Nārada
दोग्ध्नीं सवत्सां तु नरो नक्षत्रे सोमदैवते ॥ दत्त्वा दिव्यविमानस्थः स्वर्गं प्राप्नोत्यनुत्तमम्
आर्द्रायां कृशरां दत्त्वा तिलमिश्रा समाहितः ॥ नरस्तरति दुर्गाणि सर्वाण्येव नरोत्तम
पूषान्पुनर्वसौ दत्त्वा घृतपूर्णान्सुपाचितान् ॥ यशस्वी रूपसंपन्नः सज्जनो जायते कुले
पुष्ये तु कांचनं दत्त्वा कृतं वाकृतमेव वा ॥ अनालोकेषु लोकेषु सोमवत्स विराजते
आश्लेषासु तथा रौप्यं यः सुरूपं प्रयच्छति ॥ सर्वभयविनिर्मुक्तः शास्त्रवानभिजायते
मघासु तिलपूर्णानि वर्धमानानि मानवः ॥ प्रदाय पशुमांश्चैव पुत्रवांश्च प्रजायते
फाल्गुनीपूर्वसमये वडवां द्विजपुंगवे ॥ दत्त्वा पुण्यकृतांल्लोकान्प्राप्नोति सुरसेवितान्
dogdhnīṃ savatsāṃ tu naro nakṣatre somadaivate || dattvā divyavimānasthaḥ svargaṃ prāpnotyanuttamam
ārdrāyāṃ kṛśarāṃ dattvā tilamiśrā samāhitaḥ || narastarati durgāṇi sarvāṇyeva narottama
pūṣānpunarvasau dattvā ghṛtapūrṇānsupācitān || yaśasvī rūpasaṃpannaḥ sajjano jāyate kule
puṣye tu kāṃcanaṃ dattvā kṛtaṃ vākṛtameva vā || anālokeṣu lokeṣu somavatsa virājate
āśleṣāsu tathā raupyaṃ yaḥ surūpaṃ prayacchati || sarvabhayavinirmuktaḥ śāstravānabhijāyate
maghāsu tilapūrṇāni vardhamānāni mānavaḥ || pradāya paśumāṃścaiva putravāṃśca prajāyate
phālgunīpūrvasamaye vaḍavāṃ dvijapuṃgave || dattvā puṇyakṛtāṃllokānprāpnoti surasevitān
«„В ардре, дав кричару, смешанную с сезамом, сосредоточенный, человек переправляется через все теснины, о лучший из мужей. В пунарвасу, дав лепёшки, полные топлёного масла, хорошо испечённые, славным и красотою наделённым добрым человеком рождается он в роду. В пушье же, дав золото, кованое или же некованое, в мирах бессветных сияет он, как месяц. В ашлешах же кто подаёт серебро доброго вида, — освобождённый от всякого страха, рождается он знающим науки. В магхах — сосуды, полные сезама, прибывающие, — подав, человек рождается со скотом и с сынами. В пору пурва-пхальгуни, дав кобылицу быку из дваждырождённых, обретает он миры творивших заслугу, посещаемые богами“».
075e19b6df5d · опубликовано 21 авг. 2026 г., 15:42:33 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кричарам тиламишрам — «кричару, смешанную с сезамом». Дают варево с сезамом — пищу бедную и сытную. Роскоши не требуют. Дают варево с сезамом: роскоши не требуют.
Пупан гхритапурнан супачитан — «лепёшки, полные масла, хорошо испечённые». Требуют, чтобы лепёшки были хорошо испечены. О качестве снеди говорят особо. Требуют, чтобы лепёшки были хорошо испечены.
Критам вакритам эва ва — «кованое или же некованое». Золото годится и в изделии, и в слитке. Обработку не вменяют. Золото годится и в изделии, и в слитке.
Аналокешу локешу — «в мирах бессветных». Обещают свет там, где света нет. Награда подобрана к темноте. Обещают свет там, где света нет.
Шастраван абхиджаяте — «рождается знающим науки». За серебро дают учёность. Соответствие тут по светлости и ясности. За серебро дают учёность.
Вадавам двиджапунгаве — «кобылицу быку из дваждырождённых». Дают кобылицу — животное рабочее и плодное. Дары идут вперемешку: еда, металл, скот. Дары идут вперемешку: еда, металл, скот.