गवां तत्र पुरीषेण त्रिकालं स्नानमाचरेत् ॥ दधि क्षीरं घृतं पीत्वा कृमिदष्टो विशुध्यति
अथ नाभ्याः प्रदष्टस्य आपादाद्विनतात्मज ॥ एतद्विनिर्दिशेत्प्राज्ञः प्रायश्चित्तं खगाधिप
नाभिकण्ठांतरे वीर यदा चोत्पद्यते कृमिः ॥ षड्रात्रं तु तदा प्रोक्तं प्रायश्चित्तं मनीषिभिः
यदा दशंति शिरसि कृमयो विनतात्मज ॥ कृच्छ्रं तदा चरेत्प्राज्ञः शुद्धये कश्यपात्मज
मृतान्नं मधु मांसं च यस्तु भुञ्जीत ब्राह्मणः ॥ स त्रीण्यहान्युपवसेदेकाहं चोदके वसेत्
gavāṃ tatra purīṣeṇa trikālaṃ snānamācaret || dadhi kṣīraṃ ghṛtaṃ pītvā kṛmidaṣṭo viśudhyati
atha nābhyāḥ pradaṣṭasya āpādādvinatātmaja || etadvinirdiśetprājñaḥ prāyaścittaṃ khagādhipa
nābhikaṇṭhāṃtare vīra yadā cotpadyate kṛmiḥ || ṣaḍrātraṃ tu tadā proktaṃ prāyaścittaṃ manīṣibhiḥ
yadā daśaṃti śirasi kṛmayo vinatātmaja || kṛcchraṃ tadā caretprājñaḥ śuddhaye kaśyapātmaja
mṛtānnaṃ madhu māṃsaṃ ca yastu bhuñjīta brāhmaṇaḥ || sa trīṇyahānyupavasedekāhaṃ codake vaset
«„Там коровьим помётом да творит омовение трижды в день; испив простокваши, молока и масла, изъеденный червями очищается. А если изъеден ниже пупа, от самой стопы, о сын Винаты, — то и должен разумный назначить искуплением, о владыка птиц. Когда же червь заводится между пупом и горлом, о герой, — тогда разумными объявлено шестиночное искупление. Когда же черви кусают на голове, о сын Винаты, — тогда да творит разумный трудный обет ради очищения, о сын Кашьяпы. А брахман, что вкусит снеди умершего, мёду и мяса, — да постится он три дня и один день да пребудет в воде“».
इति श्रीभविष्ये महापुराणे ब्राह्मे पर्वणि सप्तमीकल्पे अनूर्वादित्यसंवादे ब्राह्मणधर्मवर्णनं नाम चतुरशीत्युत्तरशततमोऽध्यायः
b16c71634346 · опубликовано 22 авг. 2026 г., 18:10:53 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Гавам татра пуришена трикалам — «коровьим помётом трижды в день». Средство названо привычное: помёт считался очищающим и целебным. Средство названо привычное: помёт считался очищающим и целебным.
Дадхи кширам гхритам питва — «простокваши, молока и масла». К обряду прибавлено и питание: больного откармливают молочным. К обряду прибавлено и питание: больного откармливают молочным.
Атха набхьях прадаштасья — «если изъеден ниже пупа». Начинается счёт по частям тела: чем выше язва, тем строже искупление. Начинается счёт по частям тела: чем выше язва, тем строже искупление.
Набхи-кантхантаре... шад-ратрам — «между пупом и горлом... шестиночное». Средняя часть тела — средний срок: шесть ночей. Средняя часть тела — средний срок: шесть ночей.
Яда дашанти шираси — «когда черви кусают на голове». Голова — самое строгое: назначен трудный обет. Голова — самое строгое: назначен трудный обет.
Са трини ханьюпавасед экахам чодаке васет — «три дня да постится и один день да пребудет в воде». Кончается глава простым и телесным предписанием: пост и стояние в воде. Кончается глава простым и телесным предписанием: пост и стояние в воде.