Бхавишья-пурана
Устав великого утишения4.143.25-30
2762 / 3103
LinuxЛистать
Бхавишья-пурана · 4.143.25-30

Śrī-Kṛṣṇa

Деванагари

अग्निं दूतमिति ह्यग्निं पूर्वमेव निधापयेत् ॥ हिरण्यगर्भः समिति ब्रह्मासननियोजनम्
कपोतसुप्रणीतेन मंत्रेण विनिशेषयेत् ॥ कृत्वा चावरणं वह्नेराज्यसंस्कारमेव च
अथ चासादयेद्द्रव्यं यथावत्सप्रयोजनम् ॥ ततः पुरुषसूक्तेन पायसश्रपणं भवेत्
अभिघार्याथ संसिद्धं तथा संस्थापयेद्भुवि ॥ अष्टादशप्रमाणेध्मान्दद्यादथ शमीमयान्
पालाशी समिधः सप्त तथा सप्तेति दापयेत् ॥ आघारावाज्यभागौ तु हुत्वा पूर्वक्रमेण तु
जुहुयादाहुतीः सप्त जातवेदस इत्यृचा ॥ स्थालीपाकस्य जुहुयात्पुनर्वै जातवेदसा

Транслитерация (IAST)

agniṃ dūtamiti hyagniṃ pūrvameva nidhāpayet || hiraṇyagarbhaḥ samiti brahmāsananiyojanam
kapotasupraṇītena maṃtreṇa viniśeṣayet || kṛtvā cāvaraṇaṃ vahnerājyasaṃskārameva ca
atha cāsādayeddravyaṃ yathāvatsaprayojanam || tataḥ puruṣasūktena pāyasaśrapaṇaṃ bhavet
abhighāryātha saṃsiddhaṃ tathā saṃsthāpayedbhuvi || aṣṭādaśapramāṇedhmāndadyādatha śamīmayān
pālāśī samidhaḥ sapta tathā sapteti dāpayet || āghārāvājyabhāgau tu hutvā pūrvakrameṇa tu
juhuyādāhutīḥ sapta jātavedasa ityṛcā || sthālīpākasya juhuyātpunarvai jātavedasā

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अग्निं दूतमिति ह्यग्निं पूर्वमेव निधापयेत्agniṃ dūtamiti hyagniṃ pūrvameva nidhāpayet**«агним дутам» — так да водворит он огонь прежде всего**; агнимдутам такдаводворитоногоньпреждевсего
हिरण्यगर्भः समिति ब्रह्मासननियोजनम्hiraṇyagarbhaḥ samiti brahmāsananiyojanam**«хираньягарбхах сам» — приставление сиденья Брахмы**; хираньягарбхахсам приставлениесиденьяБрахмы
ततः पुरुषसूक्तेन पायसश्रपणं भवेत्tataḥ puruṣasūktena pāyasaśrapaṇaṃ bhavet**затем Пуруша-суктою да будет варение паясы**; затемПурушасуктою дабудетварениепаясы
अष्टादशप्रमाणेध्मान्दद्यादथ शमीमयान्aṣṭādaśapramāṇedhmāndadyādatha śamīmayān**затем да подаст он восемнадцать поленец из шами**; затемдаподастонвосемнадцатьполенец изшами
पालाशी समिधः सप्त तथा सप्तेति दापयेत्pālāśī samidhaḥ sapta tathā sapteti dāpayet**палашевых поленец семь, и ещё семь да велит подать**; палашевыхполенецсемь иещёсемьдавелитподать
जुहुयादाहुतीः सप्त जातवेदस इत्यृचाjuhuyādāhutīḥ sapta jātavedasa ityṛcā**да возольёт он семь возлияний ричею «джатаведаса»**; давозольётонсемьвозлияний ричеюджатаведаса
Литературный перевод

«„«Агним дутам» — так да водворит он огонь прежде всего; «хираньягарбхах сам» — приставление сиденья Брахмы. Заклинаниями «капота» и «супранита» да разграничит он. Сотворив ограду огня и освящение жертвенного масла, затем да добудет он вещество как должно, с его назначением. Затем Пуруша-суктою да будет варение паясы. Окропив и завершив, да поставит он его на землю. Затем да подаст он восемнадцать поленец из шами; палашевых поленец семь, и ещё семь да велит подать. Возлив агхары и доли жертвенного масла прежним порядком, да возольёт он семь возлияний ричею «джатаведаса»; из стхалипаки да возольёт он вновь тою же «джатаведас»“».

Версия

18584a354280 · опубликовано 21 авг. 2026 г., 11:36:22 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами