Ṛṣi-putra
मिथ्याप्रलापिनो दूतान्पाचयन्तु यथाक्रमम् ॥ कर्कशाः पुरुषाः सत्या ये च योषानिरर्थकाः
एषां चतुर्विधा भाषा या मिथ्याप्यभिधीयते ॥ हास्यरूपेण या भाषा चित्ररूपेण वा पुनः
अरहस्यं रहस्यं वा पैशुन्येन तु निन्दनात् ॥ उद्वेगजनना वापि कटुका लोकगर्हिताः
स्नेहक्षयकरां रूक्षां भिन्नवृत्तविभूषिताम् ॥ कदलीगर्भनिस्सारां मर्मस्पृक्कटुकाक्षराम्
स्वरहीनामसंख्येयां भाषंते च निरर्थकम् ॥ अयंत्रितमुखा ये च ये निबद्धाः प्रलापिनः
दूषयन्ति हि जल्पन्तोऽनृजवो निष्ठुराः शठाः ॥ निर्दया गतलज्जाश्च मूर्खा मर्मविभेदिनः
न मर्षयंति येऽन्येषां कीर्त्यमानाञ्छुभान्गुणान् ॥ दुर्वाचः परुषांश्चण्डान्बन्धयध्वं नराधमान्
mithyāpralāpino dūtānpācayantu yathākramam || karkaśāḥ puruṣāḥ satyā ye ca yoṣānirarthakāḥ
eṣāṃ caturvidhā bhāṣā yā mithyāpyabhidhīyate || hāsyarūpeṇa yā bhāṣā citrarūpeṇa vā punaḥ
arahasyaṃ rahasyaṃ vā paiśunyena tu nindanāt || udvegajananā vāpi kaṭukā lokagarhitāḥ
snehakṣayakarāṃ rūkṣāṃ bhinnavṛttavibhūṣitām || kadalīgarbhanissārāṃ marmaspṛkkaṭukākṣarām
svarahīnāmasaṃkhyeyāṃ bhāṣaṃte ca nirarthakam || ayaṃtritamukhā ye ca ye nibaddhāḥ pralāpinaḥ
dūṣayanti hi jalpanto'nṛjavo niṣṭhurāḥ śaṭhāḥ || nirdayā gatalajjāśca mūrkhā marmavibhedinaḥ
na marṣayaṃti ye'nyeṣāṃ kīrtyamānāñchubhānguṇān || durvācaḥ paruṣāṃścaṇḍānbandhayadhvaṃ narādhamān
«Лживо болтающих посланцы пусть варят по порядку — грубые мужи, правдивые которые, и женщины пустословящие. У них речь четырёх видов, которая и ложью называется: речь в виде насмешки или в виде пестроты, не тайное или тайное, клеветою, от поношения, тревогу рождающие или едкие, светом порицаемые; приязнь истребляющую, сухую, разорванным складом украшенную, как сердцевина банана — без сути, по больному бьющую, с едкими слогами, лишённую лада, неисчислимую говорят, и бессмысленное — с неудержанными устами которые, и привязанные болтуны. Порочат ведь болтающие, нечестные, чёрствые, лукавые, безжалостные и утратившие стыд, глупцы, по больному бьющие, которые не терпят восхваляемых добрых качеств других. Злоречивых, грубых, лютых свяжите, худших из людей».
7694653eb94b · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 3:28:59 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Речь разобрана здесь тоньше, чем поступки. Ложь бывает насмешкой, пестротой, разглашением тайны, клеветой — и всё это один грех с разными лицами.
Сравнение точное: слова «как сердцевина банана» — снаружи ствол, внутри пусто. Много сказано и ничего не сказано.
Особо назван тот, кто не выносит, когда хвалят другого. Это не действие вовсе, а движение внутри, — и оно поставлено в один ряд с бранью.