Śrī-Kṛṣṇa
अन्नदानमाहात्म्यवर्णनम् ॥ श्रीकृष्ण उवाच ॥ ॥ अन्नदानस्य माहात्म्यं कथयामि तवानघ ॥ यत्प्रोक्तमृषिभिः पूर्वं तदिहैकमनाः शृणु
ददस्वान्नं ददस्वान्नं ददस्वान्नं युधिष्ठिर ॥ सद्यस्तुष्टिकरं लोके किं दत्तेन परेण ते
रामेण दशरथिना वनस्थेन निजानुजः ॥ निर्वेदाद्यत्पुरा प्रोक्तस्तदहं प्रब्रवीमि ते
पृथिव्यामन्नपूर्णायां वयमन्नस्य कांक्षिणः ॥ सौमित्रे नूनमस्माभिर्न ब्राह्मणमुखे हुतम्
यदुच्यते कर्मबीजं तस्यावश्यं फलं नरैः ॥ प्राप्यते लक्ष्मणास्माभिर्नान्नं विप्रमुखे हुतम्
यत्र प्राप्यं तदप्राप्यं विद्यया पौरुषेण वा ॥ सत्यो लोकप्रवादोऽयं नादत्तमुपतिष्ठति
annadānamāhātmyavarṇanam || śrīkṛṣṇa uvāca || || annadānasya māhātmyaṃ kathayāmi tavānagha || yatproktamṛṣibhiḥ pūrvaṃ tadihaikamanāḥ śṛṇu
dadasvānnaṃ dadasvānnaṃ dadasvānnaṃ yudhiṣṭhira || sadyastuṣṭikaraṃ loke kiṃ dattena pareṇa te
rāmeṇa daśarathinā vanasthena nijānujaḥ || nirvedādyatpurā proktastadahaṃ prabravīmi te
pṛthivyāmannapūrṇāyāṃ vayamannasya kāṃkṣiṇaḥ || saumitre nūnamasmābhirna brāhmaṇamukhe hutam
yaducyate karmabījaṃ tasyāvaśyaṃ phalaṃ naraiḥ || prāpyate lakṣmaṇāsmābhirnānnaṃ vipramukhe hutam
yatra prāpyaṃ tadaprāpyaṃ vidyayā pauruṣeṇa vā || satyo lokapravādo'yaṃ nādattamupatiṣṭhati
«Шри-Кришна сказал: „Величие даяния пищи поведаю тебе, о безгрешный, — то, что изречено было риши некогда; о том слушай здесь единоумно. Подавай пищу, подавай пищу, подавай пищу, о Юдхиштхира, — тотчас творящее довольство в мире; к чему тебе иное даяние? Что Рамою, сыном Дашаратхи, живущим в лесу, некогда сказано было родному младшему брату от уныния, — то я тебе и излагаю: «На земле, полной пищи, мы — алчущие пищи; о Саумитри, верно, не возлито нами в уста брахмана. Что зовётся семенем деяния, того плод непременно обретается людьми; о Лакшмана, не возлита нами пища в уста брахмана. Что должно быть обретено, того не обрести ни учёностью, ни мужеством: истинна сия людская молва — не данное не является»“».
9802f86b0224 · опубликовано 21 авг. 2026 г., 13:50:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Дадасваннам… трир — «подавай пищу, подавай пищу, подавай пищу». Слово повторено трижды подряд. Настойчивости такой в книге больше нет. Слово повторено трижды подряд.
Садьяс туштикарам — «тотчас творящее довольство». Пища насыщает сразу, без отсрочки. Тем и превосходит прочие дары. Пища насыщает сразу, без отсрочки.
Аннапурнаям вайам аннасья канкшинах — «на земле, полной пищи, мы алчущие пищи». Слова эти сказаны голодным Рамою в изгнании. Пример взят у того, кому не поверить нельзя. Слова эти сказаны голодным Рамою в изгнании.
На брахманамукхе хутам — «не возлито в уста брахмана». Рот человека назван очагом, куда возливают. Кормление приравнено к жертве. Рот человека назван очагом: кормление приравнено к жертве.
На видьяя паурушена ва — «ни учёностью, ни мужеством». Ни ум, ни сила не заменяют прежнего даяния. Признание горькое. Ни ум, ни сила не заменяют прежнего даяния.
Надаттам упатиштхати — «не данное не является». Правило приведено как людская молва, и подтверждено. Ссылаются на общий опыт. Правило приведено как людская молва и подтверждено.