सौरधर्मवर्णनम् ॥ सुमंतुरुवाच ॥ ॥ पुनः शृणु महाराज धर्ममादित्यसंमतम् ॥ सौरप्रियं सदा सौरं पवित्रं पापनाशनम्
क्वचिद्गच्छन्यदा पश्येत्सूर्यार्चासंप्रपूजनम् ॥ यत्र पूजा ततो गच्छन्त्स सूर्यो नात्र संशयः
स्नाननैवेद्यवस्त्रैश्च नानालंकारभूषणैः ॥ यथाविभवमाश्रित्य नमस्कारादिसंस्तवैः
दृष्ट्वायतनमाक्रम्य नमस्कृत्य रविं व्रजेत् ॥ क्वचित्पथि नदीं शैलं गच्छमानं च भोजकम्
उपश्रुत्यावनिं गत्वा भोजकं पूजयेद्बुधः ॥ रथाश्वगजयानेभ्यो ह्यवतीर्य मगान्नृप ॥ मगानां भोजनं भक्त्या शक्त्या दानं प्रकल्पयेत्
दशपूर्वान्दश परानात्मना सह भारत ॥ समादाय व्रजेत्स्थानं रवेरमिततेजसः
sauradharmavarṇanam || sumaṃturuvāca || || punaḥ śṛṇu mahārāja dharmamādityasaṃmatam || saurapriyaṃ sadā sauraṃ pavitraṃ pāpanāśanam
kvacidgacchanyadā paśyetsūryārcāsaṃprapūjanam || yatra pūjā tato gacchantsa sūryo nātra saṃśayaḥ
snānanaivedyavastraiśca nānālaṃkārabhūṣaṇaiḥ || yathāvibhavamāśritya namaskārādisaṃstavaiḥ
dṛṣṭvāyatanamākramya namaskṛtya raviṃ vrajet || kvacitpathi nadīṃ śailaṃ gacchamānaṃ ca bhojakam
upaśrutyāvaniṃ gatvā bhojakaṃ pūjayedbudhaḥ || rathāśvagajayānebhyo hyavatīrya magānnṛpa || magānāṃ bhojanaṃ bhaktyā śaktyā dānaṃ prakalpayet
daśapūrvāndaśa parānātmanā saha bhārata || samādāya vrajetsthānaṃ raveramitatejasaḥ
«Суманту сказал: „Ещё слушай, о великий царь, закон, Адитьею одобренный, — сауру всегда любезный, сауров, чистый, грех истребляющий. Если, идя куда-либо, увидит он почитание образа Солнца, — где почитание, туда идущий — тот и есть Сурья, нет здесь сомнения. Омовением, снедью и одеждами, разными украшениями и убранством, по достатку своему, поклонами и восхвалениями — увидев святилище, войдя и поклонившись Рави, да идёт. Если же где на дороге, у реки или у горы, увидит идущего бходжаку, — услышав, сойдя на землю, да почтит разумный бходжаку; сойдя с колесницы, коня, слона и повозки — ради магов, о царь, — да устроит магам кормление с преданностью и дар по силе. Десять прежних и десять последующих вместе с собою взяв, идёт он в место Рави, безмерного пылом“».
7e60571550da · опубликовано 19 авг. 2026 г., 19:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ятра пуджа тато гаччхан са сурьо — «где почитание, туда идущий — тот и есть Сурья». Идущий на поклон уже причастен тому, к кому идёт. Идущий на поклон уже причастен тому, к кому идёт.
Дриштваятанам акрамья — «увидев святилище, войдя». Мимо не проходят: увидел — зайди. Мимо не проходят: увидел — зайди.
Упашрутьяваним гатва — «услышав, сойдя на землю». Слезть с коня перед встречным — знак почтения, понятный без объяснений. Слезть с коня перед встречным — знак почтения, понятный без объяснений.
Ратхашва-гаджа-янебхьо хй аватирья — «с колесницы, коня, слона и повозки». Перечислены все способы езды, чтобы не отговорился ни всадник, ни седок. Перечислены все способы езды, чтобы не отговорился ни всадник, ни седок.
Маганам бходжанам бхактья шактья данам — «кормление с преданностью и дар по силе». Кормление названо прежде дара: сперва накорми. Кормление названо прежде дара: сперва накорми.
Даша-пурван даша паран атмана саха — «десять прежних и десять последующих». Идёт он не один, а с двадцатью коленами рода — и с собою посредине. Идёт он не один, а с двадцатью коленами рода — и с собою посредине.