Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वराह पुराण
A description of the greatness of Jalesvara215.46-59
1703 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 215.46-59
॥

Brahmā

देवनागरी

ततो जनपदस्तत्र भविष्यति महांस्तदा ॥ स्फीतो ब्राह्मणभूयिष्ठसर्ववर्णाश्रमैर्युतः
सम्यक्प्रवृत्ता राजानो भविष्यन्त्यायतौ स्थिताः ॥ एवं सम्यक्स्थिते तस्मिन्देशे पौरजने तथा
तत्र मामर्च्चयिष्यंति सर्वभूतानि सर्वदा ॥ तत्राहं यैः सकृद्दृष्टो विधिवद्वंदितस्तु यैः
गत्वा शिवपुरं ते मां द्रक्ष्यंते दग्धकिल्बिषाः ॥ उत्तरेण तु गंगाया दक्षिणे चाश्विनीमुखात्
क्षेत्रं हि मम तज्ज्ञेयं योजनानि चतुर्दश ॥ हिमाद्रेस्तुङ्गशिखरात्प्रोद्भूता वाग्म ( ङ्म) ती नदी
भागीरथ्याः शतगुणं पवित्रं तज्जलं स्मृतम् ॥ तत्र स्नात्वा हरेर्लोकानुपस्पृश्य दिवस्पतेः
मुक्त्वा देहं नरा यांति मम लोकं न संशयः ॥ अपि दुष्कृतकर्माणः क्षेत्रेऽस्मिन्निवसंति ये
नियतं पुरुहूतस्य श्रिताः स्थाने वसंति ते ॥ देवदानवगन्धर्वाः सिद्धविद्याधरोरगाः
मुनयोऽप्सरसो यक्षा मोहिता मम मायया ॥ तद्वै गुह्यं न जानंति यत्र सन्निहितो ह्यहम्
तपस्तपोधनानां च सिद्धक्षेत्रं हि तत्कृतम् ॥ प्रभासाच्च प्रयागाच्च नैमिषात्पुष्करादपि
कुरुक्षेत्रादपि बुधाः क्षेत्रमेतद्विशिष्यते ॥ श्वशुरो मे स्थितो यत्र हिमवान् भूधरेश्वरः
प्रभवन्ति यतः सर्वा गंगाद्याः सरितां वराः ॥ तस्मिन्क्षेत्रवरे पुण्ये पुण्याः सर्वाः सरिद्वराः
सर्वे प्रस्रवणाः पुण्याः सर्वे पुण्याः शिलोच्चयाः ॥ आश्रमस्तत्र भविता सिद्धचारणसेवितः
शैलेश्वर इति ख्यातः शरीरं यत्र मे स्थितम् ॥ स्रवन्तीनां वरा पुण्या वाग्मती पर्वतोत्तमात्

लिप्यंतरण (IAST)

tato janapadastatra bhaviṣyati mahāṃstadā || sphīto brāhmaṇabhūyiṣṭhasarvavarṇāśramairyutaḥ
samyakpravṛttā rājāno bhaviṣyantyāyatau sthitāḥ || evaṃ samyaksthite tasmindeśe paurajane tathā
tatra māmarccayiṣyaṃti sarvabhūtāni sarvadā || tatrāhaṃ yaiḥ sakṛddṛṣṭo vidhivadvaṃditastu yaiḥ
gatvā śivapuraṃ te māṃ drakṣyaṃte dagdhakilbiṣāḥ || uttareṇa tu gaṃgāyā dakṣiṇe cāśvinīmukhāt
kṣetraṃ hi mama tajjñeyaṃ yojanāni caturdaśa || himādrestuṅgaśikharātprodbhūtā vāgma ( ṅma) tī nadī
bhāgīrathyāḥ śataguṇaṃ pavitraṃ tajjalaṃ smṛtam || tatra snātvā harerlokānupaspṛśya divaspateḥ
muktvā dehaṃ narā yāṃti mama lokaṃ na saṃśayaḥ || api duṣkṛtakarmāṇaḥ kṣetre'sminnivasaṃti ye
niyataṃ puruhūtasya śritāḥ sthāne vasaṃti te || devadānavagandharvāḥ siddhavidyādharoragāḥ
munayo'psaraso yakṣā mohitā mama māyayā || tadvai guhyaṃ na jānaṃti yatra sannihito hyaham
tapastapodhanānāṃ ca siddhakṣetraṃ hi tatkṛtam || prabhāsācca prayāgācca naimiṣātpuṣkarādapi
kurukṣetrādapi budhāḥ kṣetrametadviśiṣyate || śvaśuro me sthito yatra himavān bhūdhareśvaraḥ
prabhavanti yataḥ sarvā gaṃgādyāḥ saritāṃ varāḥ || tasminkṣetravare puṇye puṇyāḥ sarvāḥ saridvarāḥ
sarve prasravaṇāḥ puṇyāḥ sarve puṇyāḥ śiloccayāḥ || āśramastatra bhavitā siddhacāraṇasevitaḥ
śaileśvara iti khyātaḥ śarīraṃ yatra me sthitam || sravantīnāṃ varā puṇyā vāgmatī parvatottamāt

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
ततोtatoзатем
जनपदस्तत्रjanapadastatraпоселение там
भविष्यतिbhaviṣyatiбудет
महांस्तदाmahāṃstadāвеликое тогда
स्फीतोsphītoцветущее
ब्राह्मणभूयिष्ठसर्ववर्णाश्रमैर्युतःbrāhmaṇabhūyiṣṭhasarvavarṇāśramairyutaḥс преобладанием брахманов, всеми сословиями и укладами наделённое
सम्यक्प्रवृत्ताsamyakpravṛttāверно действующие
राजानोrājānoцари
भविष्यन्त्यायतौbhaviṣyantyāyatauбудут в грядущем
स्थिताःsthitāḥутверждённые
एवंevaṃтак
सम्यक्स्थितेsamyaksthiteверно утверждённой
तस्मिन्देशेtasmindeśeв той стране
पौरजनेpaurajaneсреди горожан
तथाtathāтакже
तत्रtatraтам
मामर्च्चयिष्यंतिmāmarccayiṣyaṃtiменя будут почитать
सर्वभूतानिsarvabhūtāniвсе существа
सर्वदाsarvadāвсегда
तत्राहंtatrāhaṃтам я
यैःyaiḥкоторыми
सकृद्दृष्टोsakṛddṛṣṭoоднажды увиден
विधिवद्वंदितस्तुvidhivadvaṃditastuпо уставу же почтён
यैःyaiḥкоторыми
गत्वाgatvāуйдя
शिवपुरंśivapuraṃв град Шивы
तेteони
मांmāṃменя
द्रक्ष्यंतेdrakṣyaṃteувидят
दग्धकिल्बिषाःdagdhakilbiṣāḥсжёгшие скверну
उत्तरेणuttareṇaк северу
तुtuже
गंगायाgaṃgāyāот Ганги
दक्षिणेdakṣiṇeк югу
चाश्विनीमुखात्cāśvinīmukhātи от устья Ашвини
क्षेत्रंkṣetraṃполе
हिhiведь
ममmamaмоё
तज्ज्ञेयंtajjñeyaṃто должно быть знаемо
योजनानिyojanāniйоджан
चतुर्दशcaturdaśaчетырнадцать
हिमाद्रेस्तुङ्गशिखरात्प्रोद्भूताhimādrestuṅgaśikharātprodbhūtāс высокой вершины Хималая изошедшая
वाग्मvāgmaВагма
ङ्मṅmaнма
तीtīти
नदीnadīрека
भागीरथ्याःbhāgīrathyāḥБхагиратхи
शतगुणंśataguṇaṃво сто крат
पवित्रंpavitraṃчище
तज्जलंtajjalaṃта вода
स्मृतम्smṛtamпомянута
तत्रtatraтам
स्नात्वाsnātvāомывшись
हरेर्लोकानुपस्पृश्यharerlokānupaspṛśyaмиров Хари коснувшись
दिवस्पतेःdivaspateḥвладыки неба
मुक्त्वाmuktvāоставив
देहंdehaṃтело
नराnarāлюди
यांतिyāṃtiидут
ममmamaв мой
लोकंlokaṃмир
नnaнет
संशयःsaṃśayaḥсомнения
अपिapiдаже
दुष्कृतकर्माणःduṣkṛtakarmāṇaḥзлодеяния творящие
क्षेत्रेऽस्मिन्निवसंतिkṣetre'sminnivasaṃtiна этом поле живут
येyeкоторые
नियतंniyataṃнепременно
पुरुहूतस्यpuruhūtasyaПурухуты
श्रिताःśritāḥприбегшие
स्थानेsthāneв обители
वसंतिvasaṃtiживут
तेteони
देवदानवगन्धर्वाःdevadānavagandharvāḥбоги, данавы, гандхарвы
सिद्धविद्याधरोरगाःsiddhavidyādharoragāḥсиддхи, видьядхары, змеи
मुनयोऽप्सरसोmunayo'psarasoмудрецы, апсары
यक्षाyakṣāякши
मोहिताmohitāобманутые
ममmamaмоим
माययाmāyayāмороком
तद्वैtadvaiтого же
गुह्यंguhyaṃтайного
नnaне
जानंतिjānaṃtiзнают
यत्रyatraгде
सन्निहितोsannihitoприсутствующий
ह्यहम्hyahamя
तपस्तपोधनानांtapastapodhanānāṃподвиг богатых подвигом
चcaи
सिद्धक्षेत्रंsiddhakṣetraṃполе совершенства
हिhiведь
तत्कृतम्tatkṛtamто создано
प्रभासाच्चprabhāsāccaи от Прабхасы
प्रयागाच्चprayāgāccaи от Праяга
नैमिषात्पुष्करादपिnaimiṣātpuṣkarādapiот Наймиши и от Пушкары
कुरुक्षेत्रादपिkurukṣetrādapiи от Курукшетры
बुधाःbudhāḥо мудрые
क्षेत्रमेतद्विशिष्यतेkṣetrametadviśiṣyateэто поле превосходит
श्वशुरोśvaśuroтесть
मेmeмой
स्थितोsthitoстоит
यत्रyatraгде
हिमवान्himavānХималай
भूधरेश्वरःbhūdhareśvaraḥвладыка гор
प्रभवन्तिprabhavantiвозникают
यतःyataḥоткуда
सर्वाsarvāвсе
गंगाद्याःgaṃgādyāḥГанга и прочие
सरितांsaritāṃсреди рек
वराःvarāḥлучшие
तस्मिन्क्षेत्रवरेtasminkṣetravareна том лучшем поле
पुण्येpuṇyeсвятом
पुण्याःpuṇyāḥсвятые
सर्वाःsarvāḥвсе
सरिद्वराःsaridvarāḥлучшие из рек
सर्वेsarveвсе
प्रस्रवणाःprasravaṇāḥисточники
पुण्याःpuṇyāḥсвяты
सर्वेsarveвсе
पुण्याःpuṇyāḥсвяты
शिलोच्चयाःśiloccayāḥгряды скал
आश्रमस्तत्रāśramastatraобитель там
भविताbhavitāбудет
सिद्धचारणसेवितःsiddhacāraṇasevitaḥсиддхами и чаранами населённая
शैलेश्वरśaileśvaraШайлешвара
इतिitiтак
ख्यातःkhyātaḥизвестный
शरीरंśarīraṃтело
यत्रyatraгде
मेmeмоё
स्थितम्sthitamпребывает
स्रवन्तीनांsravantīnāṃсреди текущих
वराvarāлучшая
पुण्याpuṇyāсвятая
वाग्मतीvāgmatīВагмати
पर्वतोत्तमात्parvatottamātс лучшей из гор
अनुवाद

«Затем поселение там будет великое тогда, цветущее, с преобладанием брахманов, всеми сословиями и укладами наделённое. Верно действующие цари будут в грядущем утверждены. Так, верно утверждённой в той стране, среди горожан также, — там меня будут почитать все существа всегда. Там я которыми однажды увиден, по уставу почтён которыми, — уйдя в град Шивы, они меня увидят, сжёгшие скверну. К северу от Ганги, к югу и от устья Ашвини поле моё то должно быть знаемо — четырнадцать йоджан. С высокой вершины Хималая изошедшая река Вагмати; во сто крат чище Бхагиратхи та вода помянута. Там омывшись, миров Хари коснувшись, владыки неба, оставив тело, люди идут в мой мир, нет сомнения. Даже злодеяния творящие, которые на этом поле живут, — непременно, прибегшие, в обители Пурухуты живут они. Боги, данавы, гандхарвы, сиддхи, видьядхары, змеи, мудрецы, апсары, якши, обманутые моим мороком, того тайного не знают, где я присутствую. И подвиг богатых подвигом, поле совершенства то создано. И от Прабхасы, и от Праяга, от Наймиши и от Пушкары, и от Курукшетры, о мудрые, это поле превосходит. Тесть мой стоит где, Хималай, владыка гор, откуда возникают все Ганга и прочие лучшие среди рек, — на том лучшем поле, святом, святы все лучшие из рек, все источники святы, все святы гряды скал. Обитель там будет, сиддхами и чаранами населённая, Шайлешвара так известный, где тело моё пребывает; среди текущих лучшая, святая Вагмати с лучшей из гор».

संस्करण

e93842d1d617 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 4:41:19 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 215.31-45

श्लोक बदलें इन कुंजियों से