«„Эй, купите плодов!“ — услышав это, Ачьюта поспешно, желая плодов, взяв зерна, пошёл — Дающий все плоды; торговка плодами его две ладошки, из которых зерно просыпалось, наполнила плодами, — а её корзина наполнилась самоцветами. Кришну, сломавшего арджуны, ушедшего на берег реки, позвала — и Раму — богиня Рохини, вовсю игравших с детьми; когда позванные сыночки не пришли из-за увлечения игрою, Рохини послала Яшоду, любящую сына. Она позвала Кришну, сына, игравшего с детьми сверх времени, вместе со старшим братом, — Яшода, у которой от любви к сыну источалась грудь: „Кришна, Кришна, лотосоокий! Дитятко, иди, попей грудь; довольно забав: ты измучен голодом и утомлён игрою, сыночек. Эй, Рама, иди сюда скорее, дитя, с младшим братом, отрада рода; ты ел ещё утром — тебе следует поесть. Ждёт тебя, о Дашарха, владыка Враджа, собирающийся есть; иди, сделай приятное нам двоим; а вы, дети, ступайте по домам. Тело твоё серо от пыли, сынок; прими омовение; сегодня твоё созвездие рождения — чистый, дай коров брахманам. Гляди, гляди на сверстников твоих — умытых матерями, разубранных; и ты, омывшись, поев, играй, хорошо украшенный“. Так Яшода, сочтя того, кто венчает всё, сыном, с разумом, связанным любовью, о царь, взяв Ачьюту за руку вместе с Рамою, приведя в свой двор, совершила затем [обряды] благополучия».