Ṛṣi-putra
प्रभाते वायुना स्पृष्टः पुनर्मांसं स विन्दति ॥ शून्यागारप्रवेशात्तु गव्यूतेर्नातिदूरतः
सहकारवनं नाम रौद्रा यत्र च पक्षिणः ॥ निस्त्वगस्थिस्तैः क्रियते निर्मांसश्चैव मानवः
निःशिराजालकश्चैव निरक्षिश्रवणस्तथा ॥ वटवृक्षो नातिदूरे दक्षिणे तु त्रियोजनम्
सन्ध्याभ्र इव चाभाति प्रदीप्तो नित्यमेव तु ॥ दशयोजनविस्तार्णा अधः शतसमायता
यमचुल्लीति विख्याता गम्भीरा सा त्रियोजनम् ॥ नित्यं प्रज्वलिता सा तु नित्यं धूमान्धकारिता
तत्र प्रेतसहस्राणि प्रयुतान्यर्बुदानि च ॥ प्रक्षिप्यन्ते त्वहोरात्रं राक्षसैर्यमकिङ्करैः
prabhāte vāyunā spṛṣṭaḥ punarmāṃsaṃ sa vindati || śūnyāgārapraveśāttu gavyūternātidūrataḥ
sahakāravanaṃ nāma raudrā yatra ca pakṣiṇaḥ || nistvagasthistaiḥ kriyate nirmāṃsaścaiva mānavaḥ
niḥśirājālakaścaiva nirakṣiśravaṇastathā || vaṭavṛkṣo nātidūre dakṣiṇe tu triyojanam
sandhyābhra iva cābhāti pradīpto nityameva tu || daśayojanavistārṇā adhaḥ śatasamāyatā
yamacullīti vikhyātā gambhīrā sā triyojanam || nityaṃ prajvalitā sā tu nityaṃ dhūmāndhakāritā
tatra pretasahasrāṇi prayutānyarbudāni ca || prakṣipyante tvahorātraṃ rākṣasairyamakiṅkaraiḥ
«На рассвете, ветром тронутый, снова плоть он обретает. От входа в пустой дом, не далее гавьюти, — манговый лес по имени, где грозные птицы: без кожи и костей ими делается, и без плоти человек, и без головы и жил, без глаз и ушей также. Смоковница недалеко, на юге, три йоджаны; как закатному облаку — и сияет, пылающая всегда. На десять йоджан широкая, вглубь на сто протяжённая, Ямачулли так прославленная, глубокая та, три йоджаны; всегда пылающая та, и всегда дымом затемнённая. Туда тысячи претов, миллионы и сотни миллионов ввергаются сутки ракшасами, слугами Ямы».
ce46c81f3ac0 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 3:09:08 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Плоть возвращается «на рассвете, тронутая ветром». Заживление описано как обычное утро.
Манговая роща и смоковница — деревья, под которыми на земле отдыхают. Здесь они стали орудиями.
Ямачулли значит «очаг Ямы». Место мучения названо словом из кухни.