पालयन्स्वर्गमाप्नोति हित्वा प्राप्नोत्यधोगतिम् ॥ साधयंत्यपि कर्माणि परस्परमवेक्ष्यते
कालभागो निःसहायो येऽपि स्युः कर्मसाधनाः ॥ तिथौ पूर्वाह्णव्यापिन्यां कुर्वीत कर्म वैदिकम्
एकोद्दिष्टं तु मध्याह्नव्यापिन्यां हि समाचरेत् ॥ पराह्णव्यापिनीं प्राप्य तिथिं कुर्यात्तु पार्वणम्
न तु पूर्वाह्णमध्याह्नपराह्णेषु यथोचितम् ॥ अप्रधाने तु कुर्वीत कर्म दैवादिकं च यत्
एको हि कालः प्रातस्तु वृद्धिश्राद्धादिसाधने ॥ नापेक्षते साहाय्यं तत्तिथ्यादिविषुवादिषु
देवेभ्यो ब्रह्मणा दत्तः पूर्वाह्णस्तिथिभिः सह ॥ पितृभ्यो ह्यपराह्णस्तु पार्वणं तु परं विना
pālayansvargamāpnoti hitvā prāpnotyadhogatim || sādhayaṃtyapi karmāṇi parasparamavekṣyate
kālabhāgo niḥsahāyo ye'pi syuḥ karmasādhanāḥ || tithau pūrvāhṇavyāpinyāṃ kurvīta karma vaidikam
ekoddiṣṭaṃ tu madhyāhnavyāpinyāṃ hi samācaret || parāhṇavyāpinīṃ prāpya tithiṃ kuryāttu pārvaṇam
na tu pūrvāhṇamadhyāhnaparāhṇeṣu yathocitam || apradhāne tu kurvīta karma daivādikaṃ ca yat
eko hi kālaḥ prātastu vṛddhiśrāddhādisādhane || nāpekṣate sāhāyyaṃ tattithyādiviṣuvādiṣu
devebhyo brahmaṇā dattaḥ pūrvāhṇastithibhiḥ saha || pitṛbhyo hyaparāhṇastu pārvaṇaṃ tu paraṃ vinā
«„Блюдущий обретает небо, оставивший обретает путь вниз; и свершают дела, взирая друг на друга. Доля времени беспомощна, хотя бы они и были свершителями дел. При титхи, объемлющей предполуденье, да творит ведическое дело; экоддишту же да совершает при объемлющей полдень; достигнув титхи, объемлющей послеполуденье, да творит парвану. А не в предполуденьи, полудне и послеполуденьи — как подобает; при неглавном же да творит дело божеское и прочее. Ибо одно лишь время — утро — при свершении поминания приращения и прочего; не ждёт оно подмоги при титхах, при равноденствиях и прочем. Богам Брахмою дано предполуденье вместе с титхами, отцам же — послеполуденье, а парвану — без последующего“».
44a339a15dd4 · опубликовано 20 авг. 2026 г., 14:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Палаян сваргам апноти — «блюдущий обретает небо». Соблюдение сроков поставлено наравне с прочею дхармою. Соблюдение сроков поставлено наравне с прочею дхармою.
Титхау пурвахна-вьяпиньям — «при титхи, объемлющей предполуденье». Начата раздача дневных долей: утро — обряду ведическому. Начата раздача дневных долей: утро — обряду ведическому.
Экоддиштам ту мадхьяхна-вьяпиньям — «экоддишту при объемлющей полдень». Поминание одного умершего кладут на полдень. Поминание одного умершего кладут на полдень.
Парахна-вьяпиним прапья — «объемлющей послеполуденье». Парване отведён вечереющий день: тени длиннее — время отцов. Парване отведён вечереющий день.
Девебхьо брахмана даттах — «богам Брахмою дано». Раздача объяснена преданием: утро отдано богам самим Брахмою. Раздача объяснена преданием: утро отдано богам самим Брахмою.
Питрибхьо хй апарахнас ту — «отцам же послеполуденье». День поделён надвое: боги до полудня, отцы после. День поделён надвое: боги до полудня, отцы после.