भारतस्यास्य वर्षस्य नव भेदान् निशामय इन्द्रद्वीपः कसेरुश् च ताम्रपर्णो गभस्तिमान् ।
नागद्वीपस् तथा सौम्यो गान्धर्वस् त्व् अथ वारुणः अयं तु नवमस् तेषां द्वीपः सागरसंवृतः ।
योजनानां सहस्रं तु द्वीपो ऽयं दक्षिणोत्तरात् पूर्वे किराता यस्यान्ते पश्चिमे यवनाः स्थिताः ।
ब्राह्मणाः क्षत्रिया वैश्या मध्ये शूद्राश् च भागशः इज्यायुधवणिज्याद्यैर् वर्तयन्तो व्यवस्थिताः ।
bhāratasyāsya varṣasya nava bhedān niśāmaya indradvīpaḥ kaseruś ca tāmraparṇo gabhastimān /
nāgadvīpas tathā saumyo gāndharvas tv atha vāruṇaḥ ayaṃ tu navamas teṣāṃ dvīpaḥ sāgarasaṃvṛtaḥ /
yojanānāṃ sahasraṃ tu dvīpo 'yaṃ dakṣiṇottarāt pūrve kirātā yasyānte paścime yavanāḥ sthitāḥ /
brāhmaṇāḥ kṣatriyā vaiśyā madhye śūdrāś ca bhāgaśaḥ ijyāyudhavaṇijyādyair vartayanto vyavasthitāḥ /
Выслушай о девяти частях этой Бхарата-варши: Индрадвипа, Касеру, Тамрапарна, Габхастиман, Нагадвипа, Саумья, Гандхарва и Варуна; а девятый из них — этот остров, окружённый морем. Остров этот в тысячу йоджан с юга на север; на восточном краю его стоят кираты, на западном — яваны. А в средине по частям утверждены брахманы, кшатрии, вайшьи и шудры, кормящиеся жертвой, оружием, торговлей и прочим.
7b84cd220e0d · प्रकाशित 22 अग॰ 2026, 1:07:08 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Бхарата делится на девять частей, и девятая — та, где мы, «окружённая морем».
Описание её замечательно тем, что оно не хвалебное. Сказано, где кончается страна: на востоке — кираты, горные охотники, на западе — яваны, иноземцы с запада. Своё оканчивается там, где начинаются другие, и это записано спокойно, как записывают межу.
А в средине — четыре сословия, и определены они не рождением, а промыслом: жертвой, оружием, торговлей и прочим. То же самое, что было сказано в шестой главе первой амши: варна есть род занятия.
Обратите внимание и на порядок: сперва названы соседи и границы, потом уже своё население. Страна описана не изнутри, а снаружи внутрь — как описывают на карте.