Maitreyī
अनंतपुण्योपचयमनन्तं तु महाव्रतम् ॥ यथाभिलषितावाप्तिं कुरु मे पुरुषोत्तम
इत्युच्चार्याभिपूज्यैनं यथावद्विधिना नरः ॥ समाहितमना भूत्वा प्रणिपातपुरस्सरम्
विप्राय दक्षिणां दद्यादनंतः प्रीयतामिति ॥ समुच्चार्य ततो नक्तं भुञ्जीततैलवर्जितम्
ततश्च पौषे पुष्यर्क्षे तथैव भगवत्कटिम् ॥ वामामभ्यर्च्चयेद्भक्त्या गोमूत्रप्राशनं ततः
अनंतः सर्वकामाना मिति चोच्चारयेत्पुनः ॥ भोजयेत तथा विप्रान्वाचयित्वा यथाविधि
माघे मघासु तद्वच्च बाहुं देवस्य पूजयेत् ॥ स्कन्धौ च मम फाल्गुन्योः फाल्गुने मासि भामिनि
anaṃtapuṇyopacayamanantaṃ tu mahāvratam || yathābhilaṣitāvāptiṃ kuru me puruṣottama
ityuccāryābhipūjyainaṃ yathāvadvidhinā naraḥ || samāhitamanā bhūtvā praṇipātapurassaram
viprāya dakṣiṇāṃ dadyādanaṃtaḥ prīyatāmiti || samuccārya tato naktaṃ bhuñjītatailavarjitam
tataśca pauṣe puṣyarkṣe tathaiva bhagavatkaṭim || vāmāmabhyarccayedbhaktyā gomūtraprāśanaṃ tataḥ
anaṃtaḥ sarvakāmānā miti coccārayetpunaḥ || bhojayeta tathā viprānvācayitvā yathāvidhi
māghe maghāsu tadvacca bāhuṃ devasya pūjayet || skandhau ca mama phālgunyoḥ phālgune māsi bhāmini
«„Ананта — бесконечный плод всех желаний; да подаст его Владыка бесконечно, и вновь то же в ином рождении. Бесконечное накопление заслуги, бесконечный великий обет — соделай мне обретение желаемого, о Пурушоттама“. Так возгласив и почтив его как должно, по уставу, человек, сделавшись собранным умом, начав с простирания, да подаст он брахману плату со словами „да будет доволен Ананта“; возгласив так, да поест затем ночью, без масла. Затем в паушу, при созвездии Пушья, так же левое бедро Владыки да почтит он с преданностью, затем вкушение коровьей мочи. „Ананта — плод всех желаний“ — да возгласит он вновь; да накормит он брахманов, дав им читать по уставу. В магху, при созвездии Магха, так же да почтит он руку бога; а плечи мои — в две Пхальгуни, в месяц пхальгуну, о прекрасная“».
237abb295a6e · опубликовано 21 авг. 2026 г., 07:14:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Анантапуньопачаям — «бесконечное накопление заслуги». Имя обета трижды повторено в самой молитве. Слово «бесконечный» держит всю главу. Имя обета трижды повторено в самой молитве: «бесконечный» держит всю главу.
Ятхабхилашитаваптим куру ме — «соделай мне обретение желаемого». Просят прямо о желаемом, не обинуясь. Стыда в такой просьбе устав не находит. Просят прямо о желаемом: стыда в такой просьбе устав не находит.
Анантах приятам ити — «да будет доволен Ананта». Подающий называет бога, а не себя. Дар вручают от чужого имени. Подающий называет бога, а не себя: дар вручают от чужого имени.
Вачаитва ятхавидхи — «дав им читать по уставу». Брахманов не просто кормят, а дают им читать. Кормление привязано к работе. Брахманов не просто кормят, а дают им читать: кормление привязано к работе.
Бхагават-катим вамам — «левое бедро Владыки». За левою стопою идёт левое бедро. Восхождение по телу ведётся без пропусков. Восхождение по телу ведётся без пропусков: за стопою бедро.
Скандхау ча мама — «а плечи мои». Посреди чужой речи вдруг сказано «мои». Голоса рассказчика и бога здесь сходятся в одном слове. Посреди чужой речи вдруг сказано «мои»: голоса рассказчика и бога сходятся.