मगधायां तु विश्वस्फटिक संज्ञो ऽन्यान्वर्णान्करिष्यति ।
कैवर्तबटुपुलिन्दब्राह्मणान्राज्ये स्थपयिष्यति ।
उत्साद्याखिलक्षत्रजातिं नव नागाः पद्मवत्यां नाम पुर्यामनुगङ्गाप्रयागं गया द्गुप्तांश् च मागधा भोक्ष्यन्ति ।
कोशलान्ध्रपुण्ड्रताम्रलिप्तसमतटपुरीं च देवरक्षितो रक्षिता ।
कलिङ्गमाहिषमहेन्द्रभौमान् गुहा भोक्ष्यन्ति ।
नैषनैमिषककालकोशकाञ्जनपदान्मणिधान्यकवंशा भोक्ष्यन्ति ।
त्रैराज्यमुषिकजनपदान्कनकाह्वयचो भोक्ष्यति ।
सौराष्ट्रावन्त्यशुद्राभीरान्नर्मदामरुभूविषयांश् च व्रात्यद्विजाभीरशूद्राद्या भोक्ष्यन्ति ।
सिंधुतटदाविकोर्वीचन्द्र भागाकाश्मीरविषयांश्चव्रात्याधर्मरुचयः स्त्रीबालगोवधकर्तारः परस्वादानरुचयोल्पसारास्तमिस्त्रप्राया उदितास्तमितप्राया अल्पायुषो महेच्छा ह्यल्पधर्मा लुब्धाश् च भविष्यन्ति ।
एते च तुल्यकालाःसर्वे पृथिव्यां भूभुजो भविष्यन्ति ।
magadhāyāṃ tu viśvasphaṭika saṃjño 'nyānvarṇānkariṣyati /
kaivartabaṭupulindabrāhmaṇānrājye sthapayiṣyati /
utsādyākhilakṣatrajātiṃ nava nāgāḥ padmavatyāṃ nāma puryāmanugaṅgāprayāgaṃ gayā dguptāṃś ca māgadhā bhokṣyanti /
kośalāndhrapuṇḍratāmraliptasamataṭapurīṃ ca devarakṣito rakṣitā /
kaliṅgamāhiṣamahendrabhaumān guhā bhokṣyanti /
naiṣanaimiṣakakālakośakāñjanapadānmaṇidhānyakavaṃśā bhokṣyanti /
trairājyamuṣikajanapadānkanakāhvayaco bhokṣyati /
saurāṣṭrāvantyaśudrābhīrānnarmadāmarubhūviṣayāṃś ca vrātyadvijābhīraśūdrādyā bhokṣyanti /
siṃdhutaṭadāvikorvīcandra bhāgākāśmīraviṣayāṃścavrātyādharmarucayaḥ strībālagovadhakartāraḥ parasvādānarucayolpasārāstamistraprāyā uditāstamitaprāyā alpāyuṣo mahecchā hyalpadharmā lubdhāś ca bhaviṣyanti /
ete ca tulyakālāḥsarve pṛthivyāṃ bhūbhujo bhaviṣyanti /
В Магадхе же по имени Вишваспхатика сотворит иные сословия: кайвартов, пату, пулиндов и брахманов поставит на царство, искоренив весь кшатрийский род.
Девять Нагов будут владеть городом по имени Падмавати, землёю вдоль Ганги до Праяги и Гаей; а магадхской землёю — Гупты.
Кошалу, Андхру, Пундру, Тамралипту и город Саматату будет охранять Деваракшита.
Калингою, Махишей, Махендрой и Бхаумой будут владеть гухи.
Странами найша, наймишака, кала и кошака будут владеть роды Манидханьяки.
Троецарствием и страною мушиков будет владеть зовущийся Канакой.
Саураштрою, Авантьей, шудрами и абхирами, странами Нармады и пустыни будут владеть изгои-дваждырождённые, абхиры, шудры и прочие.
Берегом Синдху, Дарвикой, землёю Чандрабхаги и Кашмиром будут владеть изгои, млеччхи и шудры.
И все эти цари на земле будут одновременно.
2c83d99d0a6b · प्रकाशित 22 अग॰ 2026, 7:24:53 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Одно слово в этом перечне дороже целой главы для всякого, кто занимается древностью: Гупты.
«Магадхской землёю будут владеть Гупты» — и на этом список обрывается. Значит, писавший уже знал их, но того, что было после, ещё не знал: пурана в этом месте датирует сама себя.
Назван и способ, каким рушится порядок: Вишваспхатика «сотворит иные сословия» — поставит на царство рыбаков, лесных людей и брахманов, а кшатриев изведёт. Не варвар пришёл; свой перекроил устройство.
Остальное — карта раздробленной страны: Кашмир, Синдх, Гуджарат, Орисса, Бенгалия — у каждого свой хозяин.
И приговор всему этому вынесен последней строкой, спокойной и оттого страшной: «все эти цари будут одновременно». Не череда, а чересполосица. Единой земли больше нет.