मातृश्राद्धविधिवर्णनम् ॥ ॥ आदित्य उवाच ॥ ॥ रात्रौ श्राद्धं न कुर्वीत राक्षसी कीर्तिता हि सा ॥ सन्ध्ययोरुभयोर्वीर सूर्ये चैव तिरोहिते
अकृत्वा मातृयज्ञं तु यः श्राद्धं परिवेषयेत् ॥ तातस्य क्रोधसंयुक्तां हिंसामिच्छंति दारुणाम्
॥ अनूरुरुवाच ॥ ॥ मातृश्राद्धं कथं कार्यं काश्च ता मातरः स्मृताः ॥ नांदीमुखाश्च पितरः कथं पूजामवाप्नुयुः
॥ आदित्य उवाच ॥ ॥ हन्त ते सम्प्रवक्ष्यामि मातृश्राद्धविधिं खग ॥ शृणु त्वं खगशार्दूल गदतो मम कृत्स्नशः
पूर्वाह्णे भोजयेद्विप्रानष्टौ सर्वान्प्रदक्षिणान् ॥ तथान्यं नवमं विप्रं चतुरश्च खगाधिप
ऋजून्वै कृतपान्दत्त्वा सत्येन विधिवत्खग ॥ कृत्वा यवैस्तिलार्थं तु दधिमिश्रं क्रमेण च
mātṛśrāddhavidhivarṇanam || || āditya uvāca || || rātrau śrāddhaṃ na kurvīta rākṣasī kīrtitā hi sā || sandhyayorubhayorvīra sūrye caiva tirohite
akṛtvā mātṛyajñaṃ tu yaḥ śrāddhaṃ pariveṣayet || tātasya krodhasaṃyuktāṃ hiṃsāmicchaṃti dāruṇām
|| anūruruvāca || || mātṛśrāddhaṃ kathaṃ kāryaṃ kāśca tā mātaraḥ smṛtāḥ || nāṃdīmukhāśca pitaraḥ kathaṃ pūjāmavāpnuyuḥ
|| āditya uvāca || || hanta te sampravakṣyāmi mātṛśrāddhavidhiṃ khaga || śṛṇu tvaṃ khagaśārdūla gadato mama kṛtsnaśaḥ
pūrvāhṇe bhojayedviprānaṣṭau sarvānpradakṣiṇān || tathānyaṃ navamaṃ vipraṃ caturaśca khagādhipa
ṛjūnvai kṛtapāndattvā satyena vidhivatkhaga || kṛtvā yavaistilārthaṃ tu dadhimiśraṃ krameṇa ca
«Адитья сказал: „Ночью поминовения да не творит: она объявлена ракшасьею; и в оба стыка дня, и когда Солнце сокрыто. А кто, не сотворив жертвы матерям, разносит поминальную снедь, — того [отцы], гневом объятые, желают жестоко покарать“. Ануру сказал: „Как творить поминовение матерей и кто те матери помянуты? И как отцы, чьи лица радостны, обретают почитание?“ Адитья сказал: „Ну что ж, поведаю тебе устав поминовения матерей, о птица; слушай, о тигр среди птиц, что я скажу, сполна. До полудня да накормит восьмерых брахманов, всех посолонь, и ещё иного, девятого брахмана, и четверых, о владыка птиц. Прямых [стеблей] дав, по правде, по уставу, о птица, сотворив ячменём вместо сезама, с простоквашею смешав, по порядку“».
f9039c37ea29 · опубликовано 22 авг. 2026 г., 18:10:54 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ратрау шраддхам на курвита — «ночью поминовения да не творит». Запрет прямо солнечный: без солнца обряд не творят. Запрет прямо солнечный: без солнца обряд не творят.
Ракшаси киртита хи са — «объявлена ракшасьею». Ночь названа ракшасьею — то есть временем нелюдей. Ночь названа ракшасьею — то есть временем нелюдей.
Сурье чаива тирохите — «когда Солнце сокрыто». Не только ночь, но и всякое затмение или тучи: важно, чтобы солнце было видно. Важно, чтобы солнце было видно.
Матри-шраддхам катхам карьям — «как творить поминовение матерей». Вопрос задан о том, о чём обычно молчат: об обряде по женской линии. Вопрос задан о том, о чём обычно молчат: об обряде по женской линии.
Нандимукхаш ча питарах — «отцы, чьи лица радостны». «Нандимукха» — предки, поминаемые в радостный день; лица у них не скорбные. «Нандимукха» — предки, поминаемые в радостный день; лица у них не скорбные.
Пурвахне бходжаед випран — «до полудня да накормит». Час назначен утренний — пока солнце восходит, а не садится. Час назначен утренний — пока солнце восходит, а не садится.