Maitreyī
चतुर्ष्वेतेषु गोमूत्रं प्राशयेन्नृपनंदिनि ॥ ब्राह्मणाय तथा दद्यात्तिलान्कनकमेव च
देवस्य दक्षिणं स्कन्धं चैत्रे चित्रासु पूजयेत् ॥ तथैव प्राशनं चात्र पञ्चगव्यमुदाहृतम् ॥ विप्रे प्रवाचके दद्याद्यवान्मासचतुष्टयम्
वैशाखे च विशाखासु बाहुं सम्पूज्य दक्षिणम् ॥ तथैवोक्तान्यवान्दद्यान्नक्तं कुर्याद्भुजिक्रियाम्
ज्येष्ठासु कटिपूजां च ज्येष्ठमासि शुभव्रते ॥ आषाढासु तथाषाढे कुर्यात्पादार्चनं शुभे
पादद्वयं तु श्रवणे श्रावणे मासि पूजयेत् ॥ घृतं विप्राय दातव्यं प्राशनीयं यथाविधि
श्रावणादिषु मासेषु प्राशनं दानमेव च ॥ एतदेवं समाख्यातं देवांस्तद्वच्च पूजयेत्
caturṣveteṣu gomūtraṃ prāśayennṛpanaṃdini || brāhmaṇāya tathā dadyāttilānkanakameva ca
devasya dakṣiṇaṃ skandhaṃ caitre citrāsu pūjayet || tathaiva prāśanaṃ cātra pañcagavyamudāhṛtam || vipre pravācake dadyādyavānmāsacatuṣṭayam
vaiśākhe ca viśākhāsu bāhuṃ sampūjya dakṣiṇam || tathaivoktānyavāndadyānnaktaṃ kuryādbhujikriyām
jyeṣṭhāsu kaṭipūjāṃ ca jyeṣṭhamāsi śubhavrate || āṣāḍhāsu tathāṣāḍhe kuryātpādārcanaṃ śubhe
pādadvayaṃ tu śravaṇe śrāvaṇe māsi pūjayet || ghṛtaṃ viprāya dātavyaṃ prāśanīyaṃ yathāvidhi
śrāvaṇādiṣu māseṣu prāśanaṃ dānameva ca || etadevaṃ samākhyātaṃ devāṃstadvacca pūjayet
«„В эти четыре да вкушает он коровью мочу, о царёва отрада; и брахману да подаст сезам и золото. Правое плечо бога да почтит он в чайтру, при созвездии Читра; и здесь вкушением названы пять коровьих веществ; читающему брахману да подаст он ячменя на четыре месяца. И в вайшакху, при Вишакхах, почтив правую руку, так же да подаст он сказанного ячменя; ночью да сотворит он вкушение. И почитание бедра при Джьештхах, в месяц джьештху, о благообетная; при Ашадхах же, в ашадху, да сотворит он почитание стопы, о благая. А обе стопы — при Шраване, в месяц шравану, да почтит; топлёное масло надлежит дать брахману, вкушаемое по уставу. В месяцах, начиная с шраваны, вкушение и даяние — так вот это изложено; и богов да почтит он так же“».
a0d97c128774 · опубликовано 21 авг. 2026 г., 07:14:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Гомутрам прашает — «да вкушает коровью мочу». Первая треть года держится на самом крутом. Дальше пойдёт легче. Первая треть года держится на самом крутом, дальше пойдёт легче.
Панчагавьям ударитам — «названы пять коровьих веществ». Во второй трети вместо мочи — пять веществ. Ослабление идёт по расписанию. Во второй трети вместо мочи — пять веществ: ослабление идёт по расписанию.
Випре правачаке яван — «читающему брахману ячменя». Плату дают зерном, а не деньгами. И работа гостя названа: он читает. Плату дают зерном, а не деньгами, и работа гостя названа: он читает.
Дакшинам скандхам — «правое плечо». Правая сторона обходится вслед за левою. Тело бога обходят соразмерно. Правая сторона обходится вслед за левою: тело бога обходят соразмерно.
Гхритам випрая датавьям — «топлёное масло надлежит дать брахману». К третьей трети дар богатеет: доходит до масла. Приношение растёт вместе с урожаем. К третьей трети дар богатеет до масла: приношение растёт вместе с урожаем.
Читрасу, вишакхасу, джьештхасу — «при Читре, Вишакхах, Джьештхах». Созвездие всякий раз одноимённо месяцу. Устав нарочно устроен так, чтобы его помнили без записи. Созвездие всякий раз одноимённо месяцу: устав устроен так, чтобы помнить без записи.