युयोध बलिरिन्द्रेण तारकेण गुहो ऽस्यत
वरुणो हेतिनायुध्यन् मित्रो राजन् प्रहेतिना
यमस्तु कालनाभेन विश्वकर्मा मयेन वै
शम्बरो युयुधे त्वष्ट्रा सवित्रा तु विरोचनः
अपराजितेन नमुचिरश्विनौ वृषपर्वणा
सूर्यो बलिसुतैर्देवो बाणज्येष्ठैः शतेन च
राहुणा च तथा सोमः पुलोम्ना युयुधे ऽनिलः
निशुम्भशुम्भयोर्देवी भद्रकाली तरस्विनी
वृषाकपिस्तु जम्भेन महिषेण विभावसुः
इल्वलः सह वातापिर्ब्रह्मपुत्रैररिन्दम
कामदेवेन दुर्मर्ष उत्कलो मातृभिः सह
बृहस्पतिश्चोशनसा नरकेण शनैश्चरः
मरुतो निवातकवचैः कालेयैर्वसवो ऽमराः
विश्वेदेवास्तु पौलोमै रुद्राः क्रोधवशैः सह
yuyodha balirindreṇa tārakeṇa guho 'syata
varuṇo hetināyudhyan mitro rājan prahetinā
yamastu kālanābhena viśvakarmā mayena vai
śambaro yuyudhe tvaṣṭrā savitrā tu virocanaḥ
aparājitena namuciraśvinau vṛṣaparvaṇā
sūryo balisutairdevo bāṇajyeṣṭhaiḥ śatena ca
rāhuṇā ca tathā somaḥ pulomnā yuyudhe 'nilaḥ
niśumbhaśumbhayordevī bhadrakālī tarasvinī
vṛṣākapistu jambhena mahiṣeṇa vibhāvasuḥ
ilvalaḥ saha vātāpirbrahmaputrairarindama
kāmadevena durmarṣa utkalo mātṛbhiḥ saha
bṛhaspatiścośanasā narakeṇa śanaiścaraḥ
maruto nivātakavacaiḥ kāleyairvasavo 'marāḥ
viśvedevāstu paulomai rudrāḥ krodhavaśaiḥ saha
«Бали бился с Индрой, с Таракой метал [стрелы] Гуха; Варуна сражался с Хети, Митра, о царь, с Прахети. Яма же — с Каланабхой, Вишвакарма — с Майей; Шамбара бился с Тваштрой, а с Савитаром — Вирочана. Намучи — с Апараджитой, Ашвины — с Вришапарваном, бог Сурья — с сотней сыновей Бали во главе с Баной. И с Раху — Сома; с Пуломаном бился Анила; с Нишумбхой и Шумбхой — богиня Бхадракали, стремительная. Вришакапи же — с Джамбхой, Вибхавасу — с Махишей; Илвала вместе с Ватапи — с сынами Брахмы, о смиритель врагов. Дурмарша — с Камадевой, Уткала — с матерями; Брихаспати — с Ушанасом, Шанайшчара — с Наракой. Маруты — с ниватакавачами, бессмертные васу — с калеями; вишведевы — с пауломами, рудры — с кродхавашами».
54929e260143 · опубликовано 15 авг. 2026 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Вишвакарма майена — «Вишвакарма с Майей». Сходятся два зодчих: строитель городов богов и строитель летающих крепостей асуров. Война разложена по ремёслам, а не по чинам.
Брихаспатих ушанаса — «Брихаспати с Ушанасом». Наставник богов бьётся с наставником асуров: даже мудрость выходит на поле против такой же мудрости. Никакое звание не выводит из этой войны.
Рахуна ча татха сомах — «и с Раху — Сома». Луна дерётся с тем, кого сама выдала в прошлой главе. Донос вернулся поединком, и он не кончится ни здесь, ни потом — затмения идут доныне.
Камадевена дурмаршах — «Дурмарша с Камадевой». Имя противника Камадевы значит «нестерпимый»; против бога любви выставлена сама неуступчивость. Пары подобраны так, что в них видна суть спора, а не только силы.