतस्य दीक्षां द्वादशवार्षिकीम्
प्रायश्चित्तं चरित्वैवमागतो गजसाह्वयम् ॥ उपगम्य महात्मानं जाह्नवीतीरसंश्रयम्
ऋषिं परमसम्पन्नं वैशम्पायनमञ्जसा ॥ कर्मणा प्रेरितस्तेन चिन्ताव्याकुललोचनः
कुरूणां पश्चिमो राजा पश्चात्तापेन पीडितः ॥ व्यासशिष्यमुपागम्य प्रश्नमेनमपृच्छत
भगवञ्जायते तीव्रं चिन्तयानस्य सुव्रत ॥ कर्मपाकफलं यस्मिन्मानुषैरुप भुज्यते

लिप्यंतरण (IAST)

atha naciketaḥ prayāṇavarṇanam || vyāsaśiṣyaṃ mahāprājñaṃ vedavedāṅgapāragam || dvāradeśe samāsīnaṃ kṛtapūrvāhṇikakriyam
aśvamedhe tathā vṛtte rājā vai janamejayaḥ || brahmavadhyābhibhūtasya dīkṣāṃ dvādaśavārṣikīm
prāyaścittaṃ caritvaivamāgato gajasāhvayam || upagamya mahātmānaṃ jāhnavītīrasaṃśrayam
ṛṣiṃ paramasampannaṃ vaiśampāyanamañjasā || karmaṇā preritastena cintāvyākulalocanaḥ
kurūṇāṃ paścimo rājā paścāttāpena pīḍitaḥ || vyāsaśiṣyamupāgamya praśnamenamapṛcchata
bhagavañjāyate tīvraṃ cintayānasya suvrata || karmapākaphalaṃ yasminmānuṣairupa bhujyate

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अथathaитак
नचिकेतःnaciketaḥНачикеты
प्रयाणवर्णनम्prayāṇavarṇanamописание путешествия
व्यासशिष्यंvyāsaśiṣyaṃученика Вьясы
महाप्राज्ञंmahāprājñaṃпремудрого
वेदवेदाङ्गपारगम्vedavedāṅgapāragamВеды и веданги превзошедшего
द्वारदेशेdvāradeśeу входа
समासीनंsamāsīnaṃсидящего
कृतपूर्वाह्णिकक्रियम्kṛtapūrvāhṇikakriyamутренний обряд совершившего
अश्वमेधेaśvamedheкогда ашвамедха
तथाtathāтакже
वृत्तेvṛtteсовершена
राजाrājāцарь
वैvaiпоистине
जनमेजयःjanamejayaḥДжанамеджая
ब्रह्मवध्याभिभूतस्यbrahmavadhyābhibhūtasyaубийством брахмана отягчённого
दीक्षांdīkṣāṃпосвящение
द्वादशवार्षिकीम्dvādaśavārṣikīmдвенадцатилетнее
प्रायश्चित्तंprāyaścittaṃискупление
चरित्वैवमागतोcaritvaivamāgatoсовершив, так пришёл
गजसाह्वयम्gajasāhvayamв Гаджасахваю
उपगम्यupagamyaподойдя
महात्मानंmahātmānaṃк великому душою
जाह्नवीतीरसंश्रयम्jāhnavītīrasaṃśrayamна берегу Джахнави обитающему
ऋषिंṛṣiṃк риши
परमसम्पन्नंparamasampannaṃвесьма совершенному
वैशम्पायनमञ्जसाvaiśampāyanamañjasāк Вайшампаяне тотчас
कर्मणाkarmaṇāдеянием
प्रेरितस्तेनpreritastenaтем побуждаемый
चिन्ताव्याकुललोचनःcintāvyākulalocanaḥс глазами, смятёнными раздумьем
कुरूणांkurūṇāṃу Куру
पश्चिमोpaścimoпоследний
राजाrājāцарь
पश्चात्तापेनpaścāttāpenaраскаянием
पीडितःpīḍitaḥмучимый
व्यासशिष्यमुपागम्यvyāsaśiṣyamupāgamyaк ученику Вьясы подойдя
प्रश्नमेनमपृच्छतpraśnamenamapṛcchataэтот вопрос задал
भगवञ्जायतेbhagavañjāyateо Бхагаван, рождается
तीव्रंtīvraṃжгучее
चिन्तयानस्यcintayānasyaу размышляющего
सुव्रतsuvrataо твёрдый в обете
कर्मपाकफलंkarmapākaphalaṃсозревания деяния плод
यस्मिन्मानुषैरुपyasminmānuṣairupaв котором людьми
भुज्यतेbhujyateвкушается
अनुवाद

Итак, описание путешествия Начикеты. К ученику Вьясы, премудрому, превзошедшему Веду и веданги, сидящему у входа, совершившему утренний обряд, — когда ашвамедха была совершена, царь Джанамеджая, отягчённый убийством брахмана, двенадцатилетнее посвящение и искупление совершив, так пришёл в Гаджасахваю. Подойдя к великому душою, обитающему на берегу Джахнави, к риши, весьма совершенному, к Вайшампаяне тотчас, — тем деянием побуждаемый, с глазами, смятёнными раздумьем, последний царь у Куру, мучимый раскаянием, подойдя к ученику Вьясы, задал этот вопрос: «О Бхагаван, жгучее рождается у размышляющего, о твёрдый в обете, — плод созревания деяния, в котором людьми вкушается».

संस्करण

9ee7b1dc3b8d · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 2:26:45 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 192.36-40

श्लोक बदलें इन कुंजियों से