Бхавишья-пурана
Тантрическое установление2.11.1-5
1293 / 3103
LinuxЛистать
Бхавишья-пурана · 2.11.1-5
Деванагари

तन्त्रात्मकप्रतिष्ठावर्णनम् ॥ ॥ सूत उवाच ॥ ॥ अथ तंत्रविधिं वक्ष्ये पुराणेष्वपि गीयते ॥ तन्त्रे चैव प्रतिष्ठां च कुर्यात्पुण्यतमेऽहनि
शतवृक्षक्षुद्रवृक्षे दशद्वादश वृक्षके ॥ दृष्टिमात्रांतरे सेतौ कूपयागे समुत्सृजेत्
न कूपमुत्सृजेज्जातु वृक्षयागे कथंचन ॥ तुलसीवनयागे तु न चान्यं यागमाचरेत्
तडागयागे सेत्वादीन्न चारामे कदाचन ॥ न सेतुं देवयागे तु तडागं न समुत्सृजेत्
तंत्रे श्राद्धं पृथङ्नास्ति कर्तुर्भेदे पृथग्भवेत् ॥ शिवलिंगस्थापनायां न चान्यद्देवस्थापनम्

Транслитерация (IAST)

tantrātmakapratiṣṭhāvarṇanam || || sūta uvāca || || atha taṃtravidhiṃ vakṣye purāṇeṣvapi gīyate || tantre caiva pratiṣṭhāṃ ca kuryātpuṇyatame'hani
śatavṛkṣakṣudravṛkṣe daśadvādaśa vṛkṣake || dṛṣṭimātrāṃtare setau kūpayāge samutsṛjet
na kūpamutsṛjejjātu vṛkṣayāge kathaṃcana || tulasīvanayāge tu na cānyaṃ yāgamācaret
taḍāgayāge setvādīnna cārāme kadācana || na setuṃ devayāge tu taḍāgaṃ na samutsṛjet
taṃtre śrāddhaṃ pṛthaṅnāsti karturbhede pṛthagbhavet || śivaliṃgasthāpanāyāṃ na cānyaddevasthāpanam

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथ तंत्रविधिं वक्ष्ये पुराणेष्वपि गीयतेatha taṃtravidhiṃ vakṣye purāṇeṣvapi gīyate**ныне поведаю тантрический устав, и в пуранах он воспевается**; ныне тантрическийустав поведаю впуранах также воспевается
तन्त्रे चैव प्रतिष्ठां च कुर्यात्पुण्यतमेऽहनिtantre caiva pratiṣṭhāṃ ca kuryātpuṇyatame'hani**и в тантре установление да творит в благодатнейший день**; втантре установление датворит благодатнейшийдень
न कूपमुत्सृजेज्जातु वृक्षयागे कथंचनna kūpamutsṛjejjātu vṛkṣayāge kathaṃcana**никогда и никак да не посвящает колодца при древесной жертве**; не колодец посвящает никогда древеснойжертве никак
तुलसीवनयागे तु न चान्यं यागमाचरेत्tulasīvanayāge tu na cānyaṃ yāgamācaret**а при жертве туласиной рощи иной жертвы да не творит**; туласирощижертве не инуюжертву творит
न सेतुं देवयागे तु तडागं न समुत्सृजेत्na setuṃ devayāge tu taḍāgaṃ na samutsṛjet**ни плотины при божьей жертве, ни пруда да не посвящает**; не плотину божьейжертве пруд не посвящает
तंत्रे श्राद्धं पृथङ्नास्ति कर्तुर्भेदे पृथग्भवेत्taṃtre śrāddhaṃ pṛthaṅnāsti karturbhede pṛthagbhavet**в тантре шраддхи отдельной нет; а при разности делателя бывает отдельная**; втантре шраддха отдельная нет делателяразности отдельная бывает
Литературный перевод

«Сута сказал: „Ныне поведаю тантрический устав, и в пуранах он воспевается; и в тантре установление да творит в благодатнейший день. При ста деревьях и малых деревьях, при десяти и двенадцати деревьях; при плотине в пределах взгляда, при колодезной жертве да посвятит. Никогда и никак да не посвящает колодца при древесной жертве; а при жертве туласиной рощи иной жертвы да не творит. При прудовой жертве — ни плотин и прочего, и никогда в саду; ни плотины при божьей жертве, ни пруда да не посвящает. В тантре шраддхи отдельной нет; а при разности делателя бывает отдельная. При установлении Шивова лингама — и никакого иного божества установления“».

Версия

02f3618b9044 · опубликовано 20 авг. 2026 г., 02:00:00 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами