सप्तम्यां च कृतस्नानो यजेत्सूर्यं सकृन्नरः ॥ कुलान्युद्धृत्य सप्तेह सूर्यलोके महीयते ॥ वसुहेमादियुक्तं च क्षीरस्नानस्य तत्समम्
सकृदाढकेन पयसा यो भानुं स्नाप येन्नरः ॥ राजतेन विमानेन सोऽर्कलोके महीयते
स्नाप्य दध्ना सकृद्भानुं स त्रिलोके महीयते ॥ मधुना स्नपयित्वा तं शुक्रलोके मही यते
उद्धृत्य शालिपिष्टेन वायुलोकेषु पूज्यते ॥ स्नानमिक्षुरसेनेह यः सूर्ये सकृदाचरेत् ॥ स गोपतिपुरं गच्छेत्सर्वकामसमन्वितः
फलोदकेन यो भानुं सकृत्स्नापयते नरः ॥ उत्सृज्य पापकलिलं पितृलोके महीयते
श्रीखंडवारिणा स्नाप्य सकृद्भानुं नरा धिप ॥ चंद्रांशुनिर्मलः श्रीमांश्चरेदात्रेयमंदिरे
saptamyāṃ ca kṛtasnāno yajetsūryaṃ sakṛnnaraḥ || kulānyuddhṛtya sapteha sūryaloke mahīyate || vasuhemādiyuktaṃ ca kṣīrasnānasya tatsamam
sakṛdāḍhakena payasā yo bhānuṃ snāpa yennaraḥ || rājatena vimānena so'rkaloke mahīyate
snāpya dadhnā sakṛdbhānuṃ sa triloke mahīyate || madhunā snapayitvā taṃ śukraloke mahī yate
uddhṛtya śālipiṣṭena vāyulokeṣu pūjyate || snānamikṣuraseneha yaḥ sūrye sakṛdācaret || sa gopatipuraṃ gacchetsarvakāmasamanvitaḥ
phalodakena yo bhānuṃ sakṛtsnāpayate naraḥ || utsṛjya pāpakalilaṃ pitṛloke mahīyate
śrīkhaṃḍavāriṇā snāpya sakṛdbhānuṃ narā dhipa || caṃdrāṃśunirmalaḥ śrīmāṃścaredātreyamaṃdire
«„На седьмой день, сотворив омовение, кто хоть раз почтит Сурью, — извлёкши здесь семь родов, величается в мире Солнца; а с богатством, золотом и прочим — то же, что и молочное омовение. Кто хоть раз адхакою молока омоет Бхану, тот на серебряной летучей колеснице величается в мире Арки. Омыв Бхану однажды простоквашею, величается он в трёх мирах; омыв его мёдом, величается в мире Шукры. Подняв [его] рисовою мукою, чтится он в мирах Ветра. Кто хоть раз сотворит Солнцу омовение соком тростника, тот идёт во град Владыки лучей, всеми желаниями наделённый. Кто однажды омоет Бхану плодовою водою, тот, сбросив грязь греха, величается в мире отцов“».
48c33eb4dfab · опубликовано 19 авг. 2026 г., 18:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Куланй уддхритья сапте ха — «извлёкши семь родов». Число родов в этих главах гуляет: то три, то семь, то двадцать одно. Число родов в этих главах гуляет: то три, то семь, то двадцать одно.
Сакрид адхакена паяса — «адхакою молока». Мера названа точная: адхака — около четырёх сер. Мера названа точная: адхака — около четырёх сер.
Снапья дадхна сакрид бханум — «омыв простоквашею». Каждой жидкости положен свой мир: молоко, простокваша, мёд, сок. Каждой жидкости положен свой мир: молоко, простокваша, мёд, сок.
Мадхуна снапаитва там шукралоке — «омыв мёдом, в мире Шукры». Мёду достался мир Шукры — по созвучию сладкого и светлого. Мёду достался мир Шукры — по созвучию сладкого и светлого.
Икшу-расене ха — «соком тростника». Всё это — припасы деревенского двора, а не редкости. Всё это — припасы деревенского двора, а не редкости.
Пхалодакена йо бханум — «плодовою водою». За неё дан мир отцов: подношение это поминальное. За неё дан мир отцов: подношение это поминальное.