जम्बूद्वीपविभागांस् तु तेषां विप्र निशामय पित्रा दत्तं हिमाह्वं तु वर्षं नाभेस् तु दक्षिणम् ।
हेमकूटं तथा वर्षं ददौ किंपुरुषाय सः तृतीयं नैषधं वर्षं हरिवर्षाय दत्तवान् ।
इलावृताय प्रददौ मेरुर् यत्र तु मध्यमे नीलाचलाश्रितं वर्षं रम्याय प्रददौ पिता ।
श्वेतं यद् उत्तरं तस्मात् पित्रा दत्तं हिरण्वते ।
यद् उत्तरं शृङ्गवतो वर्षं तत् कुरवे ददौ मेरोः पूर्वेण यद् वर्षं भद्राश्वाय प्रदत्तवान् ।
गन्धमादनवर्षं तु केतुमालाय दत्तवान् इत्य् एतानि ददौ तेभ्यः पुत्रेभ्यः स नरेश्वरः ।
वर्षेष्व् एतेषु तान् पुत्रान् अभिषिच्य स भूपतिः सालग्रामं महापुण्यं मैत्रेय तपसे ययौ ।
jambūdvīpavibhāgāṃs tu teṣāṃ vipra niśāmaya pitrā dattaṃ himāhvaṃ tu varṣaṃ nābhes tu dakṣiṇam /
hemakūṭaṃ tathā varṣaṃ dadau kiṃpuruṣāya saḥ tṛtīyaṃ naiṣadhaṃ varṣaṃ harivarṣāya dattavān /
ilāvṛtāya pradadau merur yatra tu madhyame nīlācalāśritaṃ varṣaṃ ramyāya pradadau pitā /
śvetaṃ yad uttaraṃ tasmāt pitrā dattaṃ hiraṇvate /
yad uttaraṃ śṛṅgavato varṣaṃ tat kurave dadau meroḥ pūrveṇa yad varṣaṃ bhadrāśvāya pradattavān /
gandhamādanavarṣaṃ tu ketumālāya dattavān ity etāni dadau tebhyaḥ putrebhyaḥ sa nareśvaraḥ /
varṣeṣv eteṣu tān putrān abhiṣicya sa bhūpatiḥ sālagrāmaṃ mahāpuṇyaṃ maitreya tapase yayau /
Выслушай же, о брахман, их уделы в Джамбудвипе. Набхи отец дал южную варшу, именуемую Снежной; Кимпуруше дал варшу Хемакуту; третью, Наишадху, дал Хариварше; Илаврите дал ту, где в средине Меру; примыкающую к Синей горе дал отец Рамье; ту, что севернее её, — Швету — дал Хиранвану; варшу севернее Шрингавата дал Куру; варшу к востоку от Меру дал Бхадрашве, а варшу Гандхамадану дал Кетумале. Эти дал владыка людей своим сыновьям.
Помазав тех сыновей в этих варшах, владыка земли ушёл ради подвига в весьма святую Салаграму, о Майтрея.
f0a622060e61 · प्रकाशित 22 अग॰ 2026, 12:42:53 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Джамбудвипа расписана по сыновьям, и расписана не как попало, а по горным хребтам: Хемакута, Наишадха, Синяя гора, Швета, Шрингават — это гряды, идущие с запада на восток и делящие материк на полосы.
В средине — Меру, и она досталась Илаврите. Вокруг неё лежат остальные восемь.
Первому сыну, Набхи, дана южная варша, именуемая Снежной — та, что за Гималаями и включает их. Ей и предстоит стать той страной, где мы живём; через несколько стихов у неё появится другое имя.
А кончив раздел, отец уходит. Не остаётся ни надзирать, ни советовать: помазал сыновей и ушёл в Салаграму.
Это в пуранах повторяется постоянно и всегда без объяснений: разделивший наследство уходит сразу. Не потому, что ему надоели дети, а потому, что нельзя раздать и остаться хозяином.