ऋक्षभेदे त्वेकराशौ संपर्के यदि वानयोः ॥ गुरो राहोरपि तथा त्यजेद्विद्वान्न संशयः
सिंहे राशौ स्थिते सूर्ये जीवे चास्तमुपागते ॥ हेयानि यानि कर्माणि निषिद्धानि मलिम्लुचे
मिथुनस्थे यदा भानौ मलमासः पतत्यसौ ॥ द्विराषाढ इति ख्यातो गौणे शब्दविवर्तनात्
फलं चात्र मृतस्यौर्ध्वदेहिकं कर्म कुर्वता ॥ आषाढकीर्तनं कार्यमेवं वर्षांतरेऽपि च
आषाढद्वयसंयुक्तपूर्णमासीद्वयं तथा ॥ युग्मकर्कटयो राश्यो द्विराषाढस्तदा भवेत्
भवेद्गौणो द्विराषाढो राशिस्तत्रैव संयुते ॥ पूर्वत्रिके तु पतिते तदेव भगवान्हरिः
कर्कटे शयनं कुर्यादागमिष्यं परत्रके ॥ कर्किण्यर्के सुप्तहरौ शक्रपूजाश्विने भवेत्
दुर्गोत्थानं तुलायां तु विष्णुर्निद्रां जहात्यसौ
ṛkṣabhede tvekarāśau saṃparke yadi vānayoḥ || guro rāhorapi tathā tyajedvidvānna saṃśayaḥ
siṃhe rāśau sthite sūrye jīve cāstamupāgate || heyāni yāni karmāṇi niṣiddhāni malimluce
mithunasthe yadā bhānau malamāsaḥ patatyasau || dvirāṣāḍha iti khyāto gauṇe śabdavivartanāt
phalaṃ cātra mṛtasyaurdhvadehikaṃ karma kurvatā || āṣāḍhakīrtanaṃ kāryamevaṃ varṣāṃtare'pi ca
āṣāḍhadvayasaṃyuktapūrṇamāsīdvayaṃ tathā || yugmakarkaṭayo rāśyo dvirāṣāḍhastadā bhavet
bhavedgauṇo dvirāṣāḍho rāśistatraiva saṃyute || pūrvatrike tu patite tadeva bhagavānhariḥ
karkaṭe śayanaṃ kuryādāgamiṣyaṃ paratrake || karkiṇyarke suptaharau śakrapūjāśvine bhavet
durgotthānaṃ tulāyāṃ tu viṣṇurnidrāṃ jahātyasau
«„При различии созвездий, но в одном знаке, или же при соприкосновении их обоих, — и так же у Наставника и у Раху, — да оставит сведущий, нет сомнения. Доколе Бхаргава стоит в одном созвездии с Наставником, дела, как в грязный месяц, речены оставляемыми всецело. При солнце, стоящем в знаке Льва, и при зашедшем Живущем — те дела оставляемы, что запрещены в малимлуче. Когда при солнце в Близнецах выпадает тот грязный месяц, «двойною Ашадхою» прославлен он — от оборота слова во втором значении. И плод здесь — тому, кто творит по умершему заупокойное дело: должно творить возглашение Ашадхи, и так же в ином году. И двоица полнолуний, соединённая с двоицею Ашадх; когда знаки — Близнецы и Рак, тогда и бывает двойная Ашадха; второстепенною бывает двойная Ашадха при том же соединённом знаке. А при выпадении в прежнюю троицу — то и есть сам Владыка Хари: в Раке да сотворит возлежание, грядущее — в дальней троице. При солнце в Раке и уснувшем Хари почитание Шакры бывает в Ашвине; восстание Дурги — в Весах, и Вишну оставляет сон“».
इति श्रीभविष्ये महापुराणे मध्यमपर्वणि द्वितीयभागे षष्ठोऽध्यायः
de3eb4b41dec · опубликовано 22 авг. 2026 г., 18:10:54 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Экаркше гуруна юкто — «в одном созвездии с Наставником». Схождение Венеры с Юпитером приравнено к грязному месяцу. Схождение Венеры с Юпитером приравнено к грязному месяцу.
Мала-масават кармани — «дела, как в грязный месяц». Запреты переносят с месяца на положение светил: правило одно. Запреты переносят с месяца на положение светил: правило одно.
Митхунастхе яда бханау — «при солнце в Близнецах». Названо, когда именно вставной месяц удваивает Ашадху. Названо, когда именно вставной месяц удваивает Ашадху.
Двирашадха ити кхьято — ««двойною Ашадхою» прославлен». Имя объяснено не преданием, а расположением солнца. Имя объяснено не преданием, а расположением солнца.
Каркате шаянам курьяд — «в Раке да сотворит возлежание». Здесь календарь смыкается с обиходом: сон Хари привязан к знаку. Здесь календарь смыкается с обиходом: сон Хари привязан к знаку.
Вишнур нидрам джахатй асау — «Вишну оставляет сон». Глава кончена пробуждением: в Весах встаёт Дурга, и просыпается Вишну. Глава кончена пробуждением: в Весах встаёт Дурга, и просыпается Вишну.