«Затем Брахма, окружённый богами — своими сынами — и владыками потомства, пришёл; и Бхава, владыка бывшего и будущего, пошёл, окружённый сонмами бхутов; Индра с марутами, владыка, Адитьи, Васу, два Ашвина, Рибху, Ангирасы, Рудры, Вишве, Садхьи и божества, гандхарвы, апсары, наги, сиддхи, чараны, гухьяки, провидцы и предки, с видьядхарами и киннарами, — все сошлись к Двараке, желая увидеть Кришну, — [того], чьим телом Владыка, услаждающий ум мира людей, простёр в мирах славу, уносящую скверну всех миров. В ней, сияющей, изобилующей великими богатствами, они смотрели, с ненасытившимися очами, на Кришну, дивного видом; венками из небесных садов покрывая лучшего из Яду, речами с пёстрыми словами и смыслами они славили владыку мира: „Мы поклонились твоему лотосу-стопе, о владыка, — разумом, чувствами, дыханиями, умом и речами, — [тому], что помышляется внутри, в сердце, соединёнными с чувством, желающими освободиться от огромной петли, состоящей из деяния. Ты майей, состоящей из трёх гун, в себе трудновообразимое проявленное творишь, хранишь и губишь, пребывая в её гунах; но этими деяниями ты, о непобедимый, не мажешься, воистину, — ибо ты наслаждаешься своим счастьем, ничем не заслонённым, безупречный. Очищение людей с дурными сердцами не так [бывает], о достойный хвалы, — знанием, слушанием, изучением, даянием, подвижничеством и обрядами, как [бывает] у тех, чья самость в саттве, о бык, — благою верою в твою славу, возросшею, вскормленною слушанием. Да будет нам ко благополучию твоя стопа — комета для неблагих сердец, — та, что несётся молчальниками с размягчённым сердцем, которая Сатватами, владеющими собою, ради равного могущества почитается в вьюхе, по временам [дня], ради превосхождения небес; кто помышляется [людьми] с собранными руками в жертвенном огне, тройственною [Ведою], по чину нирукты, о господь, принимая возлияние, а также в йоге о самости — йогинами, желающими познать свою майю, высшими бхагаватами, — весьма чтимый. С увядшим твоим лесным венком, о вездесущий, эта владычица Шри соперничает — как соперница-жена; [та стопа], что принимает наше подношение, ею хорошо принесённое, — да будет всегда кометою для неблагих сердец“».