«Они, ища любимого Кришну, [по дороге,] указанной следами со знаками Владыки, дошли той тропою до берега Ямуны; они там и сям, [видя] следы владыки народа, наделённые [знаками] лотоса, ячменя, стрекала, молнии, знамени, на дороге, меж иных следов коров, разглядывая, шли, о милый, поспешно. Обнаружив в омуте, издали, Кришну, обвитого кольцами змея, недвижного, у края водоёма, и пастушков с помрачённым разумом кругом, и мычащий скот, — измученные, они впали в крайнее уныние. Пастушки, чьи умы привязаны к Владыке бесконечному, вспоминая его дружелюбие, улыбки, взгляды, речи, когда милейший был схвачен змеем, сильно опалённые горем, увидели все три мира пустыми, лишёнными милого; они, с равною болью, удержав мать Кришны, [готовую] войти вслед за сыном, источая слёзы, рассказывая те и эти милые Враджу повести [о нём], пребывали, устремив взоры к лицу Кришны, с виду мёртвые. Видя, что Нанда и прочие, чья жизнь — Кришна, входят в тот омут, тот Владыка Рама, знающий могущество Кришны, удержал [их]. Так, увидев свою Гокулу, не имеющую иного прибежища, с жёнами и детьми, крайне опечаленную из-за Него, уразумев [это], следуя человеческому обычаю, пробыв [так] мухурту, Он поднялся из змеиных пут».